Hvad Betyder NOGEN TALE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jonkun puhuvan
• joku puhua

Eksempler på brug af Nogen tale på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vil nogen tale om det?
Haluaako joku puhua siitä?

Du må have overhørt nogen tale.
Kuulit varmasti jonkun puhuvan.

Vil nogen tale til mig?
Voisiko joku puhua minulle?

At han ikke vil lade nogen tale imod dig.
Hän ei anna kenenkään puhua sinua vastaan.

Kan nogen tale på hans vegne?
Voiko joku puhua hänen puolestaan?

Jeg har aldrig hørt nogen tale som Dem.
En ole koskaan kuullut kenenkään puhuvan noin.

Hvis nogen taler til dig, så svar, men gå videre.
Jos joku puhuu sinulle,- vastaat mutta jatkat eteenpäin.

Har du hørt nogen tale om hende?
Oletko kuullut kenenkään puhuvan hänestä?

Så når du arbejder med websteder, kan du lejlighedsvis høre nogen tale om DNS.
Joten kun työskentelet verkkosivustojen kanssa, saatat joskus kuulla jonkun puhuvan DNS.

Tai… Jeg hørte nogen tale om skjulte penge.
Tai… Kuulin jonkun puhuvan käteiskätköstä.

Dengang hørte jeg ikke nogen tale om en mælkefond, og det er årsagen til, at vi, fordi vi ved, at mejerisektoren står i en vanskelig situation, nu har føjet et mælkeaspekt til de nye udfordringer.
Tuolloin en kuitenkaan kuullut kenenkään puhuvan maitorahastosta, ja tästä syystä, koska nyt tiedämme, että maitoala on vaikeuksissa, olemme lisänneet maitoalan uusiin haasteisiin.

Jeg har aldrig hørt nogen tale som i Jeopardy!
En ole kuullut kenenkään puhuvan visailutyyliin!

Når du hører nogen tale om deres steroid cykler, er det meste af tiden Dianabol inkluderet.
Aina kun kuulet jonkun puhuvan heidän steroidi sykliä, suurimman osan ajasta Dianabol on mukana.

Har du nogensinde hørt nogen tale om en fond barn?
Oletko koskaan kuullut jonkun puhua rahastoon vauva?

Når vi hører nogen tale fransk, griber vi dem og fører dem til Gestapos hovedkvarter.
Kun kuulemme jonkun puhuvan ranskan kieltä hyppäämme esiin, pidätämme heidät ja viemme heidät Gestapon suojiin.

Samkørsel se i en drømmeverden eller hører nogen tale om det- på skadestuen køb af egen bil.
Kimppakyyti nähdä unta tai kuulla jonkun puhuvan siitä- hätä osto omalla autolla.

Første gang jeg hørte nogen tale med kraft, var da en mand ved navn Jether Vinson talte i den kirke, jeg kom i på det tidspunkt.
Ensimmäinen kerta, kun kuulin jonkun puhuvan voimalla, oli kun Jether Vinson- niminen mies tuli kirkkoon, jossa kävin siihen aikaan.

Fortæl os venligst, om man helt klart ikke ønsker at lade nogen tale om så vigtigt et emne som bæredygtighed.
Pyydän teitä kertomaan meille, eikö todellakaan ole yhtään halukkuutta antaa jonkun puhua niinkin tärkeästä aiheesta kuin kestävyys.

Du vil f. eks. kunne høre nogen tale om"spændet" på en aktiepris i en handelsperiode- det kan være en uge eller tre dage.
Saatat ehkä kuulla jonkun puhuvan osakekurssin jakaumasta kaupankäyntijakson aikana- olipa kyseessä viikko tai kolme päivää.

Et samarbejde med USA er også en forudsætning for, at vi kan håndtere problemerne fra flere sider, og jeg har ikke hørt nogen tale imod et multilateralt samarbejde i det internationale samfund.
Meidän on työskenneltävä Yhdysvaltain kanssa, jos haluamme noudattaa monenvälistä lähestymistapaa ongelmien ratkaisemiseksi. En ole kuullut kenenkään puhuvan kansainvälisen yhteisön kanssa tehtävää monenvälistä yhteistyötä vastaan.

