Hvad Betyder NEDBØREN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sademäärä
• sateet

Eksempler på brug af Nedbøren på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Nedbøren i Caribien i regntiden.
Sademäärä Karibian sadekauden aikana.

På den tid var Tarim-regionen et frugtbart land; nedbøren var rigeligt.
Tarimin seutu oli tuohon aikaan viljavaa maata; sateet olivat runsaita.

Nedbøren mindskes med 80% eller mere.
Sademäärä vähenee 80% tai enemmän.

Denne region har et mildt klima, især på det vestlige højplateau, selv om nedbøren er høj.
Alueella on lauha ilmasto, erityisesti Läntisellä ylätasangolla, vaikka sademäärät ovatkin suuria.

Nedbøren varierer fra 250mm til 500mm.
Sademäärä vaihtelee 250mm ja 500mm.

Så hvis uorganiserede afløbssystemet, når nedbøren fra tag afløb direkte til jorden, installation af talen kan ikke gå.
Joten, jos sekavaa viemärijärjestelmä kun sademäärä katolta valuu suoraan maahan, asennus puhe voi mennä.

Nedbøren er faldende i Sydeuropa og stigende i Nord-/Nordvesteuropa.
Sademäärät vähenevät Etelä-Euroopassa ja lisääntyvät pohjoisessa ja luoteessa.

Vintre i Algarve er meget mild, med en gennemsnitlig temperatur på 15 ° C og nedbøren betydeligt mindre end i nord.
Talvet Algarvessa ovat hyvin lieviä, keskimääräinen lämpötila 15 ° C ja sademäärä huomattavasti vähemmän kuin pohjoisessa.

Nedbøren er koncentreret i efterårsfarver periode og resultere være nok behersket.
Sateet ovat keskittyneet syksyinen aikana ja tuloksen olevan tarpeeksi hillitty.

Juni er begyndelsen af regntiden i denne del af landet, så nedbøren er tungere så end det er i de første par måneder af året.
Kesäkuu on alku sadekausi tässä osassa maata, joten sademäärä on raskaampi silloin kuin se on vuoden ensimmäisten kuukausien aikana.

Nedbøren er væsentlig at holde jorden grøn, da vinden køler varmen hele året rundt.
Sademäärä on merkittävä pitämään maan vihreä tuuli jäähtyy lämpöä ympäri vuoden.

Ved at falde langsomt og vedvarende, infiltrerer nedbøren jordlagene, der sænker dybere end pludselige regnhændelser, genoplader underjordiske akviferer.
Jätemällä hitaasti ja pysyvästi sademäärä tunkeutuu maaperän kerroksiin, läpikotaisin syvemmälle kuin äkilliset sateet, lataamalla maanalaisia vesistöjä.

Nedbøren er lille, selv i"våd" oktober nedbør er kun 33 mm inden for 3-4 dage.
Sademäärä on vähäinen, jopa"märkä" Lokakuun sateet on vain 33 mm sisällä 3-4 päivää.

I søndags lyttede jeg til et svensk radioprogram, hvor det blev sagt, at man i det mellemste Sverige må indstille sig på, at nedbøren vil stige med 50% i de nærmeste par år.
Viime sunnuntaina kuuntelin ruotsalaista radio-ohjelmaa, jossa sanottiin, että Keski-Ruotsissa olisi varauduttava siihen, että sademäärä lisääntyy 50 prosenttia lähivuosien aikana.

Nedbøren er høj, og regnskove modtage omkring 80 til 400 inches af regn i gennemsnit hvert år.
Sademäärä on korkea, ja sademetsät saada noin 80-400 tuumaa sadetta keskimäärin vuosittain.

Den første metode er velegnet til de situationer, hvor en person ikke helt kan ændre miljøforholdene til gunstigere, for eksempel hvis han bor i et tørt område, hvor nedbøren er minimal og luften er meget tør.
Ensimmäinen menetelmä soveltuu tilanteisiin, joissa henkilö ei voi täysin muuttaa ympäristöolosuhteita suotuisammiksi, esimerkiksi jos hän asuu kuivalla alueella, jossa sateet ovat vähäisiä ja ilma on hyvin kuivaa.

Nedbøren kan være tunge i tropiske klima områder, med luftfugtighed svinger omkring 80 procent.
Sade voi olla raskas trooppinen ilmasto alueilla, joissa ilmankosteus pyörii noin 80 prosenttia.

Det gør Supreme Microloft til et rigtig godt valg til en lang række friluftsaktiviteter hele året rundt- særligt i miljøer, hvor jakken eller soveposen bliver udsat for regn, stænk af vand eller kondens, eller i klimaer, hvor nedbøren veksler mellem regn og sne.
Tämä tekee Supreme Microloft erinomainen valinta monenlaisia ulkoiluun ympäri vuoden- erityisesti ympäristöissä, joissa takki tai makuupussi on alttiina sateelle, roiskeet tai kondensoitumista tai ilmanalassa, jossa sademäärä vuorotellen sateelta ja lumelta.

Nedbøren er fordelt over hele året, med undtagelse af sommermånederne marts-maj, som er tør.
Sademäärä jakautuu ympäri vuoden, paitsi kesäkuukausina maaliskuusta toukokuuhun, jotka ovat kuivia.

