Hvad Betyder NYT BEVISMATERIALE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• uusia todisteita

Eksempler på brug af Nyt bevismateriale på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg har nyt bevismateriale.
Minulla on uusia todisteita.

Sagen trak ud på grund af nyt bevismateriale.
Tapaus avattiin uusien todisteiden vuoksi.

Nyt bevismateriale tyder på, at Brett Woodard dræbte begge børn.
Uudet todisteet viittaavat, että Woodard murhasi molemmat lapset.

Der er fundet nyt bevismateriale.
Meillä on uusia todisteita.

For nyt bevismateriale. Antagelser må mildnes at et sind, der er åbent.
Olettamuksia pitää lieventää olemalla avoin- uudelle todistusaineistolle.

Måske med nyt bevismateriale.
Mahdollisesti uusien todisteiden kanssa.

I dette spørgsmål er det særlig foragteligt, at man nægter en ny retssag, når der kommer nyt bevismateriale frem.
Tässä tapauksessa on erityisen halveksittavaa se, että vaikka uusia todisteita on tullut esiin, oikeusjutun ottaminen uudelleen käsittelyyn on evätty.

Der er lukket for nyt bevismateriale.
Uusia todisteita ei enää hyväksytä.

Hvis Europa-Parlamentets Udvalg for Andragender allerede har behandlet en klage, vil Ombudsmanden normalt vurdere, at der ikke er noget grundlag for, at han åbner en undersøgelse, medmindre der fremlægges nyt bevismateriale.
Jos kantelu on jo ollut käsiteltävänä Euroopan parlamentin vetoomusvaliokunnalle osoitettuna vetoomuksena, oikeusasiamies ei tavallisesti pidä tutkimuksen käynnistämistä perusteltuna, ellei uusia todisteita esitetä.

Har De noget som helst nyt bevismateriale?
Onko teillä uusia todisteita?

I medfør af den europæiske bevissikringskendelse, der blev opnået enighed om i december 2008, vil bestemte efterforskere kunne anmode hinanden om at dele eksisterende bevismateriale, men ikke at indsamle nyt bevismateriale.
Joulukuussa 2008 hyväksytty eurooppalainen todisteiden luovuttamismääräys mahdollistaa tiettyjen tutkijoiden pyytää toisiltaan olemassa olevia todisteita, mutta ei uusien todisteiden keräämistä.

Har De noget som helst nyt bevismateriale?
Onko sinulla uusia todisteita?

Hvis Europa-Parlamentets Udvalg for Andragenderallerede har behandlet en klage som et andragende, vil Ombudsmanden normalt vurdere, at der ikke er noget grundlag for, at han indleder en undersøgelse, medmindre der fremlægges nyt bevismateriale.
Jos kantelu on jo ollut käsiteltävänä Euroopan parlamentin vetoomusvaliokunnalle osoitettuna vetoomuksena, oikeusasiamies ei tavallisesti pidä tutkimuksenkäynnistämistä perusteltuna, ellei uusia todisteita esitetä.

Grissom. Udsættelse. Nyt bevismateriale.
Teloituksen lykkäys, uusia todisteita.

Under den mundtlige forhandling forsøgte sagsøgeren at fremlægge nyt bevismateriale bl.a. vedrørende en kontrakt med Airbus om levering af et Airbus-jumbofly, som det ifølge sagsøgeren er nødvendigt, at aktionærerne godkender kort tid efter den mundtlige forhandling, og som udgør et meget vigtigt led i Aer Lingus' forretningsstrategi for udnyttelse af mulighederne som følge af Open Skies-ordningen.
Suullisessa käsittelyssä hakija halusi esittää uutta todistusaineistoa liittyen muun muassa Airbusin kanssa leveärunkoisten Airbus-koneiden toimituksesta tehtyyn sopimukseen, joka osakkeenomistajien pitää hakijan mukaan hyväksyä pian istunnon jälkeen ja joka on keskeinen osa Aer Lingusin Open Skies-hankkeen tarjoamien mahdollisuuksien hyödyntämiseen tähtäävää liiketoimintasuunnitelmaa.

Dette er bevismateriale… nyt bevismateriale.
Tässä on todisteet… uudet todisteet.

Politiet i Seattle kigger nu på nyt bevismateriale i den gådefulde sag om Kurt Cobains død.
Seattlen poliisi sai käsiinsä uusia Kurt Cobainin kuolemaan liittyviä todisteita.

Anklagerne mente, at de havde fået nyt bevismateriale.
Syyttäjät kertoivat hankkineensa uusia todisteita.

Indgiver en ansøger en fornyet ansøgning uden at fremlægge nyt bevismateriale eller nye argumenter, vil det være ude af proportion at pålægge medlemsstaterne at gennemføre hele behandlingsproceduren på ny..
Jos hakija tekee myöhemmän hakemuksen esittämättä uusia todisteita tai perusteluja, olisi kohtuutonta velvoittaa jäsenvaltioita suorittamaan kokonaan uusi tutkinta.

