Hvad Betyder NYBAGT MOR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• madre primeriza
• nueva madre
• nueva mamá
• madre novata

Eksempler på brug af Nybagt mor på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun var nybagt mor.
Era una madre primeriza.

Ting man ikke skal sige til en nybagt mor.
Cosas que no debes decir a una nueva madre.

Nybagt mor, nygift, en af hendes første dage udenfor.
Nueva mamá, recién casada, uno de sus primeros días por fuera.

Helen er nybagt mor.
Helen es una mamá nueva.

Køkkenet er for hårdt til en nybagt mor.
La cocina es mucho trabajo para una madre novata.

Jeg var nybagt mor, en meget nervøs forælder,” siger Anna.
Yo era una madre primeriza, muy nerviosa en mi papel de madre”, dice Ana.

Min træning som nybagt mor.
Mi experiencia como madre novata.

Ja… en nybagt mor fra fødeafdelingen donerede dem til afdelingen for døende patienter.
Una nueva madre de Maternidad, las donó a la Unidad de Pacientes Terminales.

Så, hvad skal en nybagt mor gøre?
¿Qué debe hacer una madre primeriza?

Jeg var nybagt mor, en meget nervøs forælder,” siger Anna.”Og meget bange for at begå fejl. Jeg ville virkelig gerne være så god en mor som muligt. Det gjorde virkelig en forskel for mig som forælder, da jeg selv fik Dianetics. Det var som nat og dag. Børnene fylder så meget i mit liv, at da jeg virkelig kunne give dem Dianetics og også selv få det, gjorde det en stor forskel.”.
Yo era una madre primeriza, muy nerviosa en mi papel de madre”, dice Ana.“Y tenía mucho cuidado de no cometer un error. Realmente quería ser la mejor madre posible. Creo que realmente se produjo un cambio en la crianza de mis hijos, cuando yo misma recibí Dianética. Tanto de día como de noche. Ellos son una parte muy importante de mi, así que cuando pude aplicar Dianética en ellos y también en mí misma, esto marcó una gran diferencia”.

Så, hvad skal en nybagt mor gøre?
Por lo tanto,¿qué debe hacer una nueva mamá?

Ting man ikke skal sige til en nybagt mor.
Cosas que no puedes decir a una nueva mamá.

Kristin(Britt Robertson) nyder livet som nybagt mor, men hun føler sig presset, når hendes kæreste gerne vil giftes.
Kristin está disfrutando la vida como una nueva madre, pero siente la presión de su novio para casarse.

Ting, du IKKE skal sige til en nybagt mor.
Cosas que nunca debes decirle a una mamá nueva.

Men nogen mødre oplever det som svært, så det er vigtigt, at du som nybagt mor føler, at du har støtte, og at du kender fordelene ved amning- så du kan nyde amningen i længere tid.
Por eso, es importante que, como madre primeriza, se sienta apoyada y conozca los beneficios de la lactancia materia, de modo que pueda disfrutarla durante más tiempo.

Ting, jeg gerne ville have vidst som nybagt mor.
Cosas que deseo poder contarme como una nueva madre.

Men nogen mødre oplever det som svært, så det er vigtigt, at du som nybagt mor føler, at du har støtte, og at du kender fordelene ved amning- så du kan nyde amningen i længere tid.
Pero a veces las madres pueden encontrar difícil la práctica de la lactancia materna; por lo tanto, es importante que como madre primeriza te sientas apoyada y conozcas los beneficios de la lactancia materna, para que así puedas disfrutarla mas tiempo.

Wollstonecraft fortsatte med at skrive intenst til trods for ikke bare byrden af at være nybagt mor i et fremmed land, men også under de voksende uroligheder under revolutionen.
Siguió escribiendo ávidamente, a pesar de no sólo su embarazo y las cargas de ser una nueva madre sola en un país extranjero, sino también el tumulto creciente de la Revolución Francesa.

Men nogen mødre oplever det som svært, så det er vigtigt, at du som nybagt mor føler, at du har støtte, og at du kender fordelene ved amning- så du kan nyde amningen i længere tid.
Pero a veces las madres pueden encontrar difícil la práctica de la lactancia materna; por lo tanto, es importante que como madre primeriza se sienta apoyada y conozca los beneficios de la lactancia materia, de modo que pueda disfrutarla durante más tiempo.

Nybagte mødre kan ikke altid aflæse deres nyfødtes små tegn og lyde.
La madres primerizas no siempre saben entender las señales y llantos de sus bebés.

Mange nybagte mødre vil gerne vende tilbage til arbejdet, men de vil også….
Muchas madres primerizas quieren volver a trabajar, pero también quieren que sus bebés….

Alle nybagte mødre er trætte.
Todas las nuevas madres están cansadas.

Hun tilbragte dagene med at passe på nyfødte… og kigge efter nybagte mødre.
Pasó el tiempo cuidando recién nacidos. Y ayudando a madres primerizas.

De er alle forskellige retninger- for nybagte mødre, til….
Todos ellos son diferentes direcciones- para las nuevas madres, para….

Gaver til nybagte mødre.
Regalos para nuevas madres.

Den forskellighed er en af de mest forvirrende ting for nybagte mødre.
Esta variabilidad es una de las cosas más confusas para las nuevas madres.

Jern-Rich Opskrift Til nybagte mødre.
Rica en hierro Receta para nuevas mamás.

Det gælder især nybagte mødre.
Esto se aplica especialmente a las nuevas mamás.

Afgørende for nybagte mødre.
Esencial para las nuevas madres.

Amning bør ikke gør ondt" er et mantra, som nybagte mødre tit hører.
La lactancia no debería doler» es un mantra que suelen escuchar las madres primerizas.