Hvad Betyder NOMADER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• nomadit
• paimentolaisia
• nomadeja
• paimentolaiset
• kiertolaiset
• kulkurit

Eksempler på brug af Nomader på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi er nomader.
Olemme paimentolaisia.

Nomader angreb os.
Kulkurit hyökkäsivät.

Døtrene er nomader.
Tyttäret ovat nomadeja.

Mange nomader er digtere.
Monet taiteilijoista ovat nomadeja.

De er ikke nomader.
He eivät ole vaeltajia.

Vi er ikke nomader, vi er amerikanere.
Me emme ole paimentolaisia.

Vi er ikke nomader.
Emme ole paimentolaisia.

Nomader overfaldt en transport et par kilometer væk.
Kulkurit hyökkäsivät erään kuljetuksen kimppuun.

Hvad er I, nomader?
Mitä paimentolaisia te olette?

Vagabanter, nomader og langtidsrejsende er ikke noget særligt.
Vagabondit, nomadit ja pitkäaikaiset matkustajat eivät ole mitään erityistä.

De er højslettens nomader.
Ne ovat tasangon nomadeja.

Rosalie og Emmetts nomader var endnu mere uforudsigelige.
Rosalien ja Emmetin lähettämät nomadit olivat arvaamattomampia.

Det er ørkenens nomader.
He ovat aavikon paimentolaisia.

Nenetserne er nomader, der lever af rendrift, jagt og fiskeri.
Nenetsit olivat nomadeja, jotka elivät poronhoidolla, metsästyksellä ja kalastuksella.

Hulemændene var alle nomader.
Luolaihmiset olivat kaikki nomadeja.

I syd, levede primært nomader, og området havde ingen større kongeriger.
Sudanin eteläosissa asui etupäässä paimentolaisia, eikä tällä alueella ollut mitään suuria kuningaskuntia.

Du har nok ret, vi er to nomader.
Olet oikeassa. Olemme kaksi nomadia.

Nomader er folkegrupper, som flytter fra sted til sted uden at have et fast bosted.
Nomadilla tarkoitetaan ihmisiä, jotka liikkuvat paikasta toiseen ilman vakinaista asuinpaikkaa.

Personer er helt sikkert nomader.
Nimittäin jotkut ihmiset ovat nomadeja.

Omkring 10% af befolkningen er nomader og ca. 80% ernærer sig ved landbrug og fiskeri.
Noin 10% väestöstä on paimentolaisia, ja 80% työvoimasta harjoittaa maataloutta tai kalastusta.

Kaskelothvaler, der passerer forbi Azorernes ni øer, er sande nomader.
Azorien yhdeksän saaren ohi kulkevat kaskelotit ovat oikeita nomadeja.

Der er en grund til, at så mange"digitale nomader" satte forretninger der.
On olemassa syy siihen, miksi niin monet"digitaaliset nomadit" perustivat sinne kauppoja.

Ligesom på alle de steder, vi har boet de sidste ti år. Nomader.
Nomadeja, kaikki heistä. Kuten joka paikassa, missä olemme asuneet viimeiset 10 vuotta.

Mine venner er digitale nomader, arbejder meget på vejen og bruger meget tid i Airbnbs.
Ystäväni ovat digitaalisia nomadeja, työskentelevät paljon tiellä ja viettävät paljon aikaa Airbnbsissä.

Hans sommerpalads, hvor vi kan mødes som nomader på mongolsk jord.
Voimme tavata paimentolaisina mongolien mailla hänen kesäpalatsissaan.

Nomader var en af de bedste, da den blev åbnet i 2010- og det er stadig en af de bedste i dag.
Nomadit olivat yksi parhaista, kun se avattiin vuonna 2010- ja se on edelleen yksi parhaista tänään.

De nyeste af os skal ikke hjemsøges af vores gamle byrder og vandre som nomader.
Ja uusia ei voi kahlita tähän samaan taakkaan,- vaeltamaan kuin paimentolaiset.

Nomader er en betegnelse for folkegrupper, som flytter fra sted til sted, uden at have et fast bosted.
Nomadilla tarkoitetaan ihmisiä, jotka liikkuvat paikasta toiseen ilman vakinaista asuinpaikkaa.

I slutningen af 1600-tallet begyndte med albanerne fast landbrug snarere end at leve som nomader.
Luvun loppupuolella alkoi albaanien kanssa maatilan sijasta asuvat paimentolaiset.

Omtrent 10% af befolkningen er nomader og 80% af arbejdskraften er beskæftiget inden for landbrug og fiskeri.
Noin 10% väestöstä on paimentolaisia, ja 80% työvoimasta harjoittaa maataloutta tai kalastusta.

Hvordan man bruger "nomader" i en Dansk sætning

Takket været nomader, der tog yoghurten med sig på lange vandringer, spredte kendskabet til yoghurt sig til både øst og vest.

I krydsfeltet mellem tro og overtro, naturmedicin og vore læger, mellem nomader og fastboende, altså mellem forskellige levemåder og forskellig levevis.

Forfatterens kærlighed til bjergenes mennesker, natur, dyre- og fugleliv lyser ud af siderne " - Lektørudtalelsen. »Det er en meget smuk historie om Himalayas nomader og bjergenes enestående natur.

Uden kvæg måtte mange nomader opgive deres livsstil og slå sig fast ned i det sydlige Sahel.

Dengang som nu genopstår der nomader i vore samfund.

De høje daddelpalmer, oasens kendetegn, kan ses på lang afstand af folk, der rejser gennem ørkenen. Ørkenens nomader Nigers Saharaørken er tyndtbefolket.

I begyndelsen kan patienten ikke huske meget andet end de nomader, som tog ham med gennem ørkenen.

Befolkningen sultede, og tusinder af nomader mistede alt deres kvæg, som døde af tørst og sult.

Det antages, at denne race udkom for nogle tusinde år siden fra at blande hyrdehunde af nomader med tibetanske mastiffer og mongolske fårhunde.

De pashtunske bønder og nomader ser Karzai som en vestlig klon, der henter flere værdier fra USA end fra de afghanske landsbyer.

Hvordan man bruger "paimentolaisia, nomadit, nomadeja" i en Finsk sætning

Rhondat ovatkin suurimmaksi osaksi paimentolaisia ja sotilaita.

Selvisi että nämä Nomadit hankkivat elantonsa hevosia kasvattamalla.

Moabilaiset olivat todennäköisesti paimentolaisia Jordanian ylängöiltä.

Valtaisa armeija pelottomia paimentolaisia valmistautuu valloittamaan Travianin maailman.

Olimme nomadeja vuonna 2002, aikaa ennen Instagramia ja digitaalista nomadiutta.

Vaellusretkemme aikana vastaan tulee niin paimentolaisia kuin suuria hevoslaumoja.

Siellä täällä on jo paimentolaisia mustine telttoineen, jakkikarjoineen.

Nomadit puolestaan saavat haastetta oman applikaationsa kautta.

Elämäni täyttyi sotaretkistä paimentolaisia tai riiteleviä ylimyksiä vastaan.

Kisoihin ottaa osaa nomadeja Azerbaidzanista, Kazakstanista, Valko-Venäjältä, Mongoliasta ja Tadzikistanista.