Hvad Betyder NOGLE INDIKATORER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• joitakin indikaattoreita
• joitain indikaattoreita

Eksempler på brug af Nogle indikatorer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Imidlertid fungerer nogle indikatorer bedre end andre.
Jotkut indikaattorit toimivat kuitenkin paremmin kuin toiset.

Nogle indikatorer er forbundet med visse udfordringer(tekstboks 6).
Joihinkin indikaattoreihin liittyy tiettyjä haasteita(laatikko 6).

Analyser af skjoldbruskkirtlen hos kvinder og mænd adskiller sig i nogle indikatorer.
Kilpirauhasen analyysit naisilla ja miehillä eroavat joissakin indikaattoreissa.

Udover granit i nogle indikatorer endda bedre end fliserne.
Lisäksi graniitti joissakin indikaattoreiden jopa parempi kuin laatat.

Der er ingen større ændringer i blodprøven for sygdomme i urinsystemet, men nogle indikatorer vil indikere udviklingen af patologi.
Vakavia verisuonien muutoksia virtsateiden sairauksissa ei tapahdu, mutta jotkin indikaattorit osoittavat patologian kehitystä.

Nogle indikatorer i laboratoriet blodprøve kan variere. indeks Norma.
Jotkin indikaattorit laboratoriossa verikoe voi vaihdella. indeksi Norma.

I oversigten af det russiske marked er nogle indikatorer beskrevet af regioner i land eller føderale distrikter.
Venäjän markkinoiden tarkistamisessa on joitain indikaattoreita yksityiskohtaisesti maan tai liittovaltion alueilla.

Nogle indikatorer kunne opgraderes, men for ham at bestemme den præcise placeringvanskelig.
Joitakin indikaattoreita voidaan nostaa, mutta niiden tarkka lokalisointi on vaikeaa.

I urinen vises en øget mængde af nogle indikatorer, såvel som tilstedeværelsen af stoffer, som normalt ikke bør være.
Virtsassa esiintyy tiettyjen indikaattorien lisääntynyt määrä sekä sellaisten aineiden läsnäolo, joita ei yleensä pitäisi esiintyä.

Nogle indikatorer er tæt forbundet med gennemførelsen af visse former for bedste praksis.
Osa indikaattoreista liittyy läheisesti tiettyjen parhaiden toimintatapojen toteuttamiseen.

Ud over det solide fundament, som selve videokurset i sig selv giver, er der nogle indikatorer, Andrew leverer, som virkelig er nyttige.
Sen lisäksi, että varsinainen videokurssi itsessään tarjoaa vankan perustan, Andrew tarjoaa myös joitain indikaattoreita, jotka ovat todella hyödyllisiä.

Derudover kræver nogle indikatorer mere tid til at analysere end andre.
Lisäksi jotkut indikaattorit vaativat enemmän aikaa analysointiin kuin toiset.

Stresstatens tilstand, herunder"white coat" syndromet, når selv i raske børn og voksne blodtryk stiger, puls stiger, nogle indikatorer for leukocyt formel ændring;
Stressiä, mukaan lukien"valkoinen takki"-oireyhtymä, kun jopa terveillä lapsilla ja aikuisilla verenpaine nousee, pulssi nousee, jotkut leukosyytin kaavan muutoksen indikaattorit;

Ifølge nogle indikatorer, det ligner et metal, men det har mindre vægt og er billigere.
Joidenkin indikaattorien, se näyttää metallia, mutta se on vähemmän painoa ja on halvempaa.

Hvis du overvejer en seriøs test, kan den kun udføres af rigtige eksperter, men selv en simpel person er tilgængelig diagnostik på fingernegler, hvis du kender nogle indikatorer.
Jos harkitset vakavaa testiä, sen voi tehdä vain todelliset asiantuntijat, mutta jopa yksinkertainen henkilö saa diagnoosia sormen nauloilla, jos tunnet joitain indikaattoreita.

Nogle indikatorer for et feberbeslag kan indebære tab af blære eller tarmkontrol;
Joissakin febriilisen kohtauksen indikaattoreissa voi olla virtsarakon tai suoliston kontrollin menetys;

Opvarmning kredsløb rør er obligatoriskprocedure skal opfylde de ovennævnte krav i hvert enkelt tilfælde, da valget af rør afhænger også af nogle indikatorer om dem, og nu vil det gå.
Lämmityspiiri putket on pakollinenmenettely on noudatettava edellä mainittuja vaatimuksia kussakin tapauksessa, koska valinta putkien riippuu myös joitakin indikaattoreita niistä, ja nyt se menee.