Det gør Supreme Microloft til et rigtig godt valg til en lang række friluftsaktiviteter hele året rundt- særligt i miljøer, hvor jakken eller soveposen bliver udsat for regn, stænk af vand eller kondens, eller i klimaer, hvor nedbøren veksler mellem regn og sne.
Tämä tekee Supreme Microloft-täytteestä loistavan vaihtoehdon moniin ulkoiluaktiviteetteihin ympäri vuoden- se sopii etenkin ympäristöihin, joissa takki tai makuupussi on alttiina sateelle, roiskeille tai kondensaatiolle tai ilmastoihin, joissa sademäärä vaihtelee sateen ja lumen välillä.

Nedbøren er for det meste konsekvent gennem hele året med undtagelse af yderligere regn i november, december, og januar.
Sademäärä on enimmäkseen yhdenmukainen ympäri vuoden lukuun ottamatta ylimääräisiä sade marras-, joulu- ja tammikuussa.

Hvis det er virkelig koldt, falder nedbøren som sne, frosset regn eller hagl, men hvis det er varmere, falder det som regn.
Jos on todella kylmää, sateet putoavat lumena, jäätyneinä sateina tai rakeina, mutta jos on lämpimämpää, sataa kuin sadetta..

Nedbøren er knappe, særligt i hjertet af den algeriske ørken lander, men den nordlige kyst, langs Middelhavet, ser en mildere klima med en forholdsvis rigelig forsyning af regn hvert år.
Sade on niukasti, etenkin sydämessä Algerian autiomaassa mailla, mutta pohjoisen rannikon sekä Välimeren näkee lämpimämpään ilmastoon, jossa melko runsasta sadetta vuosittain.

En tørke er kendetegnet, når nedbøren i et område er mindre end gennemsnittet til det punkt, hvor der er en negativ effekt på vandforsyningen.
Kuivuudelle on ominaista, kun alueen sademäärä on keskimääräistä pienempi siihen pisteeseen, jossa vesivarannolle on kielteisiä vaikutuksia.

Det er et kendt fænomen, som optræder sidst på sommeren, men i september 2002 nåede nedbøren det højeste niveau, siden man begyndte at foretage målinger, hvilket forårsagede oversvømmelser med særlige dramatiske følger: 23 døde, 300 kommuner(ud af 353) berørt i varierende omfang, materielle skader i størrelsesordenen 830 mio. EUR.
Syyskuussa 2002 sademäärä oli kuitenkin suurempi kuin koskaan sademäärämittausten historiassa, ja muodostuneilla tulvilla oli näin ollen erityisen dramaattiset seuraukset: 23 kuoli, 300 kuntaa 353:sta kärsi eriasteisista tuhoista, ja aineellisten vahinkojen määräksi arvioitiin 830 miljoonaa euroa.

Terapeutisk mudder er nedbør damme, tørv….
Mutahoito on sademäärä lampia, turve….

Bly nedbør og smeltende sne fra området: muligheder for overfladevand udledning.
Lyijy sateet ja sulavasta lumesta alueelta: vaihtoehdot pintaveden vastuuvapauden.

Anvendelse: bændelorm, gruppe nedbør, baggrunden i haven. Annoncering.
Käyttö: heisimato, ryhmä sademäärä, taustan puutarhassa. Mainonta.

Nedbør Inddampning sender fugt fra havet og når oväderna vil falde mere ned.
Sade haihtui lähettää jopa kosteutta mereltä ja kun oväderna laskee enemmän alas.

Årlige nedbør er lav.
Vuotuinen sademäärä on vähäinen.

Hvordan man bruger "nedbøren" i en Dansk sætning

Planterne kan så ikke få vand og næring fra grundvandet og må udelukkende klare sig med, hvad der findes i luften og nedbøren.

Forholdene er meget næringsfattige og der er kun de vandreserver planterne selv kan fastholde fra nedbøren.

Og lægger man nedbøren for januar oveni, ender man på knap 182 mm.

Nedbøren vises som millimeter vand og 1 mm vand giver ca. 1 cm sne.

Men det gennemgående træk er at alle vore samarbejdslande rammes af temperaturstigninger og forøgelse af nedbøren.

Der kan være god grund til at anvende dem til vanding af ørkenområder - men der falder nedbøren jo ikke naturligt.

Nedbøren, der falder på husets tag, havner i parcellens kloak.

Nedbøren falder året igennem med de største mængder i september.

Og frem mod år 2100 forventer DMI, at nedbøren tager yderligere til med op til 6,9 procent.

Nedbøren, der falder på disse arealer, havner derfor enten i græsset eller evt.

Hvordan man bruger "sateet, sademäärä" i en Finsk sætning

Sateet jatkuivat ympäri vuorokauden kaikuja aiheuttaen.

Varsinais-Suomessa sademäärä jää kuitenkin 0–3 millimetriin.

Samoin sateet ovat nekin Herran kädessä.

Tulvat saattaisivat lisääntyä, koska sademäärä kasvaisi.

Viime aikojen sateet ovat korjanneet tilanteen.

Loppuviikon sateet tuovat tähän oman riskinsä.

Kesä-heinäkuussa sademäärä oli,5-2 kertaa keskimääräistä korkeampi.

Sademäärä jäi kymmenkunta prosenttia tavanomaista pienemmäksi.

Etelän sateet siirtyvät nopeasti kohti itää.

Vuoristoalueilla sademäärä keskiarvot Saavuttaa 3000mm vuodessa.