Eksempler på brug af Nephi på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvor er Nephi lige nu?
Missä Nephi on nyt?Og Nephi havde givet en kortere, men sand beretning.
Og de gik hen og gjorde, som Nephi havde sagt til dem.
Ja tapahtui. että he menivät ja tekivät aivan kuin Nefi oli heille sanonut.Men jeg, Nephi, ønskede ikke, at de skulle have nogen konge;
Mutta minä, Nefi, en halunnut, että heillä olisi kuningas;Skab minder for livet med et besøg til Canyon Hills Golf Course og Nephi City Park.
Canyon Hills Golf Course ja Nephi City Park ovat ehdottomasti näkemisen arvoisia.Og Nephi erindrede, at dette ikke var blevet skrevet.
Ja tapahtui, että Nefi muisti, Og efter at de havde skjult sig, krøb jeg, Nephi, ind i byen og gik hen til Labans hus.
Ja kun he olivat piiloutuneet, minä, Nefi, hiivin kaupunkiin ja kuljin Labanin taloa kohti.Men se, jeg Nephi, har ikke undervist mine børn efter jødernes vis;
Mutta katso, minä, Nefi, en ole opettanut lapsiani juutalaisten tavan mukaisesti;Og mit folk ville, at vi kaldte stedet Nephi, og derfor kaldte vi det Nephi. .
Ja väkeni tahtoi meidän antavan sille paikalle nimeksi aNefi; sen vuoksi me nimitimme sen Nefiksi.Og Nephi rejste sig og kom frem, og han bøjede sig for Herren og kyssede hans fødder.
Ja Nefi nousi ja meni ja kumartui Herran eteen ja suuteli hänen jalkojaan.OG I det samme år overlod Nephi dommersædet til en mand, hvis havn var Cezoram.
Ja tapahtui tänä samana vuonna, että Nefi luovutti tuomioistuimen miehelle, jonka nimi oli Sesoram.Og Nephi tog til sit eget hus og tænkte over det, som Herren havde vist ham.
Ja tapahtui, että Nefi meni omaa taloaan kohti, tutkistellen asioita, joita Herra oli hänelle näyttänyt.Men så meget ved vi, at vi løb, som I ønskede, og se,han var død, som Nephi havde sagt.
Ja vain sen verran me tiedämme, että me juoksimme ja tulimme, kuten te halusitte, ja katso,hän oli kuollut, kuten Nefi oli sanonut.Og det skete, at jeg, Nephi, tog en af Ishmaels døtre til hustru;
Ja tapahtui, että minä, Nefi, otin yhden Ismaelin atyttäristä bvaimoksi;Nephi vidnede også derom, og ligeledes næsten alle vore fædre helt ned til denne tid;
Myös Nefi todisti näistä asioista, ja samoin melkein kaikki meidän isämme hamaan tähän aikaan saakka;Og alle, der troede på hans ord,gik hen og opsøgte Nephi; og da de havde fundet ham, bekendte de deres synder for ham og nægtede dem ikke og begærede at blive døbt til Herren.
Ja kaikki, jotka uskoivat hänen sanoihinsa,lähtivät etsimään Nefiä, ja tultuaan perille ja tavattuaan hänet he tunnustivat hänelle syntinsä eivätkä niitä kieltäneet, haluten tulla kastetuiksi Herraan.Og lamaniternes hud var mørk i overensstemmelse med det tegn, der blev sat på deres fædre, og som var en forbandelse over dem på grund af deres overtrædelser og deres opsætsighed mod deres brødre,som var Nephi, Jakob, Joseph og Sam, der var retfærdige og hellige mænd.
Ja laamanilaisten iho oli tumma sen tunnusmerkin mukaan, joka oli pantu heidän isiinsä ja joka oli heitä painava kirous heidän rikkomustensa tähden ja sen kapinan tähden,jonka he tekivät veljiänsä Nefiä, Jaakobia, Joosefia ja Samia vastaan, jotka olivat oikeamielisiä ja pyhiä miehiä.Og det skete, at da jeg, Nephi, havde talt med Herren, gik jeg tilbage til min faders telt.
