Hvad Betyder NOGLE JUSTERINGER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• joitakin muutoksia
• joitakin mukautuksia
• joitakin tarkistuksia

Eksempler på brug af Nogle justeringer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De har lavet nogle justeringer.
He ovat tehneet muutoksia.

Nogle justeringer i sidste øjeblik.
Tein viime hetken korjailuja.

Radcliffe lavede nogle justeringer.
Radcliffe teki säätöjä.

Jeg gjorde nogle justeringer, så det ville arbejde i IE6 så godt.
Tein joitakin muutoksia, joten se toimisi IE6 samoin.

Hermiod siger, vi skal foretage nogle justeringer først.
Hermiodin on ensin tehtävä säätöjä.

Nogle justeringer er foretaget på den udgående pre-manifest, for eksempel.
Joitakin muutoksia tehdään lähtevän ennen näkyviä esimerkiksi.

Vi har lavet nogle justeringer sammen.
Teimme yhdessä muutaman muutoksen.

Hvis det ikke er tilfældet, skal optikeren foretage nogle justeringer.
Jollei näin ole, optikon pitää tehdä säätöjä.

Vi måtte foretage nogle justeringer for at undgå en kollision.
Me jouduimme tekemään väistöliikkeitä törmäyksen välttämiseksi.

Vi arbejder videre, tager bilen med og laver nogle justeringer.
Jatketaan töitä, viedään auto takaisin- ja tehdään muutoksia.

Vi foretog nogle justeringer og bad dem om at teste konceptet igen".
Teimme laitteistoihin muutoksia ja pyysimme henkilökuntaa testaamaan uudelleen.”.

Hermiod siger, vi skal foretage nogle justeringer først.
Hermiod sanoi, että täytyy tehdä ensin muutamia säätöjä.

Jeg gjorde nogle justeringer, så det ville arbejde i IE6 så godt. Hent filerne igen.
Tein joitakin muutoksia, joten se toimisi IE6 samoin. Lataa tiedostot uudelleen.

Hvis du ønsker store resultater, skal du foretage nogle justeringer.
Jos haluat hyviä tuloksia, sinun on tehtävä joitakin muutoksia.

Der fremsættes forslag til nogle justeringer med henblik på at forbedre virkningen af dens anvendelse.
Siinä ehdotetaan myös joitakin mukautuksia, joilla tehostetaan lainsäädännön soveltamista.

Hvis du vil have gode resultater, skal du foretage nogle justeringer.
Jos haluat hyviä tuloksia, sinun täytyy tehdä joitakin muutoksia.

Det kræver nogle justeringer af retningslinjerne, da arbejdet i en leder har sine egne særlige forhold.
Se vaatii joitakin muutoksia suuntaviivoja, koska työ on johtaja on oma erityispiirteensä.

Hvis du ønsker gode resultater, bør du foretage nogle justeringer.
Jos haluat erinomainen tuloksia, sinun on tehtävä joitakin muutoksia.

Nu til betænkningen om nogle justeringer i den fælles markedsordning for frugt og grøntsager.
Nyt mietintöön, joka koskee hedelmien ja vihannesten yhteisen markkinajärjestelyn joitakin tarkistuksia.

Hvis du vil have gode resultater, skal du foretage nogle justeringer.
Jos haluat suuri tuloksia, sinun pitäisi tehdä joitakin muutoksia.

Jeg har senere forsøgt at foretage nogle justeringer af Budgetudvalgets kvotetildelinger på dette område.
Yritin sen jälkeen tehdä joitakin tarkistuksia budjettivaliokunnan tällä alalla myöntämiin kiintiöihin.

Ofte er det ikke et problem, og kokken ved, hvordan man forbereder et alternativt måltid med nogle justeringer.
Usein se ei ole ongelma, ja kokki osaa valmistaa vaihtoehtoista ateriaa, jossa on joitain muutoksia.

Det eneste, du kan udføre nogle justeringer til de haircuts, for at opnå den maksimale nyttige virkning.
Ainoa asia, voit suorittaa joitakin muutoksia aliarvostus, saavuttaa mahdollisimman hyödyllinen vaikutus.

Vi kan sige, at dette er naturlig reproduktion med nogle justeringer foretaget af forskere.
Voimme sanoa, että tämä on luonnollista lisääntymistä, jossa tietyt tutkijat ovat tehneet muutoksia.

