Hvad Betyder NED TIL HAVET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• alas mereen
• alamäkeen meren rantaan

Eksempler på brug af Ned til havet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

River Ombla flyder og kører ned til havet.
Joki Ombla virtaa ja juoksee alas mereen.

Km ned til havet for en anden 2 km, halvøen, hvor den antikke by Phaselis løgne kan nås.
Km laskeutuu mereen toisen 2 km, niemimaalla, jossa antiikin kaupungin Phaselisin valheita pääsee.

Geografi: Byen Kas er på en bakke løber ned til havet.
Maantiede: Kaupunki Kas on mäellä käynnissä alas mereen.

Du ankommer til lejligheden langs fodgænger vej, der fører ned til havet, forbi de typiske små butikker, restauranter, butikker spredt langs….
Sinä tulet asunnossa pitkin jalankulkija tien, joka johtaa alas mereen, ohi tyypillisiä kauppoja, ravintoloita, putiikkeja Pitkin ja kujia kaupungin.

Af stammen skar han et stort dyr, som han bar ned til havet.
Hän veisti siitä suuren pedon ja yritti kantaa sen merelle.

Masser af vandreture starter lige fra plaza i landsbyen(ned til havet eller op ad bakkerne, som du har lyst), eller du kører op bakkerne til Parque National og nyde vandreture i nogle af de smukkeste skove, vi nogensinde har set.
Runsaasti retket alkavat heti Plaza kylässä(alas mereen tai mäen, kuin haluat) tai ajaa mäen Parque National ja nauttia kävelee joidenkin kauneimmista metsään olemme koskaan nähnyt.

Du kan spise inden for gåafstand, på Anfi resort, ned til havet.
Voit syödä kävelyetäisyydellä kello Anfi keinona, alas mereen.

For resten er der, den overvældende udsigt kommer ned til havet, til kysten og over til Gran Canaria.
Muilta siellä, ylivoimainen osa tulee alas mereen, rannikolle ja poikki Gran Canaria.

Da sendte brødrene straks Paulus bort, for at han skulle drage ned til havet;
Silloin veljet heti lähettivät Paavalin menemään meren rantaan;

Man ser ikke klosteret fra stranden, men efter besøget i Blaca har vi bare en kort vandring ned til Havet, hvor en båd venter på os og sejler os tilbage til Bol og vores hotel.
Luostari ei näy rannikolle, mutta luostarivierailun jälkeen kuljemme vain polkua loivasti alamäkeen meren rantaan, jossa vene odottaa viedäkseen meidät takaisin Boliin ja hotelliimme.

Øens terræn består hovedsagdelig af høje bjerge, der fører til klipper ned til havet.
Saarelle on ominaista korkeat vuoret, jotka johtavat kallioita alas mereen.

En aften, da de gik rundt i Korinth nær stedet hvor fæstningens mur løb ned til havet, kom to kvindelige prostituerede og talte til dem.
Kun he eräänä iltana kuljeskelivat Korintin katuja niillä main, jossa linnoituksen muuri laskeutui mereen, kaksi yleistä naista tuli jututtamaan heitä.

Følg bakkerne med vinden i ansigtet hele vejen fra brösarpsbacken ned til havet.
Seuraa kukkuloita ja tunne tuuli kasvoilla koko matkan alas Brösarpin mäkiä, kohti merta.

Klostret kan ikke ses fra stranden, men efter besøget i Blaca er der kun en skrånende sti ned til havet, hvor en båd venter på at sejle os tilbage til Bol og vores hotel.
Luostari ei näy rannikolle, mutta luostarivierailun jälkeen kuljemme vain polkua loivasti alamäkeen meren rantaan, jossa vene odottaa viedäkseen meidät takaisin Boliin ja hotelliimme.

Gode travesko og smidighed til fods er et must, især hvis du vandre ned til havet.
Hyvät kävelykengät ja ketteryys on jalka ovat välttämättömyys, varsinkin jos vaeltaa alas mereen.

Det er værd at tage sig tid til at vandre hele sporet, som det slingrer gennem ren rødskov og ned til havet, hvor den forbinder med Fern Canyon vandretur, og går gennem en række vegetationstyper.
On hyvä syödä aikaa vaeltaa koko reittiä, kun se menee läpi puhtaan punajuuripuun metsään ja alas mereen, jossa se yhdistyy Fern Canyonin retkeilyyn ja kulkee monenlaisten kasvillisuustyyppien läpi.

Garachico er en lille fiskerhavn, som blev næsten helt ødelagt af lava, der flød ned til havet i 1706.
Garachico on pieni kalastussatama jonka laava tuhosi lähes täysin valuen alas mereen vuonna 1706.

Mine Folk skal bringe dem fra Libanon ned til Havet, og så skal jeg lade dem samle til Tømmerflåder på Havet og sende dem til det Sted, du anviser mig; der skal jeg lade dem skille ad, så at du kan lade dem hente. Men du vil da også opfylde mit Ønske og sende Fødevarer til mit Hof!".
Minun palvelijani vetäkööt ne Libanonilta alas mereen, ja minä panetan ne meressä lauttoihin kuljetettaviksi paikkaan, minkä sinä minulle määräät, ja hajotan ne siellä; sinä saat noutaa ne sieltä. Mutta täytä sinä minun toivomukseni ja anna minun hovilleni muonaa.".

