Eksempler på brug af Nogen løsning på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er ikke nogen løsning.
Se ei ratkaise mitään.Så please ikke vælg at begå selvmord, fordet er ikke nogen løsning.
Älä tee itsemurhaa,se ei ole ratkaisu mihinkään!Det er ikke nogen løsning.
Vejgebyrer i centrum er efter min opfattelse heller ikke nogen løsning.
Nähdäkseni ruuhkamaksu ei myöskään ole mikään ratkaisu.Kender du nogen løsning? Og jeg har det samme problem.
Tiedättekö mitään ratkaisua? Ja minä on sama ongelma.De udgør ikke nogen løsning.
Ne eivät ole ratkaisu.En garanteret maksimumsmængde for hele Fællesskabet ville ikke være nogen løsning.
Taattu enimmäismäärä koko yhteisölle ei olisi mikään ratkaisu.Anger er ikke nogen løsning.
Katumus ei ole mikään ratkaisu.Vi er ofte så nedsunkne i vores problemer, atvi ikke kan se nogen løsning.
Olemme usein niin uppoutuneita ongelmiimme, ettäemme näe mitään ratkaisua.Det er selvfølgelig ikke nogen løsning i sidste instans.
Se ei tietenkään viime kädessä ole mikään ratkaisu.Men hvad så, hvisvi den 17. juli ikke har nogen løsning?
Mutta entäpä jos17. heinäkuuta meillä ei ole kaan mitään ratkaisua?Reelt har EU ikke nogen løsning, hvilket også erkendes i betænkningen.
Itse asiassa Euroopan unionilla ei ole mitään ratkaisua, ja mietinnössä myönnetään tämä.Derfor er Kerneeuropa ikke nogen løsning.
Tämän vuoksi ytimien Eurooppa ei ole ratkaisu.Det er ikke nogen løsning, hvis arbejdet er dårligt betalt og har karakter af udnyttelse.
Se ei ole mikään ratkaisu, jos työ on huonosti palkattua ja perustuu hyväksikäyttöön.Det er en forbedring, mendet er ikke nogen løsning.
Tämä on parannus,mutta ei mikään ratkaisu.Det er bestemt ikke nogen løsning at gå over til genetisk modificerede foderstoffer importeret fra USA.
Ei ole mikään ratkaisu siirtyä Yhdysvalloista tuotuihin muuntogeenisiin rehuihin.En borgerkrig ville ikke være nogen løsning i denne situation.
Kansalaissota ei olisi mikään ratkaisu tässä tilanteessa.Handlen med USA, EU ogandre lande er nu stoppet, så det er ikke nogen løsning.
Nyt kaupankäynti on estetty kokonaan Yhdysvaltoihin, Euroopan unioniin jamuualle, joten ei tämäkään ole mikään ratkaisu.Det er ikke let at hævde nogen løsning som"komplet", men det er altid godt at have et ekstra lag af sikkerhed.
Ei ole helppoa lunastaa mitään ratkaisua"täydellisenä", mutta on aina hyvä saada ylimääräinen suoja kerros.Mit yderligere spørgsmål er:Er der nogen løsning på dette?
Toinen kysymykseni on:Onko olemassa mitään ratkaisua tähän?Du må ikke kopiere eller bruge nogen løsning eller dokumentation, medmindre det er tilladt i henhold til aftalen.
Et saa kopioida tai käyttää mitään ratkaisua tai asiakirjaa, paitsi jos se on sopimuksen perusteella hyväksyttävää.Men blot at tillade en fortynding er ikke nogen løsning.
Laimentamisen yksinkertainen salliminen ei ole kuitenkaan mikään ratkaisu.Kerneeuropa er imidlertid ikke nogen løsning, for de problemer, hvor nogle er enige, er stadig meget forskellige.
Euroopan ydin ei ole mikään ratkaisu, koska ne muutamat harvat maat eivät kuitenkaan ole samaa mieltä samoista kysymyksistä.Hvis du har et problem anvendt støtten i app og hvis du finder nogen løsning Send mig en e-mail.
Jos sinulla on ongelmia käyttää sisältyvän tuen app ja jos löydät mitään ratkaisua lähettää minulle sähköpostia.Kollisionen er uundgåelig, og daden ikke kan skabe nogen løsning, så længe den ikke sprænger selve den kapitalistiske produktionsmåde, frembringer den en ny"ond cirkel".
Yhteentörmäys käy väistämättömäksi, ja koskase ei voi tuoda mitään ratkaisua, niin kauan kuin se ei räjäytä rikki koko kapitalistista tuotantotapaa, se muodostuu kausittain toistuvaksi.Det er således klart, at der i fremtiden vilopstå kløfter på europakortet, en tilstand, som ikke er nogen løsning.
Tästä syystä on selvää, että tulevaisuudessa Euroopan kartalle ilmestyy aukkoja.Tämä tilanne ei siis myöskään ole mikään ratkaisu.Begrænsning af de skadelige følger er således ikke nogen løsning, lige så lidt som gratis heroin.
Haittojen vähentäminen ei ole siis mikään ratkaisu, yhtä vähän kuin ilmainen heroiini.Kommissionens forslag er dog ikke nogen løsning: på den ene side en liberalisering af og indførelse af konkurrence i jernbanesektoren, på den anden side en hidtil uset styring og detailregulering.
Komission ehdotus ei kuitenkaan ratkaise asiaa: toisaalta kyse on vapauttamisesta ja rautatielalan kilpailuttamisesta, toisaalta taas ennenkuulumattomasta ohjauksesta ja yksityiskohtaisesta sääntelystä.Jeg er enig med alle talere, som har sagt, at det absolut ikke er nogen løsning at gribe til våben for at vinde en bestemt strid.
Yhdyn kaikkiin niihin puhujiin, jotka totesivat, että tietyn kiistan voittaminen asevoimin ei ole mikään ratkaisu.Bitre ord skaber en dyster og trykket stemning, og intet godt,der kommer heller ikke nogen løsning af problemerne ud af dem.
Katkerat sanat luovat synkkyyttä ja painostavan ilmapiirin, eivät 