Hvis nogle indikatorer for de testede emner er tæt på den kontrollerede grænse, bør inspektionen øges.
Jos jotkut testattujen esineiden indikaattorit ovat lähellä valvottua rajaa, tarkastusta olisi lisättävä.

På 100 g produkt(og det er kun ca. 2 æg) er der 12,7 g protein, som også er ligestillet med 98%, ikke ringere i kvalitet til kød og mælkeprotein, og nogle indikatorer overstiger endda dem.
G: aa tuotetta(ja tämä on vain noin 2 munaa) on 12, 7 g proteiinia, joka on myös assimiloitu 98 prosentilla, mikä ei ole huonompi kuin lihan ja maitoproteiinin laatu ja joidenkin indikaattorien ylittävät ne.

Nogle indikatorer bruges også til at hjælpe nye erhvervsdrivende med at se, hvordan prishandlingen udspiller sig.
Joitakin indikaattoreita käytetään myös auttamaan uusia kauppiaita näkemään, kuinka hintatoiminta etenee.

CIO-undersøgelsen, der blev foretaget for denne undersøgelse, giver nogle indikatorer for den forventede udvikling af fremtidens efterspørgsel efter kvalifikationer offshore frem til 2020(se forrige afsnit).
Tätä tutkimusta varten tietohallintajohtajien keskuudessa suoritettu kysely antaa joitakin indikaattoreita tulevaisuuden taitokysynnän odotetusta kehityksestä ulkomailla vuoteen 2020(ks. edellinen osio).

Nogle indikatorer, som din basale stofskifte hastighed BMR, kan fortælle dig antallet af kalorier, som din krop har brug for i henhold til dine aktivitetsniveauer.
Jotkut tunnusluvut, kuten BMR-arvo(Basal Metabolic Rate), voivat kertoa sinulle mikä on se kalorimäärä, jonka kehosi tarvitsee tiettyä aktiivisuuden….

Jeg vælger at tro, at han på baggrund af sin tidligere erfaring som regional formand vil være enig i at foreslå nogle indikatorer og en strategi til fordel for den økonomiske og sociale samhørighed og ikke kun for produktiviteten.
Haluan ajatella, että hän on samaa mieltä aikaisemman alueellisena johtajana hankitun kokemuksensa pohjalta siitä, että hänen on asetettava sellaisia indikaattoreita ja strategioita, joilla edistetään taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta, eikä ainoastaan tuottavuutta.

Desuden er nogle indikatorer kedler med indirekte opvarmning i forbindelse med single-kreds varmeproducerende endnu mere bekvemt.
Joitakin indikaattoreita kattilalla epäsuora lämmitys yhdessä yhden piirin lämmönkehittimellä entistä helpompaa.

Jeg vil også gerne pege på behovet for, samtidig med at målsætningerne om nedbringelse af budgetunderskuddet og den offentlige gæld opretholdes, at medtage nogle indikatorer, i stabilitets- og vækstpagten, der tager hensyn til de nationale realiteter, særlig forholdene i samhørighedslandene.
Haluaisin myös korostaa tarvetta sisällyttää vakaus- ja kasvusopimuksen puitteisiin myös sellaisia indikaattoreita, jotka voidaan mukauttaa jäsenvaltion ja erityisesti koheesiomaiden tilanteeseen sopiviksi, samalla kun tavoitellaan talousarvion alijäämän ja julkisen velan vähentämistä koskevia tavoitteita.

Som nævnt ovenfor kan nogle indikatorer under graviditeten afvige fra normen hos ikke-gravide kvinder.
Kuten edellä todettiin, jotkin parametrit raskauden aikana voivat poiketa normaalista ei raskaana oleville naisille.

Når nogle indikatorer går ud over grænserne for normer, betyder det, at vaginaets renhedsgrad har et tredje niveau, og der opstår en inflammatorisk proces i organerne, der kræver medicinsk intervention.
Kun jotkut indikaattorit ylittävät normit, se tarkoittaa, että emättimen puhtausasteella on kolmas taso, ja elimissä tapahtuu inflammatorinen prosessi, joka vaatii lääketieteellisiä toimenpiteitä.