Foran os, var der udsigt over bakker og landsbyer lige ned til havet omkring 10 km væk;
Edessämme oli näkymät mäkiä ja kyliä myöten meren noin 10 km päässä;

Allerede når ind i villaen gennem den store hoveddøren, er en imponeret over udsigt til terrassen ned til havet.
Jo tullessaan Villa kautta suuri etuovesta, yksi on vaikuttunut näkymä terassilta alas mereen.

Denne doriske og senere hellenistiske by byder på spændende seværdigheder og en smuk udsigt ned til havet gennem olivenlunde og mandeltræer.
Tässä doorilaisessa ja myöhemmin helleenisessä kaupungissa on paljon nähtävää ja kaunis näköala merelle oliivilehtojen ja mantelipuiden läpi.

Bjergene og skovene er uforglemmelige oplevelser og enestående landskaber, der strækker sig lige ned til havet.
Alueen vuoret ja metsät tarjoavat unohtumattomia elämyksiä ja ainutlaatuisia maisemia, jotka jatkuvat aina mereen asti.

Beliggenheden er strategisk, fordi den ligger bag naturparken Porto Selvaggio med sine klipper, der går ned til havet, tre kilometer langt fra den hvide strand S.
Sen sijainti on strateginen, koska se sijaitsee Porto Selvaggio-puiston luonnonpuiston taakse, ja sen kallioita, jotka menevät alas mereen, kolme kilometriä valkoiselta rannalta S.

Det viser sig, at hans ven Mickey havde forsøgt at angribe sin mor seksuelt, og hans far jagede Mickey ned til havet.
Näyttää siltä, että hänen ystävänsä Mickey oli yrittänyt seksuaalisesti hyökätä äitinsä kanssa, ja hänen isänsä potkaisi Mickeya merelle.

Om aftenen tager vi altid solstolene væk fra stranden for at rydde vejen ned til havet for skildpadderne.
Iltaisin siirrämme aina kaikki aurinkotuolit pois rannalta, taataksemme kilpikonnille vapaan väylän rannalta mereen.

Perinaldo er placeret 572 m over havet, er det karakteriseret ved olivenlunde, vinmarker og skove, der ledsager udseendet ned til havet.
Perinaldo sijaitsee 572 m meren pinnan yläpuolella, se on ominaista oliivi lehdot, viini tarhat ja metsät, jotka täydentävät katsoa alas mereen.

Dalen af Blackwater med laks og ørred fiskeri åbner op på den højre side, og floden styrter ned til havet i en dyb kløft.
Laaksossa Blackwater lohen ja taimenen kalastus avautuu oikealla puolella, ja joki syöksyy alas mereen syvä rotko.

Hvordan man bruger "ned til havet" i en Dansk sætning

Området er kendt for de meget karakteristiske fjelde og Rorbu-hytter, som ligger helt ned til havet.

Går en tur ned til havet en efterårsdag, når det tordner og bruser i hvert bølgeslag.

Huset er beliggende på en stille, blind vej, der fortsætter som natursti ned til havet. 1-2 personer.

Kvarteret ligger lige til højre for Ramblaen, som går direkte gennem det historiske centrum og ned til havet.

I kan tage elevatoren ned til havet og bade fra pontonen.

Huset er beliggende på en stille, blind vej, der fortsætter som natursti ned til havet.

Stå på ski ned til havet og måske du kan være så heldig at se nordlys, når mørket falder på.

Stå helt fra toppen af bjergtoppen og ned til havet.

Regler 719 m - Dette luksuriøse Aparthotel Las Olas har en privilegeret beliggenhed lige ned til havet og overrasker med sin skønhed, stilhed og kvalitet.

Hvordan man bruger "alas mereen" i en Finsk sætning

Kuin syöksypommittaja se sukelsi silloin tällöin korkealta alas mereen sopivan kalan nähdessään.

Siipivahan sulaessa Ikaros syöksyi alas mereen ja hukkui.

Nuorten miesten huvia on hyppiä alas mereen jopa parikymmentä metriä korkeilta jyrkänteiltä.

Kuljetuskone ammuttiin alas mereen pian sen noustua uudelleen ilmaan.

Se hajosi palaisiksi ja tuli alas mereen noin 16 mailin päässä rannikolta.

Lyhyt matka alas mereen ja pieni ranta.

fi/uutiset/kriteerit_kertovat_mika_on_hyvaa_taidetta/6654201 Aalto-yliopisto on kyllä tullut nyt aallonharjalta alas mereen ja kovaa.

Laiturilla on aurinkotuoleja ja alas mereen vievät portaat.

Rick’s Cafe:hen tullaan auringonlaskun lisäksi katsomaan jyrkänteeltä alas mereen sukeltavia uimahyppääjiä.

Hetkittäin katsoin leveäpeppuisen veneemme laidalta alas mereen kuin olisin seisonut korkealla jyrkänteellä.