Hvad er oversættelsen af " ALMOST TOTALLY " på dansk?

• næsten fuldstændig
• næsten helt
• næsten totalt
• næsten udelukkende
• næsten fuldkommen
• næsten fuldstændigt

Eksempler på brug af Almost totally på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is an almost totally new Enterprise.
Dette er en næsten helt ny Enterprise.

It has abandoned its own regional policy almost totally.
Det har næsten fuldstændig opgivet sin regionalpolitik.

It has almost totally ionised our atmosphere.
Den har ioniseret næsten hele atmosfæren.

Mature males are almost totally white.
Voksne hanner er næsten fuldstændig hvid.

It was almost totally destroyed during the war.
Den blev næsten helt ødelagt under krigen.

Also the big private banks were almost totally on Jewish hands.
Også de store privatbanker var næsten helt på jødiske hænder.

Geometry is almost totally unknown and abandoned in England.
Geometri er næsten totalt ukendte og opgivet i England.

The cedars of Lebanon, biblically famous, are almost totally cut down.
Cedrene i Libanon, berømte fra Biblen, er næsten totalt udryddet.

Appearance: Almost totally black, crow-sized woodpecker.
Udseende: Næsten fuldstændig sort spætte på størrelse med en krage.

Replacing and by that the following moving out advanced almost totally.
Udskiftning og dermed følgende udflytning trængte næsten helt igennem.

Admiral, this is an almost totally new Enterprise.
Admiral, dette er et næsten nyt Enterprise.

The talent for love in the purely one-poled being is almost totally latent.
Kærlighedstalentet hos det énpolede væsen i renkultur er næsten totalt latent.

ITBs were concerned almost totally with people in employment.
ITB'ernes indsats sigtede næsten udelukkende på personer i arbejde.

However disaster struck Messina on 28 December 1908 when an earthquake almost totally destroyed the city.
Men katastrofen ramte Messina den 28 december 1908, når et jordskælv næsten totalt ødelagde byen.

Black Woodpeckers are almost totally black, crow-sized woodpeckers.
Sortspætter er næsten fuldstændig sorte spætter på størrelse med krager.

Today 30-40% of EU gas comes from Russia, and in ten years' time the EU will be almost totally dependent on Russian gas.
I dag kommer 30-40% af EU-landenes gas fra Rusland, og om 10 år er EU næsten fuldkommen afhængig af gas fra Rusland.

The electronic media are almost totally monopolised by the authorities.
De elektroniske medier er næsten fuldstændig monopoliseret af myndighederne.

The main objection to this thesis is that our senses' evidence for stable parallel universes, such as reported experiences from visiting them, is almost totally lacking.
Den største indvending mod denne tese er, at påvisning af stabile paralleluniverser gennem vore sanser, så som via verificerbare rapporterede oplevelser fra besøg i dem, mangler næsten totalt.

Black swans are large and almost totally black in colouring.
Sorte Svaner er store og næsten fuldkommen sorte i farven.

They are almost totally based on the night time population i.e. on the sleeping city.
De er næsten udelukkende baseret på nattebefolkningen, dvs. på den sovende by.

His condition got worse and worse, and uh… he was almost totally blind by the end.
Han tilstand forværredes og… Han var næsten helt blind til sidst.

Eskimos are almost totally flesh eating, but are they very tall and strong?
Eskimoer spiser næsten udelukkende kød, men er de særligt høje og stærke?

Savile said that he established the Chairs to remedy the fact that:… geometry is almost totally unknown and abandoned in England.
Savile sagde, at han er etableret formændene for at afhjælpe det faktum, at:… geometri er næsten totalt ukendte og opgivet i England.

Partition, which is almost totally isolate the kitchen from the rest of the apartment;
Partition, der er næsten totalt isolere køkkenet fra resten af lejligheden;

He had left that city well before an earthquake struck Messina on 28 December 1908, almost totally destroying the city and killing 78000.
Han havde forladt byen i god tid før et jordskælv ramte Messina den 28 december 1908, næsten helt at ødelægge byen og dræbe 78.000.

This sector is, in fact, almost totally dependent on the common fisheries policy.
Dette område er i virkeligheden næsten totalt afhængig af den fælles fiskeripolitik.

The purpose of the whole proposal was almost totally undermined, but now, at second reading, we have been able to reach a compromise agreement, as the rapporteur said, which reinstates the crucial points and takes us much closer to our original aim: to outlaw untrue and misleading health and nutrition claims on food that deceive consumers into thinking that those foods are good for them when they are not.
Formålet med hele forslaget blev næsten fuldkommen undergravet, men nu ved andenbehandlingen er det lykkedes os at nå en kompromisaftale, som ordføreren var inde på, hvor vi genindsætter de vigtige punkter og kommer langt tættere på vores oprindelige mål: at forbyde usande og misvisende sundheds- og ernæringsanprisninger på fødevarer, der narrer forbrugerne til at tro, at de pågældende fødevarer er sunde for dem, når det ikke er tilfældet.

What is new in version 4.0:CKEditor 4 is almost totally compatible with CKEditor 3(v3), in terms of JavaScript API.
Hvad er nyt i version 4.0: CKEditor 4 er næsten helt kompatibel med CKEditor 3(v3) i form af JavaScript API.

CKEditor 4 is almost totally compatible with CKEditor 3(v3), in terms of JavaScript API.
CKEditor 4 er næsten helt kompatibel med CKEditor 3(v3) i form af JavaScript API.

When they leave their nest, owlets' plumage is almost totally dark brown, and they look very different from their parents.
Når de forlader reden er ugleungernes fjerdragt næsten fuldstændig brun, og de ser meget forskellige ud fra deres forældre.