Hvad Betyder NYE MARKEDSMULIGHEDER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• uusia markkinamahdollisuuksia

Eksempler på brug af Nye markedsmuligheder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Opfordrer derfor til, at der ydes økonomisk støtte til nye markedsmuligheder;
Vaatii näin ollen rahoitustukea markkinoiden kehittämistä varten;

Nye markedsmuligheder gennem bedre indblik i det internationale materiale marked;
Uusia markkinamahdollisuuksia kattavamman materiaali- ja ristiviittausymmärryksen kautta;

Opfordrer derfor til, at der ydes økonomisk støtte til nye markedsmuligheder;
Kehottaa näin ollen myöntämään rahoitustukea uusia markkinamahdollisuuksia varten;

Skabe nye markedsmuligheder ved hjælp af iværksætteri og innovation udsat for idrætsorganisationer kultur.
Luo uusia markkinamahdollisuuksia avulla yrittäjyyttä ja innovaatioita alttiita urheilujärjestöille kulttuuriin.

Indførelsen af euroen kan på forskellige måder skabe nye markedsmuligheder for Deres virksomhed.
Euron käyttöönotto saattaa eri tavoin luoda uusia markkinamahdollisuuksia yrityksellesi.

Dette vil skabe nye markedsmuligheder for innovative virksomheder, samtidig med at affald, energiforbrug og skader på miljøet mindskes.
Tämä luo uusia markkinamahdollisuuksia innovatiivisille yrityksille ja samalla vähentää jätteitä, energiankulutusta ja ympäristövahinkoja.

I Sverige anvendes alkylatbenzin i alle gokarthaller, hvilket har givet helt nye markedsmuligheder.
Ruotsissa alkylaattibensiiniä käytetään kaikissa kartinghalleissa, mikä avasi täysin uusia markkinamahdollisuuksia.

Denne udvikling vil skabe betydelige nye markedsmuligheder for generiske lægemidler og især biosimilære lægemidler.
Tästä syntyy merkittäviä uusia markkinamahdollisuuksia rinnakkaislääkkeille ja etenkin biosimilaareille.

Sektorerne har behov for en rimelig overgangsperiode og ledsageforanstaltninger for at kunne udvikle nye markedsmuligheder.
Nämä alat tarvitsevat asianmukaisen siirtymäajan ja seurantatoimia uusien markkinoiden kehittämiseksi.

Denne udvikling vil skabe betydelige nye markedsmuligheder for generiske lægemidler og især biosimilære lægemidler.
Tämä kehityskulku muodostaa merkittäviä uusia markkinamahdollisuuksia rinnakkaislääkkeille ja erityisesti biosimilaarilääkkeille.

I princippet kan nogen se dette som en positiv udvikling, da det kan give Det Forenede Kongerige nye markedsmuligheder i andre medlemsstater.
Jotkut voivat periaatteessa pitää tätä myönteisenä kehityksenä, koska se voi tarjota Yhdistyneelle kuningaskunnalle uusia markkinamahdollisuuksia muissa jäsenvaltioissa.

EU's investeringer i Galileo ventes at give udbytte i form af nye markedsmuligheder og job i sektorerne for modtagere af satellitsignaler og satellitbaserede applikationer.
Galileo-hankkeeseen tehdyt EU-investoinnit tuottavat uusia markkinamahdollisuuksia ja työpaikkoja satelliittisignaalien vastaanottimien ja satelliittiperustaisten sovellusten alalla.

Siden da har de udvidet rundt om i verden takket være den fremragende kvalitet af deres anabolske steroidprodukter, der har ført til nye markedsmuligheder.
Siitä lähtien ne ovat laajentuneet ympäri maailmaa anabolisten steroidituotteidensa erinomaisen laadun ansiosta, mikä on johtanut uusiin markkinamahdollisuuksiin.

Digitalisering og globalisering er i gang med at åbne op for nye markedsmuligheder, især for de små virksomheder.
Digitalisoituminen ja globalisaatio avaavat uusia markkinamahdollisuuksia, mikä koskee erityisesti pieniä yrityksiä.

De bæredygtige metoder, der er taget i brug på landbrug som La Vialla og Cloughjordan, er energibesparende, mindsker landbrugets CO2-fodaftryk og skaber nye markedsmuligheder.
Esimerkiksi La Viallan ja Cloughjordanin tiloilla sovellettu kestävän kehityksen lähestymistapa pienentää maatalouden hiilijalanjälkeä ja tarjoaa uusia markkinointimahdollisuuksia.

