Hvad Betyder NORMALISERINGEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• normalisointi
• normalisoida
• normalisoinnin
• normalisointiin

Eksempler på brug af Normaliseringen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Normaliseringen er en type af bearbejdning, som fordrejer ikke.
Normalisointi ei ole vääristävä prosessointitapa.

For nogen tid siden jeg kende muligheden for normaliseringen mp3-lydfiler.
Jokin aika sitten tiedän mahdollisuus normalisoida mp3-äänitiedostoja.

Derefter kommer normaliseringen- etablering af det fedt, der kræves af teknologien.
Sitten on normalisointi- tarvittavan teknologian rasvan perustaminen.

Hovedmålet med behandlingen er at forbedre patientens livskvalitet, normaliseringen af hans følelsesmæssige og psykologiske tilstand.
Hoidon päätavoitteena on parantaa potilaan elämänlaatua, normalisoida hänen tunne- ja psykologista tilaa.

Normaliseringen og forbedring af billedet ved et klik- lyse farver og utrolig klart billede- lære en masse om funktionerne i din skærm eller TV.
Normalisointi ja parantaminen kuvaa yhdellä napsautuksella- kirkkaita värejä ja uskomattoman selkeä kuva- oppia paljon ominaisuuksia näytön tai television.

Ud af de syv forskellige redigeringsværktøjer, er normaliseringen værktøjet meget værdsat af mange mennesker.
Seitsemästä eri muokkaustyökaluja, normalisointi työkalu arvostaa suuresti monia ihmisiä.

Hos de fleste patienter, selv uden behandling, fører det til, at ødemssyndrom hurtigt forsvinder og normaliseringen af trykket.
Useimmilla potilailla, jopa ilman hoitoa, tämä johtaa edeema-oireyhtymän nopeaan häviämiseen ja paineen normalisointiin.

I programmet for Mp3- filerne der er realiseret normaliseringen efter det mellenste niveau med afklipningers bestemmelse.
MP3-tiedostot normalisointi on syytä tehdä keskitasolla, sillä kompressoinnin jälkeen MP3-tiedoston äänentaso on usein lähellä huipputasoa tai jopa sen yli.

Derefter begynder normaliseringen, hvis der ikke er nok fedt, giver produktionsteknikken for kondenseret mælk tilsætning af mælkefedt eller fløde, hvis procentdelen af fedt er for stor, så tilsættes skummetmælk.
Sitten normalisointi alkaa, jos rasvaa ei ole riittävästi, kondensoidun maidon tuotantotekniikka mahdollistaa maitorasvan tai kerman lisäämisen, jos rasvaprosentti on liian suuri, lisätään sitten rasvatonta maitoa.

TSH bør evalueres ikke tidligere end en måned efter starten af behandlingen, da normaliseringen er langsommere end niveauet af hormoner T4 og T3.
TSH-arvoa on arvioitava aikaisintaan kuukauden kuluttua hoidon aloittamisesta, koska sen normalisointi on hitaampaa kuin hormonien T4 ja T3 taso.

Blandt virkningerne er et fald i tryk, normaliseringen af kolesterol, en diuretisk virkning, en stigning i libido og opretholdelsen af en lang erektion.
Vaikutusten joukossa on paineen alentaminen, kolesterolin pitoisuuden normalisointi, diureettinen toiminta, libidin lisääntyminen ja pitkittynyt erektio.

Hvis forsinkelsen på en måned er 5 dage, er 10 dage eller mere forbundet med vægt, og derefter efter normaliseringen vil menstruationscyklusens regelmæssighed blive genoprettet.
Jos viive on kuukausittainen 5 vuorokautta, painoon liittyy vähintään 10 päivää, sen normalisoinnin jälkeen myös kuukautiskierron säännöllisyys palautetaan.

Det vil sige, at vi har taget normaliseringen til et andet niveau end hidtil opnået, hvilket giver resultater, som ingen anden software kan tilbyde.
Toisin sanoen, olemme saavuttaneet normalisoinnin eri tasolle kuin mitä tähän mennessä saavutettiin, saavuttaaksemme tuloksia, joita mikään muu ohjelmisto ei voi tarjota.

Lægemidler hjælper som regel med at bekæmpe manifestationerne af en allergisk vegetativ storm, men normaliseringen af nervesystemet gør det muligt for en at glemme angreb for evigt.
Yleensä lääkkeet auttavat torjumaan allergisen kasvullisen myrskyn ilmenemismuotoja, mutta hermoston normalisointi antaa mahdollisuuden unohtaa hyökkäykset ikuisesti.

Federal Reserve System i USA genoptog normaliseringen af sin pengepolitik ved at forhøje målintervallet for federal funds-renten med 25 basispoint i december 2016.
Yhdysvaltain keskuspankkijärjestelmä alkoi jälleen normalisoida rahapolitiikkaansa nostamalla joulukuussa 2016 Federal Funds-ohjauskoron vaihteluväliä 25 peruspisteellä.

Du kan reparere ufuldkomne sange eller ændre dem med TRIM, Udlign, resample, og med en meget effektiv og forbedret procedure for normaliseringen MP3s- VOLUME standardisere og volumen boost- funktion.
Voit korjata epätäydellinen kappaleita tai muokata niitä TRIM, Tasaa, resample, ja erittäin tehokas ja parannettu menettely normalisoida MP3s- VOLUME standardoinnista ja tilavuus boost- toiminto.

