Hvad Betyder NÆSTEN TOTALT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• lähes täysin
• lähes kokonaan
• lähes täydellinen

Eksempler på brug af Næsten totalt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I dag er de næsten totalt forsvundet.
Nykyään se on kadonnut lähes kokonaan.

I Østskandinavien mangler de derimod næsten totalt.
Etelä-Pohjanmaan osalta ne puuttuvat lähes kokonaan.

Hun havde næsten totalt organsvigt.
Hänen elimensä olivat lähes täysin pilalla.

April 1945 lufthavnsanlæg ved at bombe blev næsten totalt ødelagt.
Huhtikuuta 1945 oli lentoasemat pommittamalla lähes täysin tuhoutunut.

Fersk kød er næsten totalt fraværende.
Aterioista puuttuvat tuoreet kasvikset lähes täysin.

Med hensyn til mekanisk, Audi cylinderen 6 mod 4 Volvo, er mere mærkbar raffineret, med en mere behagelig lyd og næsten totalt fravær af vibrationer, selv kold.
Mitä mekaanisia, Audi sylinteri 6, vastaan 4 Volvo, näkyvät selvemmin puhdistetut, jossa on enemmän miellyttävä ääni ja lähes täydellinen puuttuminen tärinää, jopa kylmä.

Geometri er næsten totalt ukendte og opgivet i England.
Geometria on lähes täysin tuntematon ja hylättyjä Englannissa.

Jeg er skuffet over situationen vedrørende den kroatiske skibsbygningsindustri. Det er en sektor, som engang var perlen i den kroatiske industrieksport, men som nu ligger næsten totalt i ruiner.
Olen pettynyt Kroatian laivanrakennusteollisuuden tilaan, sillä ala oli joskus Jugoslavian teollisuusviennin helmi mutta on nyt lähes täysin raunioina.

Din hustru har fået næsten totalt hukommelsestab.
Vaimollanne oli lähes täydellinen muistinmenetys.

Jeg ønsker indtrængende at opfordre Kommissionen til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at støtte landbrugssektoren i Martinique og Guadeloupe, især banan- og sukkerrørssektoren efter, at deres frugtplantager blev næsten totalt ødelagt med bekymrende sociale, økonomiske og menneskelige konsekvenser.
Kehotan Euroopan komissiota ryhtymään tarvittaviin toimiin Martiniquen ja Guadeloupen maatalouden, erityisesti banaanin ja sokeriruo'on viljelyn, tukemiseksi, sillä saarten hedelmäviljelmät tuhoutuivat lähes täysin, mistä aiheutuu vaikeita yhteiskunnallisia, taloudellisia ja inhimillisiä seurauksia.

Partition, der er næsten totalt isolere køkkenet fra resten af lejligheden;
Osio, joka on lähes kokonaan eristää keittiön muusta asunnosta;

Et generelt fremstød for fredelig konfliktløsning vil udgøre en vigtig modvægt til den håndfaste amerikanske tilgang og vil sikre Europas sikkerhed, fremgang og generelle omdømme, og det vil også give os langt større indflydelse i mikrostater som Maldiverne eller Seychellerne, hvor regeringerne krænker menneskerettighederne på trods af, at de er næsten totalt afhængige af vores bistand og handel.
Kokonaisvaltainen pyrkimys ratkaista selkkaus rauhanomaisesti tarjoaisi tärkeän vastapainon Yhdysvaltain kovakouraiselle lähestymistavalle. Näin varmistettaisiin EU: n turvallisuus, vauraus ja hyvän maineen säilyminen maailmalla, ja näin EU saisi myös paljon suurempaa painoarvoa sellaisissa mikrovaltioissa kuin Malediiveilla ja Seychelleillä, joiden hallitukset polkevat ihmisoikeuksia siitä huolimatta, että ne ovat lähes täysin riippuvaisia tuestamme ja kaupankäynnistä.

Især er departementet Fransk Guyana næsten totalt dækket af denne form for vegetation.
Ranskan Guyana on etenkin lähes kokonaan tämäntyyppisen kasvillisuuden peittämä.

Lejligheden blev næsten totalt handbuilt af min mand Stewart(som var en bygherre, når vi boede i Skotland).
Huoneisto oli lähes täysin handbuilt mieheni Stewart(joka oli rakentaja kun asuimme Scotland).

Væksten i de tilknyttede industrier vil være næsten totalt afhængig af Kina og dets produktionskapacitet.
Sitä käyttävien alojen kasvu riippuu lähes täysin Kiinasta ja sen tuotantokapasiteetista.

I 1920'erne og 30'erne havde viskose næsten totalt erstattet bomuld til fremstilling af undertøj og strømper.
Ja 1930-luvuilla viskoosi korvasi puuvillan lähes kokonaan alusvaatteiden ja sukkien valmistuksessa.

Dette professionelle netværkskamera kan optage Full HD-video i farver i næsten totalt mørke med en maksimal ISO på over 4 millioner fra en Full Frame CMOS-sensor på 2,26 Megapixel.
Tällä ammattilaistason verkkokameralla voi kuvata Full HD-värivideota lähes täysin pimeässä, sillä siinä on täysikokoinen 2, 26 megapikselin CMOS-kenno ja sen suurin ISO-arvo on 4 miljoonaa.

