Eksempler på brug af Ny klasse på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Uvarov hjalp med at skabe en ny klasse af mennesker i Rusland.
Den første russiske set-top-boks til UHDTV er en enhed af en helt ny klasse.
Det vil låse en hel ny klasse af digitale forretningsmodeller.
Se avaa kokonaan uuden luokan digitaalisen liiketoimintamalleja.Battlestar Galactica Online udviklere er ved at forberede en ny klasse af skibe- Disks.
Battlestar Galactica Online kehittäjät valmistelevat uuden luokan aluksissa- levyt.En ny klasse af stærkt effektive antihelminthic medicin er for nylig blevet opdaget- pyrazinoisoquinolin derivater.
Melko äskettäin avannut uuden luokan antelminttisten lääkkeiden korkean tehokkuuden- pirazinoizohinolina johdannaiset.Handelens udvikling, vareomsætningens udvikling førte til, at en ny klasse, kapitalisterne.
Kaupan kehittyminen, tavaranvaihdon kehittyminen vei uuden luokan- kapitalistien muodostumiseen.Overveje at tage en ny klasse, forsøger yoga eller pilates, eller blot gå eller løbe i en ny retning.
Harkitse uuden luokan, yrittää jooga tai pilates, tai jopa yksinkertaisesti kävellä tai juosta Udviklingen af handelen, udviklingen af varebyttet førte til, at der udskilte sig en ny klasse- kapitalisterne.
Kaupan kehittyminen, tavaranvaihdon kehittyminen vei uuden luokan- kapitalistien muodostumiseen.Disse er en ny klasse af kompositmaterialer, hvor en meget fin matrixstruktur er fyldt med partikler i størrelsen op til 20 nanometer.
Nämä ovat uuden luokan komposiittimateriaalien, jossa erittäin hieno matriisi rakenne on täytetty hiukkasia, joiden koko on jopa 20 nanometriä.For eksempel har Galaxy Zoo samfund opdaget og en ny klasse af himmellegeme, at de såkaldte"grønne ærter.".
Esimerkiksi Galaxy Zoo yhteisö on löytänyt ja uuden luokan taivaankappale, että he kutsuivat"Green Peas.".En forholdsvis ny klasse af workout kosttilskud er intra-workout mix, disse produkter der skal tages i løbet af en intens øvelse rutine.
Melko uusi luokka workout lisäravinteet ovat sisäisiä harjoitus sekoituksia, nämä tuotteet on otettava aikana intensiivistä käyttää rutiininomaisesti.Du kan desuden tilføje dine egne lastopbygningsstrategier ved at oprette en ny klasse i AOT(Application Object Tree).
Voit lisätä myös oman kuormituksen rakennuksen strategioita luomalla uuden luokan sovellusobjektipuussa(AOT).I dette studie, vi udviklet en ny klasse af CAG repeat-targeting dæmpende reagenser, som består af selvstændige dupleksudskrivning CUG gentagelser.
Tässä tutkimuksessa, kehitimme uuden luokan CAG toista kohdistaminen hiljentäminen reagenssit, jotka koostuvat itse kaksipuolinen tulostus CUG toistoja.Denne øgede skala fra masse samarbejde føre til nye opdagelser om, hvordan galakser dannes, ogdet viste en helt ny klasse af galakser kaldet"Grønne ærter.".
Tämä lisääntynyt asteikko, jonka massa yhteistyö johtaa Farvestofsolceller Definition Farvestofsolceller er en ny klasse af avancerede solceller, der efterligner naturens måde at absorbere lysenergi på.
Väriherkistetyt aurinkokennot ovat edistyksellisten aurinkokennojen uusi luokka, joka jäljittelee luonnon tapaa absorboida valoenergiaa.Efterhånden som handelen udvikledes, verdensmarkedet opstod og pengecirkulationen udvikledes,opstod kapitalistklassen som en ny klasse indenfor feudalsamfundet.
Edelleen maaorjayhteiskunnassa, sitä mukaa kuin kauppa kehittyi, maailmanmarkkinat ilmestyivät, sitä mukaa kuin rahan kiertokulku kehittyi,ilmestyi uusi luokka- kapitalistien Med ESOs Very Large Telescope i Chile er der fundet en ny klasse af"mørke" kugleformede stjernehobe omkring galaksen.
Chilessä sijaitsevan, ESO: n VLT-teleskoopin(Very Large Telescope) havainnot ovat paljastaneet uuden luokan"pimeitä" pallomaisia tähtijoukkoja jättiläisgalaksin Centaurus A ympäriltä.Han fortsatte med at udvikle disse idéer, løse problemer i interpolation teori, metoder af mekanisk integration,og i 1914, indførte en ny klasse af kvasi-analytiske funktioner.
Hän jatkoi kehittää näitä ideoita, ratkaisemaan ongelmia interpoloimalla teorian, menetelmien mekaanisen integroinnin ja 1914,otettiin käyttöön uusi luokka quasi-analyyttisillä toimintoja.Dette reducerer noget af den usikkerhed for at forsøge en ny klasse, fordi, bortset fra instruktøren, stort set alle af workout detaljer er forudbestemt.