Ja tapahtui, että minä, Nefi, palasin isäni telttaan puhumasta Herran kanssa.Og da Nephi havde taget optegnelserne frem og lagt dem for ham, betragtede han dem og sagde.
Ja kun Nefi oli tuonut aikakirjat ja pannut ne hänen eteensä, hän loi katseensa niihin ja sanoi.Og det skete, at jeg, Nephi, formanede mine brødre med al flid til at holde Herrens bud.
Ja tapahtui, että minä, Nefi, kehotin veljiäni hyvin hartaasti pitämään Herran käskyt.Ja, Nephi sagde mange ting, som ikke kan skrives, men han sagde ikke noget, der stred mod Guds bud.
Niin, Nefi puhui paljon sellaista, mitä ei voida kirjoittaa; eikä hän puhunut mitään, mikä olisi ollut vastoin Jumalan käskyjä.Og de søgte ikke mere at ombringe Nephi, men de agtede ham som en stor profet og en Guds mand, som havde fået stor magt og myndighed af Gud.
Ja katso, kansa riemuitsi ja ylisti Jumalaa, ja riemu täytti koko maan eikä kansa enää yrittänyt tappaa Nefiä, vaan se piti häntä suurena profeettana ja Jumalan miehenä, jolle Jumala oli antanut suuren voiman ja valtuuden.Men Nephi og Lehi blev ikke forbrændt, og de stod ligesom i ild, men blev ikke forbrændt.
Mutta Nefi ja Lehi eivät palaneet, ja oli ikään kuin he olisivat seisoneet tulen keskellä eivätkä palaneet.Og det skete, at jeg, Nephi indviede Jakob og Joseph til præster og lærere over mit folks land.
Ja tapahtui, että minä, Nefi, avihin Jaakobin ja Joosefin papeiksi ja opettajiksi kansani maahan.Og Nephi og Lehi prædikede for lamaniterne med stor magt og myndighed, for der var givet dem magt og myndighed, så de kunne tale; og det blev dem også givet, havd de skulle tale.
Ja tapahtui, että Nefi ja Lehi saarnasivat lamanilaisille niin suurella voimalla ja valtuudella, sillä heille oli annettu voima ja valtuus, niin Nu vil jeg, Nephi, tale noget om det, jeg har skrevet, og som blev talt ved Esajas's mund.
Nyt minä, Nefi, puhun jonkin verran niistä sanoista, jotka olen kirjoittanut ja jotka Jesajan suu on puhunut.Og Nephi var blevet træt af deres uretfærdighed, og han opgav dommerembedet og påtog sig at prædike Guds ord resten af sine dage, og hans broder Lehi gjorde det samme.
Ja tapahtui, että Nefi oli väsynyt heidän pahuutensa tähden, ja hän aluopui tuomarinistuimesta ja otti saarnatakseen Jumalan sanaa koko lopun elinaikansa, ja myös hänen veljensä Lehi.Og det skete, at jeg, Nephi, gik op på toppen af bjerget efter de anvisninger, der blev givet på kuglen.
Ja tapahtui, että minä, Nefi, menin ylös vuoren huipulle niiden ohjeiden mukaan, jotka pallossa annettiin.Og jeg, Nephi, havde hidtil skrevet mit folks optegnelser på mine plader, som jeg havde lavet.
Ja minä, Nefi, olin kirjoittanut valmistamiini levyihin kansani aikakirjaa tähän asti.Derfor stræbte jeg, Nephi, efter at holde Herrens bud, og jeg formanede mine brødre til trofasthed og flid.
Sen vuoksi minä, Nefi, kilvoittelin pitääkseni Herran käskyt, ja minä kehotin veljiäni uskollisuuteen ja uutteruuteen.