Det er ikke nok at sige til os selv, at vi kan bygge videre på det arbejde, vi har gjort, og at vi skal blot foretage nogle justeringer.
Ei riitä, että sanomme itsellemme"jatkakaamme tekemäämme työtä, koska meidän on vain tehtävä joitakin muutoksia".

Da i ethvert landskabsdesign laves nogle justeringer og får en helt ny stil, som vises på billedet nedenfor.
Koska tahansa maiseman suunnittelu tehdä joitakin säätöjä ja saada kokonaan uusi tyyli, joka on esitetty alla olevassa kuvassa.

Men den overskydende materiale spær er usandsynligt, at forsvinde eller at foretage nogle justeringer i deres beregninger.
Kuitenkin ylimääräinen materiaali orret ovat todennäköisesti katoa tai tekemään joitakin muutoksia laskelmissa.

Så jeg er nødt til at foretage nogle justeringer til min cykel(velomobil) og jeg bragte med mig nogle klistermærker til turen, at jeg bliver nødt til at finde et egnet sted for.
Sitten minun täytyy tehdä joitakin muutoksia minun pyörä(Velomobile) ja toin mukanani joitakin tarroja Tour, joka minulla on löytää sopiva paikka.

Spille andre blackjack varianter ville kræve, at du foretage nogle justeringer for et par grænsetilfælde forekomster.
Pelaaminen muut blackjack muunnosten vaativat sinua tekemään joitakin muutoksia ja joitakin raja tapahtumia.

Jeg skal i den forbindelse gøre det klart, at det fremskridt, Parlamentet ønskede, blev opnået gradvist i løbet af forhandlingerne og naturligvis ikke kun på det sidste trilogmøde, hvor der blev foretaget nogle justeringer, men dette møde var politisk afgørende.
Sen osalta minun on tehtävä selväksi, että parlamentin haluama edistys saavutettiin asteittain neuvottelujen aikana eikä tietenkään vasta viimeisessä kolmenvälisessä neuvottelussa, jonka aikana tehtiin joitakin mukautuksia, mutta poliittisella tasolla se oli ratkaiseva.

Hvordan man bruger "nogle justeringer" i en Dansk sætning

Men nogle justeringer er nødvendige for at fastgøre låsen på din dør.

Jeg tror imidlertid, at det vil være nødvendigt at lave nogle justeringer i valgsystemet, hvis man for alvor ønsker at gøre op med listestrukturen.

Du bedes undskylde os, mens vi foretager nogle justeringer.

Justering af procesplanen for budgetlægningen Der foreslås nedenfor nogle justeringer af den procesplan, som Økonomi- og Erhvervsudvalget vedtog på mødet den 20.

Derfor har vi for nylig kigget vinkortet igennem og besluttet os for at lave nogle justeringer.

Vi foretager nogle justeringer inden næste løb for at rette det.

Den indeholder nogle justeringer af DS 411, således at DS 411 med justeringerne kan anvendes for let konstruktionsbeton.

Måske der skal nogle justeringer til, som vil gøre det nemmere for dig at høre noget.

Hvordan man bruger "joitakin mukautuksia, joitakin muutoksia, joitakin tarkistuksia" i en Finsk sætning

Moldovan talouskehitys edellyttää ensinnäkin joitakin mukautuksia PRGF-ohjelmaan ja toiseksi ylimääräistä poikkeuksellista rahoitusta nykyisin saatavilla olevan rahoituksen lisäksi.

Ylinen lupaili torstaiksi joitakin muutoksia kokoonpanoon.

Valmistelija ehdottaa joitakin tarkistuksia komission ehdotuksen tiettyjen puutteiden korjaamiseksi.

Joitakin mukautuksia ei siirretä, koska ne eivät ehkä näyttäisi hyvältä uudessa asettelussa.

Kun lähetät meille tilauksesi, saatamme tehdä joitakin tarkistuksia ennen tilauksen toimittamista.

Siirtymäkauden hallitus teki joitakin muutoksia johtosääntöön.

Joitakin mukautuksia tarvitaan vielä Unkarin lainsäädännön yhdenmukaistamiseksi yrityksen luovutusta ja työaikaa koskevan yhteisön säännöstön kanssa.

Komissio aikoo kuitenkin tutkia huolellisesti, onko ehdotukseen syytä tehdä joitakin mukautuksia siksi, että sitä soveltavien jäsenvaltioiden lukumäärä olisi aiottua pienempi.

Joitakin muutoksia niihin jouduimme tekemään mm.

Työryhmä esittää joitakin muutoksia valtionvarojen kohdentamiseen.