Helixens vigtigste funktion i overgangsalderen er normaliseringen af østrogen og progesteron, fordi det er ubalancen af disse hormoner, der fører til en forringelse af helbredet.
Vaihdevuodetinhelixin tärkein tehtävä on estrogeenin ja progesteronin normalisointi, koska näiden hormonien epätasapaino johtaa terveydentilan heikentymiseen.

Jeg er medlem af Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme, og det er klart, at fleksibilitet er afgørende i forbindelse med omprogrammeringen, at udnyttelsesreserven bliver anvendt til dette formål, ved at modernisere de små og mellemstore virksomheder, som er drivkraften i normaliseringen og genopretningen, og at en prioritering til fordel for vores infrastrukturer er et væsentligt element i de nye prioriteter.
Kuulun aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokuntaan, ja mielestäni joustavuus on olennaista ohjelmasuunnittelun muuttamisessa ja että tässä tapauksessa on hyödynnettävä suoritusvarausta pk-yritysten elvyttämiseksi. Pk-yritykset ovat liikkeellepaneva voima tilanteen normalisoinnin ja toipumisen kannalta.

Normaliseringen ville omfatte de jure-anerkendelse af Israel fra alle medlemmer af Den Arabiske Liga, oprettelse af diplomatiske forbindelser, oprettelse af handelsforbindelser og åbning af muligheder for teknisk og investeringsmæssig udveksling inden for alle sektorer.
Suhteiden normalisointi merkitsisi, että kaikki Arabiliiton jäsenet tunnustaisivat Israelin oikeudellisesti, valtioiden välille solmittaisiin diplomaatti- ja kauppasuhteet sekä luotaisiin mahdollisuuksia teknisen yhteistyön ja investointiyhteistyön käynnistämiseen kaikilla aloilla.

Audio normalisering bedste software.
Audio normalisointi paras ohjelmisto.

Normalisering- Glødning/normalisering- Bodycote Plc.
Normalisointi- Hehkutus/normalisointi- Bodycote Plc.

Jeg er heller ikke får en normalisering som effektiv og behagelig for øret.
En myöskään saada normalisoinnin niin tehokas ja miellyttävä korvaan.

Normalisering og aktivering af metaboliske processer acceleration af vævsregenerering.
Metaboloitujen prosessien normalisointi ja aktivointi; kudoksen uudistumisen kiihtyminen.

Under normalisering opvarmes materialet til en temperatur, der nogenlunde svarer til hærdningstemperaturen(800-920 °C).
Normalisoinnin aikana materiaali kuumennetaan lämpötilaan, joka vastaa suunnilleen karkaisulämpötilaa(800- 920 °C).

MP3Gain PRO fungerer ikke peak normalisering, så meget normalizers gør.
MP3Gain PRO ei toimi huippu normalisointi, niin paljon normalizers tehdä.

MP3Gain PRO udfører alle justeringer opnå maksimal kaldet normalisering.
MP3Gain PRO suorittaa kaikki säädöt maksimaalisen kutsutaan normalisoinnin.

Normalisering(flertal normalise).
Normalisointi(monikko normalizations).

Derefter indlæres normalisering.
Sen jälkeen voi tehdä normalisoinnin.

Volumen normalisering og afsløring af pauserne.
Äänenvoimakkuuden normalisointi ja havaitseminen taukojen.

Dette problem kan fastgøres min ved anvendelse af en teknik kaldet normalisering.
Tämä ongelma voidaan korjata minun käyttäen tekniikkaa kutsutaan normalisoinnin.

Hvordan man bruger "normaliseringen" i en Dansk sætning

Og endelig taler analytikere og kommentatorer også om ’normaliseringen’ i Hollywood-industrien.

Normaliseringen af ​​staten skyldes en kost rig på jern.

Arkitekturen skal forhindre normaliseringen af det usædvanlige og virke som en iscenesættelse til gavn for den pædagogiske oplevelse.

Når kroppen er forsynet med den nødvendige mængde vitamin, bidrager det til normaliseringen af ​​funktionen af ​​både skjoldbruskkirtlen, binyren og hypofysen.

Normaliseringen af konjunkturerne fører med sig, at de store centralbanker gradvist strammer pengepolitikken efter den langstrakte lempelse, som fulgte finans- og gældskrisen.

Normaliseringen af data og faste berigelsesprocesser mindsker berigelsesbyrden markant.

Dette har en positiv effekt på normaliseringen af ​​styrke og organets holdbarhed.

Normaliseringen af endotelfunktionen var relateret til en signifikant øgning i arbejdskapacitet [10].

Fleksibiliteten kan anvendes til i højere grad at få familieliv og arbejdsliv til at passe sammen, da lærerne på trods af normaliseringen har en arbejdsuge omkring de 40 t.

Hvordan man bruger "normalisointi, normalisoida, normalisoinnin" i en Finsk sætning

Painon normalisointi auttoi vesirajan raitaa poistettaessa.

Rasvan normalisointi voidaan tehdä maitoseoksen erottamismenetelmällä.

Ravinnon normalisointi voi nopeuttaa merkittävästi toipumisprosessia.

Nyt maat aikovat normalisoida rajansa asteittain.

Imeväisillä kuluu kolme kuukautta ruoansulatuskanavan normalisoinnin jälkeen.

Vehnäleseet, tehokas keino normalisoida paino (painonpudotus).

Täten tavanomaisilla kotitalouksilla voit normalisoida verenpainetta.

Rahoitusrakenteen normalisoinnin vaikutus oman pääoman tuottoon.

Varjojen normalisointi säästää meidät tukahdutetun tyranniasta.

Vuonna 1969 normalisoinnin periaatteita mietittiin Skandinaviassa.