Hvad Betyder NYBAGT MOR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tuore äiti
• tuoreena äitinä

Eksempler på brug af Nybagt mor på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hun er nybagt mor.
Hän on tuore äiti.

Nybagt mor, gift for nylig.
Tuore äiti, joka on juuri avioitunut.

Jeg er en nybagt mor.
Olen tuore äiti.

At være nybagt mor, undervise, forske, prøve at blive udgivet.
Olla tuore äiti, vetää luentoja, tehdä tutkimusta, jahdata julkaisuja.

Nu også nybagt mor.
Täällä myöskin tuore äiti.

En nybagt mor eller far, kan let føle sig usikker og utilstrækkelig.
Tuore äiti tai isä voi helposti tuntea olonsa epävarmaksi ja riittämättömäksi.

Hun var nybagt mor.
Hän oli tuore äiti.

Jeg gerne ville have vidst som nybagt mor.
Jotka olisin halunnut kuulla tuoreena äitinä.

År og nybagt mor.
Hän on jo 37-vuotias ja tuore äiti.

Ting, jeg gerne ville have vidst som nybagt mor.
Asiat, jotka olisin halunnut tietää tuoreena äitinä.

Sådan er en nybagt mor også.
Täällä myöskin tuore äiti.

Nybagt mor hører lægen skrige efter fødslen, ser straks hvad børnene gør.
Tuore äiti kuuli lääkärin kiljahtavan synnytyksen jälkeen- katsoi vauvojaan ja tajusi mitä ne tekivät.

Gravid eller nybagt mor?
Raskaana tai tuore äiti?

Også en række særlige mønstrede modeller skaber mulighed for at følge sin egen stil- også når man er nybagt mor.
Myöskin suuri määrä erilaisia kuviollisia malleja mahdollistavat oman tyylin seuraamisen, jopa tuoreena äitinä.

Du som er nybagt mor.
Sinulle, joka olet tuore äiti.

Som nybagt mor følte Laura, at hun var nødt til at gøre noget ekstraordinært for at bevare sin hårdt oparbejdede status som eventyrer.
Laura oli tuore äiti ja koki tarvetta tehdä jotain ainutlaatuista säilyttääkseen kovalla työllä ansaitun asemansa seikkailijana.

De er bekymret som en nybagt mor.
Olette kuin tuore äiti.

Babyens skrig redder nybagt mor fra koma, nu hyldes sygeplejerskens geniale idé.
Vauvan itku pelastaa tuoreen äidin koomasta: Nyt kaikki ylistävät hoitajan nerokasta ideaa.

Nej, snart er jeg nybagt mor.
En niin, kohta olen tuore äiti.

Som nybagt mor er det almindeligt, at du føler dig utrolig træt, har ondt i underlivet og er bekymret for, hvordan toiletbesøg nu efter fødslen skal gå, og er lidt almindeligt forvirret(hvordan kan et så lille menneske tage så meget af ens tid?).
On tavallista, että tuore äiti tuntee itsensä hyvin väsyneeksi, alapää on kipeä ja hän on huolissaan siitä, miten wc-käynti onnistuu synnytyksen jälkeen, ja on yleensäkin vähän ymmällään(miten niin pieni ihminen voi viedä niin paljon aikaa?).

Du som er partner til den, der netop har født jeres barn: En nybagt mor har brug for både følelsesmæssig støtte og praktisk hjælp med en hel masse ting.
Jos puolisosi on juuri synnyttänyt lapsen: Tuore äiti tarvitsee sekä henkistä tukea että käytännön apua monissa asioissa.

Det er ikke sikkert, at den totale lykkerus indfinder sig direkte efter fødslen eller i de første døgn Som nybagt mor er det almindeligt, at du føler dig utrolig træt, har ondt i underlivet og er bekymret for, hvordan toiletbesøg nu efter fødslen skal gå, og er lidt almindeligt forvirret(hvordan kan et så lille menneske tage så meget af ens tid?).
On tavallista, että tuore äiti tuntee itsensä hyvin väsyneeksi, alapää on kipeä ja hän on huolissaan siitä, miten wc-käynti onnistuu synnytyksen jälkeen, ja on yleensäkin vähän ymmällään(miten niin pieni ihminen voi viedä niin paljon aikaa?).

Nybagte mødre kan ofte opleve.
Tuoreet äidit voivat masentua.

Dette hold tilbydes til nybagte mødre, som ønsker at komme i form efter graviditeten.
Tämä ohjelma sopii tuoreille äideille, jotka haluavat päästä harjoittelussa alkuun raskauden jälkeen.

Nybagte mødre og sex.
Tuoreet äidit ja seksi.

Nybagte mødre ser altid afslappede og veludhvilede ud.
Tuoreet äidit ovat aina todella rentoja ja levänneitä.

Ting alle nybagte mødre har gjort.
Tyhmiä asioita, jotka kaikki uudet äidit tekevät.

Artikler til gravide og nybagte mødre.
Artikkeleita raskaana oleville ja tuoreille äideille.

Det kan ske, at både nybagte mødre og fædre efter en tid føler sig så nedkørte, at de reagerer med nedtrykthed.
Joskus tuoreet äidit ja isät voivat tuntea olevansa niin lopussa, että reagoivat masennuksella.

Nybagte mødre har tendes til at bruge meget lidt tid på sig selv og ofte har gaverne fokus på den lille ny.
Uudet äidit viettävät usein liian vähän aikaa ajatellen omaa parastaan, ja usein lahjat keskittyvät pääasiassa pienokaiseen.

Hvordan man bruger "nybagt mor" i en Dansk sætning

Nybagt mor – hudpleje- og makeuprutiner Få tips, tricks og inspiration til hudpleje- og makeuprutiner som nybagt mor.

MORfokus I denne pakke fokuserer vi på dig som nybagt mor og på hvordan du har det efter din fødsel, både fysisk og psykisk.

Som nybagt mor skal du bruge meget tid siddende når du ammer eller giver flasken.

Det er som nybagt mor vigtigt, at spise varieret og sundt, så babyen får gode vitaminer gennem modermælken.

Der er næsten altid noget at snakke om, når man er nybagt mor og det hjælper rigtig meget at komme ud med det og få snakket det igennem.

Her i juledagene håber jeg virkelig, at der kan blive tid til at gå lidt op i at se ud som en nybagt mor, der rent faktisk har lidt overskud.

Dog er det stadig dejligt at få gaver som nybagt mor.

Jeg kan sagtens forstå, at du ikke har lyst til at have alle mulige for dig fremmede rendende i dit hjem som nybagt mor.

Især på grund af min rolle som nybagt mor sidste år og sygdom.

Derudover har vi samlet en række praktiske produkter til dig som nybagt mor.

Hvordan man bruger "tuore äiti" i en Finsk sætning

Tuore äiti haluaa kuvallaan muistuttaa, kuinka.

Tuore äiti avasi tuttuun tapaan Facebookin.

Onneksi tulee Olympialaisia, tuore äiti iloitsi.

Olen tuore äiti ja kärsin jonkinasteisesta oksennuskammosta.

Tuore äiti huomaa kehon olevan erilainen.

Tuore äiti toivoo perheensä kasvavan jatkossakin.

Ensimmäiseksi tuore äiti opetti tytärtään leikkimään.

Tuore äiti paljastaa olevansa vähän väsynyt.

Tuore äiti vietää tällä hetkellä äitiyslomaansa.

Sen verran tuore äiti vielä olen.