Bidrag til den europæiske forsvarsindustris konkurrenceevne, navnlig ved at skabe nye markedsmuligheder og fremme virksomheders vækst i hele Unionen.
Euroopan puolustusteollisuuden kilpailukyvyn edistäminen erityisesti luomalla uusia markkinamahdollisuuksia ja vauhdittamalla yritysten kasvua kaikkialla unionissa;

En fundamental ændring af den finansielle infrastruktur indebærer også et behov for en ændret tilsynsmetode, som ikke forhindrer nye idéer i at skabe nye markedsmuligheder for EU.
Perustavalla tavalla muuttuvan rahoitusinfrastruktuurin johdosta on muutettava valvontamenettelyä, mikä ei estä disruptiota luomasta uusia markkinamahdollisuuksia Euroopalle.

Små og mellemstore virksomheder vil også få fordel af en liberalisering i form af nye markedsmuligheder, som burde øge beskæftigelsen i EU og give erstatning for en række importvarer.
Myös pk-yritykset hyötyvät vapauttamisen aikaansaamista uusista markkinamahdollisuuksista, joiden pitäisi lisätä työllisyyttä EU: ssa ja tarjota korvikkeita monille tuontituotteille.

Klarere og mere afbalancerede relationer og gennemsigtighed i forsyningskæden forventes også at føre til effektivisering og åbne mulighed for, at EU-sektoren kan udnytte nye markedsmuligheder i og uden for EU.
Selkeämpien ja tasapainoisempien suhteiden ja avoimemman toimitusketjun myötä voitaisiin parantaa tehokkuutta ja hyödyntää uusia markkinamahdollisuuksia niin EU: ssa kuin sen ulkopuolellakin.

Visse strategiske konsekvenser, for eksempel nye markedsmuligheder og udenlandske kunder samt ny udformning af produkter, vil medføre betydelige operationelle ændringer.
Jotkut strategiset vaikutukset, esimerkiksi uudet markkinamahdollisuudet ja ulkomaiset asiakkaat sekä tuotteiden uudelleen suunnittelu, tuovat mukanaan huomattavia operatiivisia muutoksia.

Med samarbejdet med Stratasys ønsker PostNord Strålfors også at udforske nye markedsmuligheder i en række forskellige brancher.
Stratasysin tuella PostNord Strålfors kartoittaa myös uusia markkinamahdollisuuksia eri toimialoilla.

Endelig vil forslaget indebære, at der åbnes for nye markedsmuligheder for den europæiske industri, som i øjeblikket er udelukket fra dette marked på grund af USA's dominerende stilling.
Lopuksi ehdotus merkitsee sitä, että uusia markkinamahdollisuuksia avautuu Euroopan teollisuudelle, joka tällä hetkellä jää näiden markkinoiden ulkopuolelle USA: n hallitsevan aseman vuoksi.

Det omfatter importtoldnedsættelser, som vil give vore handelspartnere værdifulde nye markedsmuligheder uden at knuse EU's landbrugssektor.
Ehdotetut tuontitullien alennukset toisivat kauppakumppaneillemme arvokkaita uusia mahdollisuuksia ilman että EU: n maatalousala kärsisi.

Denne ramme vil også kunne åbne nye markedsmuligheder for tillidstjenesteudbydere i Unionen med hensyn til at udbyde nye fælleseuropæiske tjenester for elektroniske registrerede leveringstjenester.
Tämä kehys voisi myös avata unionin luottamuspalvelun tarjoajille uusia markkinamahdollisuuksia uusien yleiseurooppalaisten sähköisten rekisteröityjen jakelupalvelujen tarjoamiseksi.

Sådanne anvendelser forbedrer livskvaliteten for de ældre og sårbare, holder social- og sundhedsudgifterne nede og åbner nye markedsmuligheder for EU's industri og tjenesteleverandører.
Tällaiset ratkaisut parantavat ikääntyneiden ja enemmän apua tarvitsevien henkilöiden elämänlaatua, alentavat sosiaali- ja terveydenhuoltokustannuksia ja avaavat uusia markkinamahdollisuuksia Euroopan teollisuudelle ja palveluntarjoajille.

Brug data som et strategisk aktiv- identificer nye markedsmuligheder, fremstil innovative produkter, og skab enestående kundeoplevelser med en omfattende visning af dine kunder og operationer.
Käytä tietoa strategisena resurssina- tunnista uusia mahdollisuuksia markkinoilla, tuota innovatiivisia tuotteita ja luo erityisen onnistuneita asiakaskokemuksia kattavalla näkymällä asiakkaistasi ja toiminnoistasi.

