Hvad Betyder NED TIL VANDET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• alas veteen
• alas veden

Eksempler på brug af Ned til vandet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ned til vandet.
Veteen asti.

Du løb ned til vandet.
Juoksit veden ääreen.

Ned til vandet.
Veden ääreen.

Vi må ned til vandet.
Meidän täytyy päästä veteen!

Ned til vandet.
Hän on vedessä.

Tag dem ned til vandet.
Viekää heidät veden ääreen.

Ned til vandet.
Osa veden lähelle!

Kan vi gå ned til vandet?
Tai voinko mennä onkimaan?

Ned til vandet. Kom.
Veden ääreen. Tulkaa.

Vi må ned til vandet.
Meidän täytyy päästä veden luo!

Ned til vandet. Kom så.
Veden ääreen. Vauhtia.

Vi skal bare ned til vandet.
Pitää päästä veden ääreen.

Ned til vandet! Hurtigt!
Menkää veteen! Vauhtia!

Vi kan komme ned til vandet.
Täältä pääsemme veden äärelle.

Ned til vandet. Kom så.
Mennään sitten. Veden ääreen.

Diriger mig ned til vandet!
Kerro suora reitti veden äärelle.

Alle ned til vandet! Undgå at dø.
Kaikki veteen heti! Älä kuole.

Hvad bringer dig ned til vandet?
Mikä sinut tuo veden äärelle?

Kom ned til vandet.
Tule veden ääreen.

Vi går til højre, ned til vandet.
Mennään oikealle veden ääreen.

Hvis vi går ned til vandet, kan bølgerne måske skjule os.
Jos pääsemme veden lähelle, aallot ehkä naamioivat meidät.

Min bror har købt et hus lige ned til vandet.
Veljeni on ostanut talon aivan veden äärestä.

Før dem ned til Vandet, der vil jeg sigte dem for dig.
Vie heidät alas veden ääreen, niin minä siellä heidät sinulle tutkin.

Der er flade sten, der fører ned til vandet varmt.
On tasainen kiviä johtaa alas lämpimällä vedellä.

Lisen er på vej ned til vandet, som jeg fortsætter på en fast stemme, fordi jeg forstår, at hun er vant til at adlyde, så jeg tager en chance for, at hun læser mig.
Lisen on matkalla alas veden jatkan yritys äänellä, koska ymmärrän, että hän on tottunut tottelemaan, niin otan mahdollisuus, että hän lukee myös minua.

Derfra fører en snoet serpentinervej ned til vandet.
Täältä johtaa kiemurteleva serpentiinitie alas kohti vettä.

Jeg gik lige op på stranden og ned til vandet uden en kamp eller miste min balance.
Kävelin suoraan rannalle ja alas veteen ilman hankaluuksia tai tasapainoni menettämistä.

Rejsen indledes på Balis østkyst, hvor vi bor helt ned til vandet.
Matka alkaa Balin itärannikolta, jossa asumme aivan veden äärellä.

Da han havde ført Folket ned til Vandet, sagde HERREN til Gideon:"Alle dem, der laber Vandet med Tungen som Hunde, skal du stille for sig; ligeså alle dem, der lægger sig på Knæ for at drikke,!".
Niin hän vei väen alas veden ääreen. Ja Herra sanoi Gideonille:"Aseta erikseen jokainen, joka latkii vettä kielellään, niinkuin koira latkii, ja samoin jokainen, joka laskeutuu polvilleen juodaksensa".

Det lader til, at hun skulle til at brænde ned til vandet og forsvinder.
Näyttää siltä, että hän aikoo polttaa alas veteen ja katoaa.

Hvordan man bruger "ned til vandet" i en Dansk sætning

Fra campingpladsen er der en dejlig gåtur ned til vandet ad en sti.

Så vi fik tjekket ind, også var det ellers ned til vandet for at nyde vores mad og drikke.

Det er en lille perle og ligger lige ned til vandet.

Gennem den gamle hulvej kommer vi igen ned til vandet og krydser Kolå ved Egens Havhuse.

Vi mødes med Birthe og Torben lige før vi tog de 279 trappetrin ned til vandet.

Og med mulighed for at gå ned til vandet.

De 18 huller er beliggende med 2 km helt ned til vandet og med udsigt over Gibraltar og Afrika.

Dette er en hjørneleilighet med en fantastisk Kr. 3015 - 5955 / uge Bo med en fantastisk beliggenhed ned til vandet i dette hyggelige feriehus.

Villaen ligger lige ned til vandet, hvor der kan bades.

Vi går en (hård) tur ned til vandet, og sidder og nyder udsigten, mens Magnus får brugt lidt mere krudt.

Hvordan man bruger "alas veteen" i en Finsk sætning

Portaat alas veteen johtavat hämmästyttävään sukellukseen / snorklaukseen.

Tämän jälkeen mentiin takaisin alas veteen ja hauta-olympia sarjalle.

Katsoa ylös taivaalle, alas veteen tai eteenpäin ulapalle.

Paras aamiainen, jonka olemme koskaan olleet Kaikki alas veteen oli hieno.

Perämoottori lasketaan alas veteen dating Ampeg V4B ajoasentoon.

Kaisa oli etummaisena, ja veneen sukeltaessa alas veteen hänen otteensa irtosi.

Katu johtaa alas veteen ja kadun varrella kasvaa palmuja.

Laiturin yksinäiset halkonosturit kurottelemassa alas veteen -- odottaen turhaan halkolotjien saapumista.

Aloin laskeutua alas veteen portaita pitkin.

Tällaisia loivasti alas veteen johtavia luiskia on esimerkiksi lomakohteissa.