Tämä vähentää epävarmuustekijöitä yrittää uuden luokan sillä huolimatta ohjaaja, jokseenkin kaikki harjoituksen n yksityiskohdat ovat ennalta määritelty.Efterhånden som handelen tog til og der opstod et verdensmarked,efterhånden som pengecirkulationen udviklede sig, opstod der en ny klasse i det feudale samfund, kapitalistklassen.
Edelleen maaorjayhteiskunnassa, sitä mukaa kuin kauppa kehittyi, maailmanmarkkinat ilmestyivät, sitä mukaa kuinrahan kiertokulku kehittyi, ilmestyi uusi luokka- kapitalistien I stedet blev der introduceret en ny klasse, som faktisk reddede firmaet økonomisk og gjorde det berømt som et selskab, der producerer førende sports-sedans.
Sen sijaan otettiin käyttöön uusi luokka, joka tallensi yrityksen taloudellisesti ja teki siitä tunnetun yrityksen johtavia urheilu-sedaneja tuottavana yrityksenä.De indså at det ikke blot var klumper af gas og støv der reflekterede lys, eller glødede under indflydelse fraultraviolet lys fra unge stjerner, men var en ny klasse af objekter der hænger sammen med chok der skabes af materiale der udsendes ved høje hastigheder i stjernedannende områder.
He havaitsivat, että ne eivät olleet vain valoa heijastavia kaasu- jatomumöykkyjä tai hohtaneet nuorten tähtien ultraviolettivalon vaikutuksesta vaan ne olivat uusi luokka kohteita, jotka liittyivät tähtienmuodostusalueissa suurilla nopeuksilla liikkuvan materiaalin shokkeihin.FL10-lastvognen udgjorde en helt ny klasse, idet den kombinerede effektiviteten og den lette vægt fra sin forgænger F7 med en meget stærk 10-liters motor på 318 HK.
FL10- kuorma-autot muodostivat kokonaan uuden luokan, sillä niissä yhdistyivät edeltäjänsä F7-mallin tehokkuus ja kevyt paino voimakkaaseen 10-litraiseen 318 hv: n moottoriin luvun aikana kuorma-autot jalostuivat entisestään.De tilsigtede en udjævning af klasserne og har skabt nye klasseforskelle, dannet en klasse, der står under proletariatet, hævet dette op til at blive en privilegeret klasse ogoven over det ladet opstå en ny klasse med store indtægter og privilegier.
He tahtoivat tasoittaa Den biologisk passende filosofi repræsenterer en ny klasse af foder, der er designet til at nære hunde i overensstemmelse med deres evolutionære tilpasning til kød og proteinrig kost.
Luontaisesti sopivaan ravintoon perustuva filosofia edustaa uuden luokan täysravintoa, joka on suunniteltu ravitsemaan koirat niiden luontaisia liha- ja proteiinitarpeita noudattaen.Selvom de ikke var de første til at se disse objekter, var astronomerne George Herbig og Guillermo Haro de første, der i stor detalje studerede spektre af disse mærkelige objekter og indså, at de ikke bare var klumper af gas og støv, der reflekterede lys, eller glødede under indflydelse af ultraviolet lys fra unge stjerner,men at de var en ny klasse af objekter med tilknytning til stjernedannelse.
Vaikka eivät olleetkaan ensimmäiset kyseisiä kappaleita nähneet, tähtitieteilijät George Herbig ja Guillermo Haro olivat ensimmäiset, jotka tutkivat näiden outojen kohteiden spektrejä yksityiskohtaisesti ja ymmärsivät, että ne eivät olleet vain pölyn ja kaasun möykkyjä, jotka heijastavat valoa, tai hohtavat nuorten tähtien ultraviolettivalon vaikutuksesta, vaanolivat kokonaan uusi luokka tähtienmuodostukseen liittyviä kohteita.Hvis sådanne afgørelser medfører oprettelse af en ny klasse eller overførsel fra een klasse til en anden, træder de først i kraft efter et tidsrum af seks måneder regnet fra dagen for meddelelsens afsendelse.
Jos päätökset käsittävät uuden luokan perustamisen tai tuotteen siirron Hele dagen, Victor taler med sin ven Michael og overværer hans nye klasser.
I World gym på Dubininskaya er der nye klasser af"blandet format"- sådan kaldes korte programmer her for hurtig opnåelse af resultatet.
Dubininskajan World-kuntosalilla on uusia luokkia"sekamuotoa"- näin lyhyen ohjelmat kutsuttiin tänne tuloksen nopeaan saavuttamiseen.T-DM1 er en eksperimentel behandling metode til at levere nye klasser af kræft narkotika at kan være mere effektiv og mindre giftige end i øjeblikket eksisterende behandlinger….
T-DM1 on toimittaa syövän huumausaineiden uusia luokkia, että voi olla tehokas ja vähemmän myrkyllisiä kuin tällä hetkellä voimassa käsittelyjen kokeellinen käsittelymenetelmä.