Det er ligeledes vigtigt eller måske endnu mere vigtigt set fra Grønlands synspunkt- et land, der er næsten totalt afhængigt af det europæiske marked for dets fisk og naturligvis næsten totalt afhængigt af fiskeri med hensyn til sin økonomi.
Se on yhtä tärkeää- tai ehkä vielä tärkeämpää- Grönlannin näkökulmasta, sillä maa on kalan osalta lähes täysin riippuvainen Euroopan markkinoista ja, tietysti, taloutensa osalta lähes täysin riippuvainen kalastuksesta.

Ødelæggelsen er næsten total.
Paikka on tuhottu lähes täysin.

Beskygningen er næsten total.
Suojeltiin lähes kokonaan.

Deres missioner kender ikke landegrænser, er mod enhver fjende og udføres i næsten total hemmelighed.
Niillä käydään vihollista vastaan ja ne toteutetaan lähes täysin salaisesti.

Hans tale blev der lyttet til i næsten total stilhed.
Hänen puhettaan kuunneltiin lähes täydellisen hiljaisuuden vallitessa.

Japanerne fik næsten total kontrol over luftrummet.
Japanilaiset hankkivat itselleen lähes täydellisen ilmatilan herruuden.

Den hårløse variant: De vigtigste træk er den totale eller næsten totale mangel på hårvækst, med glat og blød hud.
Karvaton muunnos: Tärkein erityispiirre on täysin tai lähes täysin karvaton runko ja sileä, pehmeä nahka.

Kommissionen konstaterede afslutningsvis, at Letland, hvad angår den frie bevægelighed for kapital, allerede havde indført næsten total liberalisering, og at afskaffelsen af de resterende restriktioner ikke skulle frembyde større vanskeligheder.
Komission päätelmien mukaan Latvia oli jo vapauttanut pääomanliikkeet lähes kokonaan, eikä jäljellä olevien rajoitusten poistamisen pitäisi aiheuttaa suuria hankaluuksia.

Frugt- og grøntsagsafgøderne- navnlig bananer, appelsiner og passionsfrugt- led betydelig skade, og for vinens vedkommende har ødelæggelserne været næsten totale.
Vihannesten ja hedelmien- etenkin banaanien, appelsiinien ja passiohedelmien- tuotanto kärsi huomattavia vahinkoja, ja viiniviljelmät tuhoutuivat lähes täysin.

Foreløbig har der været en næsten total mangel på kvinder i planlægningen og evalueringen af EU's undersøgelsesvirksomhed.
Naiset ovat tähän asti puuttuneet lähes kokonaan EU: n tutkimustoiminnan suunnittelusta ja arvioinnista.

Disse egenskaber omfatter: cirkulæriteten af nukleotidernes dobbelstreng, indholdet af gener(som kun er 37 elementer) og den næsten totale fravær af ikke-kodende nukleotidsekvenser.
Näitä piirteitä ovat: nukleotidien kaksoisjuosteen kiertokyky, geenien(jotka ovat vain 37 elementtiä) sisältö ja ei-koodaavien nukleotidisekvenssien lähes täydellinen puuttuminen.

Omkring 160000 mennesker døde i Warszawa Uprising af 1944 og byen blev forladt i en tilstand af næsten total ødelæggelse.
Noin 160000 ihmistä kuoli Varsovan kansannousu, 1944 ja kaupunki jäi tilassa lähes täydellinen tuho.

Vi ser frem til at byde dig velkommen til vores sunde klima med et gennemsnit på mere end 300 solskinsdage om året, lidt vind og en næsten total mangel på overskyede dage.
Odotamme innolla meidän terveellinen ilmasto on keskimäärin yli 300 aurinkoista päivää vuodessa, vähän tuulta ja lähes täydellinen puuttuminen pilvistä päivää.

Hvordan man bruger "næsten totalt" i en Dansk sætning

Flyet udbrænder næsten totalt – kun halefinnen er tilbage.

Mørket over Herning var nu næsten totalt, og det krøb også vej ind i visse spillers hjerter, hvorfor en delt ondt blod blev udgydt.

Det betød i praksis næsten totalt byggestop, og så kom det hele til at gå meget langsomt.

Ved at tilpasse en 4 tommer stolpesko og stille den over herden, ophørte pillespildet næsten totalt !Den er ret nem selv at lave. -1.

Gennem denne proces har 3PART næsten totalt redesignet produktet med bl.a.

Spanierne udryddede de oprindelige stammer i Caribien næsten totalt; med drab, sygdomme og religion.

Og der er så meget af det som er næsten totalt uforståeligt!

Katte kostume Til har hurtige reflekser, skarpe klør og tænder, god hørelse og evnen ksn politi at se i næsten totalt mørke.

Den har hurtige reflekser, skarpe hvordan bager man chokoladekage og tænder, god hørelse og evnen til at se i næsten totalt til.

Når natuglen kan fange mus i næsten totalt mørke, skyldes det to ting.

Hvordan man bruger "lähes täydellinen, lähes kokonaan, lähes täysin" i en Finsk sætning

maaliskuuta, kaupunki kärsii lähes täydellinen tuho.

Lähes täydellinen paikka kasvaa pienelle lapselle.

Täytä vuoka lähes kokonaan kuivilla herneillä.

Tänään perjantaina koetaan lähes täydellinen auringonpimennys.

Toimintamahdollisuudet riippuvatkin lähes täysin lähiympäristön tarjonnasta.

Yhteiskunta pyörii lähes täysin aamuihmisten tahtiin.

Kaikenkaikkiaan lähes täydellinen paikka mulle ainakin.

Kutsutapaaminen sujuu lähes täysin vailla julkisuutta.

Todella laadukkaan oloinen, lähes täydellinen sadetakki.

Viikonloppu hurahti lähes kokonaan agin merkeissä.