Arbejdet i mange systemer ændrer sig, og nogle indikatorer(hæmoglobin, immunsystemets aktivitet) begynder at afvige fra dem, der var karakteristiske, før barnets forventning begyndte.
Monien järjestelmien työ muuttuu ja jotkut indikaattorit(hemoglobiini, immuunijärjestelmän toiminta) alkavat erota niistä ominaispiirteistä ennen kuin lapsen odotukset alkoivat.

For nogle indikatorer, som ikke behøver yderligere opdelinger, eller som ikke har volder fortrolighedsproblemer, synes NUTS 3-niveauet passende, især når man anvender grundige undersøgelser til indsamlingen.
NUTS 3-taso vaikuttaa sopivalta joillekin indikaattoreille, joiden osalta ei vaadita tarkempaa jaottelua tai joihin ei liity luoUamuksellisuusongelmia, erityisesti jos niiden laatimiseen käytetään kattavia tutkimuksia.

Kommissionen finder, at selv om nogle indikatorer ikke er nået, har fremskridtene været bemærkelsesværdige, og der forventes yderligere fremskridt.
Komissio katsoo, että vaikka joitakin indikaattoreita ei ole saavutettu, edistyminen on ollut merkittävää ja sen odotetaan jatkuvan.

Hvordan man bruger "nogle indikatorer" i en Dansk sætning

Nogle indikatorer viser hvor stærk en trend er fx ADX-indikatoren, mens andre indikatorer kan vise om en aktie er “overkøbt” eller “oversolgt” fx RSI-indikatoren.

I implementeringsafsnittet er angivet nogle indikatorer, der kan give et praj om, hvorvidt der er behov for at ændre/ justere fremgangsmåden. 6.

Nogle indikatorer varierer dog stadig lidt, hvilket kan ses i nedenstående tabel.

Ellers vil nogle indikatorer ændres, og proceduren skal gentages.

Nogle indikatorer er ikke relevante for alle specialer/klinikker eksempelvis anæstesi, kirurgi samt apparatur.

De normale værdier for nogle indikatorer ved tolkning: 1.

Det vigtigste ved sådan nogle indikatorer, er dog at man skal vide de indikerer og gør sådan set ikke mere end det.

Nogle indikatorer kan afvige lidt fra normen eller blive optaget i undersøgelsesrapporten under andre punkter.

Der findes ikke mange videnskabelige undersøgelser endnu, men man har fundet nogle indikatorer, der påvirker bipolar lidelse.

For nogle indikatorer er der størst social ulighed i de yngste aldersgrupper og mindre ulighed blandt de ældre.

Hvordan man bruger "joitakin indikaattoreita" i en Finsk sætning

Tehtävä näitä pelejä voi olla kertyminen suuri määrä rahaa isäntä virtuaalitilin tai saavuttaa joitakin indikaattoreita kehittämisessä maatilan.

Vuosien kuluessa on joitakin indikaattoreita haluttu muuttaa paremmin vastaamaan.

Joitakin indikaattoreita ei kuitenkaan aina määritellä tarkasti: vapaan tyroksiinin indeksi, täydellinen trijoditroniini, vapaa ja kokonaissairaus.

Raporttiin on lisätty joitakin indikaattoreita siksi, että vakiintumassa olevassa raportointikäytännössä niitä raportoidaan.

Joitakin indikaattoreita käytetään myös auttamaan uusia kauppiaita näkemään, kuinka hintatoiminta etenee.

Eurostat tuottaa joitakin indikaattoreita NUTS2-aluetasolla (Suomessa 5 suuraluetta), mikä ei mahdollista tarkempaa alueellista erittelyä.

Tätä tutkimusta varten tietohallintajohtajien keskuudessa suoritettu kysely antaa joitakin indikaattoreita tulevaisuuden taitokysynnän odotetusta kehityksestä ulkomailla vuoteen 2020 (ks.

Annamme sinulle joitakin indikaattoreita parkettilautojen ympärille.

Raporttiin on lisätty joitakin indikaattoreita siksi, että ne raportoidaan vakiintumassa olevan raportointikäytännön mukaan.

Muuttoliikettä voidaan kuvailla esimerkiksi nettomuuttomäärillä ja tarkentaa ikä- ja aluetasolla. (Hirvelä 1998, 31.) 33 38 Jäljempänä käytetään joitakin indikaattoreita koko Suomen tasolla.