Har du hørt nogen tale sådan, hvor du kommer fra?
Oletko kuullut kenenkään puhuvan siten kotiseudullasi?

Han ville aldrig lade nogen tale om mig på den måde.
Koska hän ei antaisi kenenkään puhua minusta noin.

I samfundet af i dag, hører man sjældent nogen tale-- om fremgangen i deres land eller samfund-- som en funktion af fysisk velvære, lykke-.
Nyky-yhteiskunnassa harvoin kuulee kenenkään puhuvan oman maan tai yhteiskunnan kehityksestä fyysisen hyvinvoinnin, onnellisuuden, luottavaisuuden tai yhteiskunnallisen vakauden mittarilla.

Jeg havde aldrig set nogen tale på familien Spears' vegne.
En ollut nähnyt kenenkään puhuvan Spearsien puolesta ennen.

De tager fejl. Hvis nogen taler ondt om prins Dowon.
Jos kuulet kenenkään puhuvan prinssistä pahaa, sano, että hän on väärässä.

I samfundet af i dag, hører man sjældent nogen tale om fremgangen i deres land eller samfund som en funktion af fysisk velvære, lykke tiltro, eller social stabilitet.
Nyky-yhteiskunnassa harvoin kuulee kenenkään puhuvan oman maan tai yhteiskunnan kehityksestä fyysisen hyvinvoinnin, onnellisuuden, luottavaisuuden tai yhteiskunnallisen vakauden mittarilla.

Det kan være spændende i begyndelsen, men når du overhører nogen tale dårligt om andre, som f. eks. at fortælle deres hemmeligheder eller gøre nar af dem og deres problemer, vil du sikkert spørge dig selv, om vedkommende også taler sådan om dig bag din ryg?
Se voi olla hauskaa aluksi, mutta kun kuulet jonkun puhuvan pahaa jostakusta toisesta, kertovan heidän henkilökohtaisia tarinoitaan tai nauravan heidän vioilleen ja ongelmilleen, et voi olla ajattelematta: puhuvatko he minustakin tuolla tavalla?

Nogen talte uden for tur.
Joku puhui ohi suunsa.

Har nogen talt med Dave om de nye vokaler?
Onko kukaan puhunut Davelle uusista lauluista?

Nogen talte gennem min mund.
Joku puhui suuni kautta.

Hvordan man bruger "nogen tale" i en Dansk sætning

Når vi hører nogen tale i radioen, ved vi godt at stemmerne kommer fra nogle der sidder et helt andet sted, måske langt væk.

Han kan om nogen tale om, hvordan musikalsk aktivisme kan ændre samfundet.

Svært ved at høre nogen tale med normal stemme i et roligt rum?

Med et lignende Antal Folk ſkulde Harald Gormsſøn ogſaa have indbudt Guldharald, om hvis Arvefordring paa Riget der her ej er nogen Tale.

En tur i skoven, en stille time ved en å, en aftentur igennem et øde krat – det giver tyren mere ro end nogen ‘tale kur’.

Tænk jer om et øjeblik: Kristne Gudstjenester - er der nogen tale om tilgivelse fra dem, der var medvirkende til denne ødelæggelse?

Han har skiftet med at høre “nogen tale “, men ikke nødvendigvis til ham og det var på et sprog han ikke forstod.

Det er sjældent vi hører nogen tale om deres åndelige oplevelser og erfaringer.

Jeg kan huske nogen tale om, at der var folk, der havde et billede af Gud hængende på væggen.

Hvordan man bruger "joku puhua" i en Finsk sætning

Mahtoiko joku puhua jotain Information Super Hiwayn ilmaisuudestakin?

Kuin joku puhua lähes kaiken kaikkiaan.

Etsi joku puhua joukku muodostaa ppeli.

Joku puhua hänelle, koska merkitys toisen kokeilun.

Miten Hesarin vaalistudiossa on voinut joku puhua asiaa?

Aina tulee olemaan joku puhua ja auttaa ketään.

Voisiko joku puhua suoraan kuten ajattelee?

On kauneudenhoitoalan ammattikorkeakoulututkinto Voisi joku puhua "kauneudenhoitoalan insinööristäkin".

Sinkkuja kuin joku puhua kondomin käytöstä.

Alkoiko joku puhua päälle, vaikket vielä lopettanut?