Medlemsstaterne sikrer, at når mistænkte eller tiltalte ikke var til stede under deres retssag, og de betingelser, der er fastsat i artikel 8, stk. 2, ikke var overholdt, har de ret til en ny retssag eller til et andet retsmiddel, som giver mulighed for en fornyet prøvelse af sagens realitet, herunder bedømmelse af nyt bevismateriale, og som kan føre til, at den oprindelige afgørelse ændres.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että jos epäilty tai syytetty ei ollut läsnä 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa oikeudenkäynnissä ja 8 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetyt edellytykset eivät täyttyneet, asianomaisella henkilöllä on oikeus hakea muutosta tai pyytää uudelleenkäsittelyä, jossa hänellä on oikeus olla läsnä ja joka antaa mahdollisuuden asian ratkaisuperusteiden uudelleentutkimiseen, mukaan lukien uudet todisteet, ja joka voi johtaa alkuperäisen päätöksen kumoamiseen.

Der er fundet nyt bevismateriale.
Joitakin uusia todisteita on putkahtanut esiin.

Har De noget som helst nyt bevismateriale?
Pohjin. Onko teillä uusia todisteita? Burrowsin juttu on tutkittu jo perin?

Indgiver en ansøger en fornyet ansøgning uden at fremlægge nyt bevismateriale eller nye argumenter, vil det være ude af proportioner at pålægge medlemsstaterne at gennemføre en ny fuldstændig behandlingsprocedure.
Jos turvapaikanhakija tekee myöhemmän hakemuksen esittämättä uusia todisteita tai perusteluja, olisi kohtuutonta velvoittaa jäsenvaltioita suorittamaan kokonaan uusi tutkinta.

Anklagemyndigheden har ret til at fremlægge nyt bevismateriale op til og under retssagen.
Valtakunnansyyttäjällä on oikeus toimittaa lisätodisteita ennen oikeudenkäyntipäivää ja sen aikana.

Kan jeg fremlægge nyt bevismateriale i appelsagen?
Voinko esittää uusia todisteita muutoksenhaun aikana?

I lyset af sidste uges fejlslåede angreb på Berlins Hauptbahnhof og i lyset af nyt bevismateriale, jeg har fået adgang til… er jeg nu overbevist om, at Mr. Marwan ikke er den uskyldige mand, jeg troede.
Olen nyt varma, ettei hra Marwan olekaan viaton, kuten uskoin. ja saamieni uusien todisteiden valossa- Sen jälkeen, mitä yritettiin Berliinin päärautatieasemalla-.

Jeg fremlægger det nye bevismateriale.
Täten esitän uuden todisteen.

Dette betyder, at sagsøgeren bør fokusere på nogle vigtige, vigtige spørgsmål ved at stille nye bevismateriale, der skal indsamles.
Tämä tarkoittaa sitä, että kantaja olisi keskityttävä keskeisiin kysymyksiin joitakin keskeisiä, kun uusien todisteiden keräämistä.

Så det nye bevismateriale, og alle offentliggørelserne giver ham og hans advokater nyt håb, og fejet bort, som om den aldrig var sket. gennem strafferetssystemet kan blive fortrængt om at en prøvelse på 11 år.
Kaikki uudet todisteet ja kaikki julkiset paljastukset pyyhkiä pois kuin sitä ei olisi tapahtunut. rikosoikeusjärjestelmässä voitaisiin poistaa, että tämä 11 vuoden koettelemus antoivat hänen asianajajilleen uutta toivoa.

Hvordan man bruger "nyt bevismateriale" i en Dansk sætning

Alle parter blev informeret om, at svarene kunne anses for at indeholde nyt bevismateriale vedrørende påstandene i klagepunktsmeddelelsen.

Ifølge de statslige retsregler i Pennsylvania kan en appelsag kun gennemføres på baggrund af nyt bevismateriale, der er opdaget højst 60 dage inden anmodningen om en genoptagelse.

Den gamle mordgåde i Vanger-familien liver op idet Blomkvist opdager nyt bevismateriale, og mysteriet viser sig at være mere omfattende end først antaget.

I den forbindelse bliver centrale emner, der tidligere har været omgærdet af konflikt, nyvurderet på grundlag af nyt bevismateriale, der udfordrer vaneforestillingerne.

Ja, du kan fremlægge nyt bevismateriale for appeldomstolen.

Hvis du møder op, enten personligt eller gennem din advokat, vil sagen blive genoptaget, og du kan fremlægge nyt bevismateriale.

Reeds forsvarsadvokater mener, at de vil kunne få frikendt deres klient på baggrund af nyt bevismateriale.

Han mener, at politiet har fået fat på nyt bevismateriale, som er så relevant for skyldsspørgsmålet, at retten bør få adgang til materialet.

Tidligere producerede han ’A Murder in the Park’, som fik den uskyldigt morddømte Alstory Simon frikendt ved at præsentere nyt bevismateriale i sagen.

Hvordan man bruger "uusia todisteita" i en Finsk sætning

Antiikin Roomasta uusia todisteita | Natgeo.fi tiistai 24.

Uusia todisteita ei enää valmistelun jälkeen voi ilmoittaa.

Suomalaisten alkuperästä uusia todisteita Martti Asikainen

Syyttäjä aikoo esittää uusia todisteita Madsenia vastaan.

Nyt Greenpeace tuo uusia todisteita julkisuuteen.

Dokumentti esittää uusia todisteita järjestelmällisestä väkivallasta.

Tähän väitetiedoksiantoon sisältyi uusia todisteita Intelin eräisiin 26.

Rabella on uusia todisteita aluksella sattuneesta räjähdyksestä.

Jankuhn odotti löytävänsä uusia todisteita Krimin goottilaisen valtakunnan historiasta.

Tutkijat ovat löytäneet uusia todisteita ruokavalion merkityksestä terveyteemme.