Bidrag til den europæiske forsvarsindustris konkurrenceevne, konsolidering og styrkelse af EU's indre marked for forsvar, navnlig ved at skabe nye markedsmuligheder virksomheders vækst i hele Unionen.
(c) Euroopan puolustusteollisuuden kilpailukyvyn edistäminen sekä Euroopan puolustusalan sisämarkkinoiden vakiinnuttaminen ja vahvistaminen erityisesti luomalla uusia markkinamahdollisuuksia ja vauhdittamalla yritysten kasvua kaikkialla unionissa;

Kampagner for at fremme salget af landbrugsprodukter fra EU skal åbne nye markedsmuligheder for EU's landmænd og fødevareindustri og hjælpe dem med at styrke deres eksisterende forretning.
EU: n maataloustuotteiden menekinedistämiskampanjoiden tarkoituksena on avata uusia markkinamahdollisuuksia EU: n maanviljelijöille ja elintarviketeollisuudelle sekä auttaa niitä kehittämään nykyistä liiketoimintaansa.

Pathfinder yder tilskud til avancerede højrisikoprojekter, som har til formål at udvikle Unionens strategiske autonomi til fremtidens potentielt radikalt innovative teknologier og nye markedsmuligheder.
Pathfinder-välineestä tarjotaan avustuksia suuririskisille kärkihankkeille, joilla pyritään unionin strategista riippumattomuutta kehittämällä edistämään mahdollisesti mullistavia innovatiivisia tulevaisuuden teknologioita ja uusia markkinamahdollisuuksia.

De virksomheder skal også være innovative og blive bedre til at udnytte nye markedsmuligheder for nye produkter og skabe nye virksomhedsprocesser med bedre udnyttelse af medarbejdernes potentiale.
Tällaistenkin yritysten on oltava myös innovatiivisia, ja niiden on pystyttävä hyödyntämään entistä paremmin markkinoiden uusille tuotteille tarjoamia uusia mahdollisuuksia ja keksimään uusia liiketoimintamenetelmiä, joissa hyödynnetään paremmin työntekijöiden potentiaalia.

Hvordan man bruger "nye markedsmuligheder" i en Dansk sætning

På grund af vores internationale dækning er vi i stand til at identificere nye markedsmuligheder og levere lavrisikomodeller for lanceringen af produkter i nye områder.

Hør hvordan du kan skabe nye markedsmuligheder ved at bruge bæredygtighed som driver for din forretningsudvikling.

Men klimaforandringerne rummer også nye markedsmuligheder.

Nedbrydningen af barriererne er ikke kun en samfundsmæssig opgave, men det kan også skabe nye markedsmuligheder.

Efterårets lange liste af internationale politiske løfter skaber dermed et overflødighedshorn af nye markedsmuligheder for dem, som kan levere forandring i stor skala.

Ressortændringerne kan give cbrain en række nye markedsmuligheder, og det er cbrains vurdering, at cbrain er velpositioneret til at udnytte dette, bl.a.

Nye markedsmuligheder og styrket konkurrencekraft for danske virksomheder skaber arbejdspladser og velstand i Danmark.

Arbejdet bevirker at virksomheden kan imødekomme og tilpasse sig ændringer i omgivelser samt forfølge eksisterende og nye markedsmuligheder.

HxGN SmartNet digitaliserer din virksomhed, så der åbnes for nye markedsmuligheder og forbindelser til parter, der ikke før var tilgængelige.

Private virksomheder ser nye markedsmuligheder i levering af miljøløsninger.

Hvordan man bruger "uusia markkinamahdollisuuksia" i en Finsk sætning

Digitalisoituminen ja globalisaatio avaavat uusia markkinamahdollisuuksia kulttuuri- ja luovan alan yrityksille.

12: EU:n ja Kanadan välisestä vapaakauppasopimuksesta uusia markkinamahdollisuuksia erityisesti pk-yrityksille.

AccurioJet KM-1 -teknologialla yritys avaa uusia markkinamahdollisuuksia osana liiketoimintamuutostaan.

Nykyisten kansainvälisten markkina-alueidensa lisäksi Granlund selvittää uusia markkinamahdollisuuksia mm.

Tästä syntyy merkittäviä uusia markkinamahdollisuuksia rinnakkaislääkkeille ja etenkin biosimilaareille.

Lisäksi mittakaavaedut avaavat uusia markkinamahdollisuuksia ja mahdollistavat kyvyn tehdä entistä suurempia projekteja.

EU:n ja Kanadan välisestä vapaakauppasopimuksesta uusia markkinamahdollisuuksia erityisesti pk-yrityksille

Yrityksen tuotteen, teknologian ja osaamispohjan tarjoamia uusia markkinamahdollisuuksia (reaalisia optioita) on arvioitu.

Se avaa uusia markkinamahdollisuuksia ja edistää tuottavuutta sekä kannattavuutta.

Tyydyttämättömät psykosomaattiset tarpeet luovat uusia markkinamahdollisuuksia erityisesti elämys- ja kulttuurimatkailuun.