Hvad Betyder NUTILDAGS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• nykyään
• nykyajan

Eksempler på brug af Nutildags på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Forbandede unger nutildags.
Nykyajan lapset!

Nutildags er folk ligeglade.
Nykyään kukaan ei enää välitä.

Dem går de ikke i nutildags.
He eivät pidä niitä nykyisin.

Nutildags, skal du være unik.
Nykyään on oltava omaperäinen.

Sådan er det nutildags, ikke?
Eikös sellainen ole muodissa?

Nutildags er de kun guldbelagte.
Nykyään ne ovat enää kullattuja.

Jeg kaldes"Bretton" nutildags.
Käytän nykyään nimeä Bretton.

Unge nutildags er sindssyge. -Nej.
Nykyajan nuoret ovat hulluja.-Ei.

Hvor meget koster de nutildags?
Paljonko ne nykyään maksavat?

Nutildags er der sådan én i alle familier.
Nykyisin joka perheessä on yksi.

Alt er så ondsindet nutildags.
Kaikki on niin ilkeää nykyään.

Nutildags er den under to procent.
Nykyään se on onnistuttupainamaan alle kahteen.

Man kan ikke stole på nogen nutildags.
Nykyään ei voi luottaa keneenkään.

Nutildags betyder ordet jo noget helt andet.
Nykyäänhän sana merkitsee aivan muuta.

Depression er et stort problem nutildags.
Masennus on nykyään valtava ongelma.

Laptops nutildags er overfyldt med funktionalitet.
Nykyajan kannettavista on tullut liikalihavia.

Jeg er ikke helt ajour med, hvad I kalder sex nutildags.
En tiedä, miksikä kutsutte seksiä nykyään.

Nutildags handler det ikke så meget om fertilitet.
Nykyään kyse ei ole niinkään hedelmällisyydestä.

Jeg fortæller folk, at en af mine livretter nutildags er.
Kerron ihmisiä, yksi minun suosikki aterioita nykyään.

Nutildags erjeg heldig, jeg nåede op af de tre trin.
Nykyään olen onnekas, kun sain kiivettyä nämä kolme askelmaa.

Min kære Sir James, jeg påtager mig sjældent opgaver nutildags.
Rakas Sir James, en oikeastaan ota enää tehtäviä vastaan.

Nutildags abner man bare fagbogen og tager chancen.
Nyt avaan vain Keltaiset sivut ja otan riskin sekalaisten tyyppien kanssa.

Hvem er det, der har ansvaret for søtransportens integritet og sundhedstilstand nutildags?
Kuka vastaa nykyään merikuljetusten laillisuudesta ja turvallisuudesta?

Nutildags anvender Artilleriet næsten udelukkende indirekte Skydning.
Aseena käytetään tänä päivänä lähes yksinomaan suoravetolukkoista kivääriä.

I denne sammenhæng er der nutildags mange enheder, som faciliterer sociale forhold.
Tässä kontekstissa nykyään on monia sovelluksia, jotka helpottavat sosiaalisten suhteiden kehittymistä.

Nutildags er denne“djævlske” drik en uundgåelig del af vores daglige kost.
Nykyään tämä”pirullinen” juoma on kiistaton osa päivittäistä ruokavaliota.

Modsat Platanias ligger øen Agioi Theodoroi, der nutildags naturreservat for den kretensiske bjergged Kri-Kri.
Kylän edustalla on Agii Theodorin pieni saari, jossa nykyisin asustaa Kreetan villivuohia(Kri Kri).

Hoteller nutildags lader dig faktisk pakke ud, når du har boet der seks måneder.
Nykyään hotelleissa saa purkaa laukut, jos on asunut siellä yli puoli vuotta.

Det er fordi, at i de fleste tilfælde accepterer websteder nutildags et bredt udvalg af betalingsmetoder, hvilket gør det rigtig let at overføre midler til din konto, uanset hvor du er fra.
Tämä johtuu siitä, että useimmat sivustot hyväksyvät nykyään laajan valikoiman maksutapoja, jonka myötä on erittäin helppoa lisätä varoja tilillesi- riippumatta siitä, missä asut.

Nutildags kaldes processen induktiv ræsonnement og det følger disse trin.
Nykyään tätä prosessia kutsutaan induktiiviseksi järkeilyksi ja se noudattaa näitä vaiheita.

Hvordan man bruger "nutildags" i en Dansk sætning

Selvom klostrene er blevet langt mere tilgængelige nutildags (der er blevet skåret trin in i klipperne), kræver det stadig en vis udholdenhed at nå til toppen.

At forstå briterne Nu er der jo flere måder at forstå (nutildags er man nok begyndt at sige ”prøve at forstå”) briterne på.

Men fantasien kræver også sin ret, og nutildags må der virkelig tilføres den fra gammel tid overtagne form et poetisk element".

Nutildags opstiller juristerne regler for hvornår det er en god idé at forholde sig til sagen, og hvornår det ikke er.

Det er også noget der bliver gjort af stort set enhver oversætter nutildags, Du har fuldstændig ret!

Det er også noget der bliver gjort af stort set enhver oversætter nutildags, og det er ganske enkelt at implementere i de fleste sprog.

Nutildags er der mange designer ure på markedet, for både mænd og kvinder.

Hvis du vil have en russisk pige til at skænke dig sit hjerte skal du nutildags tilbyde hende mere end dine pengepung.

De går automatisk tilbage i arbejdsstilling, og er den udbredte teknik, som benyttes nutildags.

Hvordan man bruger "nykyajan, nykyään" i en Finsk sætning

Nykyajan kehityksen suuriin linjoihin kuuluu globalisaatio.

Pitävätkö nykyajan pumput häiritsevää melua sisätiloissa?

Nykyajan menetelmät antavat tähän oivat mahdollisuudet.

Pesutilat eivät vastaa nykyajan vaatimuksia, remontoimistarve.

Suomalaisille kelpaa nykyään myös pienempi kinkku.

Mikä: Kirjassa arvostellaan nykyajan mantraa, talouskuria.

Enimmäkseen tulee pelattua, nykyään lähinnä Titanfall2.

Nykyään ollaan tosiaan hermoheikkoja pikku paukutteluista.

Nykyään arvostan kahvissa laatua määrän sijasta.

Hioa ihmissuhdetaitoja tarvitaan menestyä nykyajan markkinoilla.