Eksempler på brug af Nødvendigheder på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har købt nogle f nødvendigheder.
Biologiske nødvendigheder. F. eks. klimaet.
Forberedelse til arbejde: Alle nødvendigheder.
Du vil tjene Bureauets nødvendigheder, til rådighed for mig på alle tider.
Palvelet FBI: n tarpeita- ja vastaat aina minulle.Påklædning og andre nødvendigheder.
Luottovaatteita ja muita välttämättömyyksiä.De er ikke nødvendigheder, medmindre vi selv gør dem til det.
Ne eivät ole välttämättömyyksiä, ellemme itse tee niistä sellaisia.Blomster, kager ogvin er nødvendigheder.
De gode er dem, der er nødvendigheder, ligesom husleje og forsyningsselskaber.
Hyviä ovat ne, jotka ovat välttämättömyyksiä, kuten vuokra-ja apuohjelmia.Introduktion til DevOps og dens nødvendigheder.
Der er få nødvendigheder så vigtigt som at have et hjem at gå til hver nat.
On olemassa muutamia välttämättömyyksiä yhtä tärkeitä kuin ottaa kotiin mennä joka ilta.Man kan ikke købe livets nødvendigheder med kager.
Elämän pieniä välttämättömyyksiä ei osteta pikkuleivillä.Indbyggerne oplever alvorlig mangel på fødevarer,medicin og andre nødvendigheder.
Maassa on akuutti ruoan,lääkkeiden ja muiden välttämättömyyksien puute.Hvis der opstår andre"nødvendigheder" overveje mig din mand.
Jos tulee muita välttämättömyyksiä,- harkitse minua tehtävään.Magt, idealer, moral og praktiske militære nødvendigheder.
Medicinske nødvendigheder kræver et eksplicit, skriftligt samtykke fra TravelBird.
Lääketieteelliset välttämättömyydet vaativat nimenomaisen kirjallisen suostumuksen TravelBirdiltä.Kombinere hav af livet med nødvendigheder.
Omkostninger vedrørende medicinske nødvendigheder kan kun opkræves, hvis den rejsende og TravelBird er nået til enighed om dette.
Lääketieteellisiin välttämättömyyksiin liittyvät kustannukset voidaan veloittaa vain, jos matkustaja ja TravelBird ovat päässeet sopimukseen tästä asiasta.For d'Alembert disse love om bevægelse blev logiske nødvendigheder.
For d'Alembert nämä lait liikerakennusten oli looginen välttämättömyys.Vi bebrejder dig ikke, disse mørke nødvendigheder, de er en del af dit design.
Emme syytä sinua, nämä tummat välttämättömyydet, ne ovat osa suunnittelua.Arbejdsulykker vil blive stærkt reduceret, hviset selskab kan tilvejebringe disse nødvendigheder.
Työtapaturmien pienenee huomattavasti Josyhtiö voi tarjota näitä necessities.Dalai Lama sagde:'Love ogmedfølelse er nødvendigheder, ikke luksusforbrug.
Dalai Laman yksi kuuluisa sanonta on; Rakkaus jamyötätunto ovat välttämättömyyksiä, ei luksusta.Medlemmer af Hjælpeforeningen hjælper også nødlidende ved at bidrage med måltider,tøj og andre nødvendigheder.
Apuyhdistyksen jäsenet myös auttavat apua tarvitsevia järjestämällä heille aterioita,vaatteita ja muita välttämättömyystarvikkeita.Finansieringen er en balanceakt mellem nødvendigheder- økonomiske behov i de nye medlemsstater og finansieringsmuligheder i donorlandene- og de offentlige midler er begrænsede.
Rahoitus on tasapainoilua välttämättömyyksien välillä uusien jäsenvaltioiden rahoitustarve ja avunantajamaiden rahoitusmahdollisuudet ja julkiset varat ovat rajalliset.Tak fordi du tog dig tid til at vejlede os om ture, restauranter,butikker og nødvendigheder nødvendige under vores ophold!
Kiitos ajastasi opastamaan meitä matkoja, ravintoloita,kauppoja, ja välttämättömyydet tarvitaan aikana our stay!Vi ønsker ved denne lejlighed at fastslå den korrekte holdning, og vi vil ikke låse os fast på en enkelt medlemsstats holdning,som er præget at helt andre nødvendigheder.
Me haluamme määritellä tässä yhteydessä oikean kannan, me emme halua tyytyä yhden ainoan jäsenvaltion kantaan,jolla on aivan erilaiset tarpeet.Holder I bryllupsmiddagen på en restaurant, kan I regne med, at porcelæn, glas,bestik og andre nødvendigheder allerede er på plads, og at personalet har ansvaret for dette.
Mikäli hääaterianne järjestetään ravintolassa, voitte olla varmoja, että posliini, lasit,aterimet ja muut välttämättömyydet on järjestettynä ja henkilökunta pitää niistä huolen.Verdens mest berømte arkitektoniske bedrifter er altid at finde den rette balance mellem de menneskelige,miljømæssige og strukturelle nødvendigheder.
Maailman kuuluisimmat arkkitehtuurin saavutukset syntyvät aina löytämällä oikea tasapaino ihmisen,ympäristön ja rakenteiden tarpeisiin.Varemærkeregistrering dækker alle nødvendigheder og forventninger til vores internationale indkøbsposer fra vores meget erfaring varemærke, patent og selskab advokater og jurister.
Tavaramerkin rekisteröinti kattaa kaikki necessities ja meidän Kansainvälinen ostoskassit erittäin kokemus tavaramerkki, patentti- ja yrityksen asianajajien ja Bützow odotukset.Der kan anmodes om afvigelser fra eller tilføjelser til pakkerejsen,der udbydes af TravelBird, af medicinske årsager(medicinske nødvendigheder).
TravelBirdin tarjoamaan matkapakettiin voidaan pyytää poikkeuksia tailisäyksiä lääketieteellisin perustein(lääkinnälliset välttämättömyydet).Det sidste valg er at bestå bestyrelsesmødet og undersøge nødvendigheder for Cisco Certified Architect(CCAr) certificering, som bekræfter ham for alle lavere certificeringer.
Viimeinen valinta on siirtää hallituksen kokous ja kyselyn tarpeet Cisco Certified Architect(CCAr)-sertifikaatti, joka vahvistaa uudelleen hänelle kaikkien alemman tason sertifikaatit.
