Hvad Betyder NYT BEVISMATERIALE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de nouvelles preuves
• éléments nouveaux

Eksempler på brug af Nyt bevismateriale på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nyt bevismateriale.
De nouvelles preuves.

Jeg har nyt bevismateriale.
J'ai de nouveaux indices.

Mitch McConnell har indtil nu sagt, at der ikke bliver tale om at indhente nye vidner eller nyt bevismateriale.
Mitch McConnell refuse toute audition de témoins supplémentaires ou présentation de nouveaux documents.

Måske med nyt bevismateriale.
Peut-être avec de nouvelles preuves.

Nyt bevismateriale kan fremlægges for Ankedomstolen på de betingelser, der er fastsat i procesreglementet.
De nouvelles preuves peuvent être produites devant la Cour dans les conditions déterminées par le règlement de procédure.

Har De noget som helst nyt bevismateriale?
Avez-vous de nouvelles preuves?

Hvis du møder op, enten personligt eller gennem din advokat, vil sagen blive genoptaget, og du kan fremlægge nyt bevismateriale.
Si vous comparaissez en personne ou par l'intermédiaire de votre représentant légal, l'affaire sera rejugée et vous pourrez soumettre de nouvelles preuves.

Kan jeg fremlægge nyt bevismateriale i appelsagen?
Pourrai- je soumettre de nouvelles preuves pour le recours?

Protestkomitéen kan genåbne en høring, når den beslutter, at den kan have begået en betydningsfuld fejl, eller når vigtigt nyt bevismateriale kommer til veje inden for en rimelig tid.
Le jury peut rouvrir une instruction quand il décide qu'il a pu commettre une erreur significative, ou quand un nouveau fait significatif devient disponible dans un délai raisonnable.

Kan jeg fremlægge nyt bevismateriale i appelsagen?
Puis-je présenter de nouvelles preuves à l'audience de l'appel?

Hvis Europa-Parlamentets Udvalg for Andragender allerede har behandlet en klage som et andragende, vil Ombudsmanden normalt vurdere, at der ikke er noget grundlag for, at han indleder en undersøgelse, medmindre der fremlægges nyt bevismateriale.
Lorsqu'une plainte a déjà été examinée par la Commission des pétitions du Parlement européen, le Médiateur estime, en général, injustifié d'ouvrir une enquête à moins que des éléments nouveaux ne se soient produits.

Dette er bevismateriale… nyt bevismateriale.
C'est un témoignage-- un nouveau témoignage.

Hvis Europa-Parlamentets Udvalg for Andragender allerede har behandlet en klage som et andragende, vurderer Ombudsmanden, at der ikke er noget grundlag for, at han indleder en undersøgelse, medmindre der fremlægges nyt bevismateriale.
Lorsqu'une plainte a déjà été examinée en tant que pétition par la commission des pétitions du Parlement européen, le Médiateur estime généralement qu'il n'est pas justifié d'ouvrir une enquête, à moins que des éléments nouveaux ne soient produits.

Du kan fremlægge nyt bevismateriale for appeldomstolen.
Vous pouvez aussi produire de nouvelles preuves devant la cour d'appel.

I lyset af sidste uges fejlslåede angreb på Berlins Hauptbahnhof og i lyset af nyt bevismateriale, jeg har fået adgang til.
Au vu des tentatives de la semaine dernière à la gare centrale de Berlin et à la lumière des nouvelles preuves j'ai donné accès à.

Ja, du kan fremlægge nyt bevismateriale for appeldomstolen.
Oui, vous pouvez soumettre de nouvelles preuves devant la juridiction d'appel.

Hvis du appellerer en dom afsagt af Circuit Court eller Central Criminal Court, har du kun ret til at fremlægge nyt bevismateriale under helt særlige omstændigheder.
Si vous faites appel d'une décision du tribunal d'arrondissement ou de la cour pénale centrale, vous n'aurez généralement pas le droit de produire de nouveaux éléments de preuve, sauf cas exceptionnel.

Indgiver en ansøger en fornyet ansøgning uden at fremlægge nyt bevismateriale eller nye argumenter, vil det være ude af proportioner at pålægge medlemsstaterne at gennemføre en ny fuldstændig behandlingsprocedure.
Lorsqu'un demandeur introduit une demande ultérieure sans présenter de nouvelles preuves ou de nouveaux arguments, il serait disproportionné d'obliger les États membres à entreprendre une nouvelle procédure d'examen complet.

Ombudsmanden har ligeledes den holdning, at såfremt en klage allerede er blevet behandlet som et andragende af Europa-Parlamentets Udvalg for Andragender, er der normalt ikke noget grundlag for en undersøgelse foretaget af Ombudsmanden, medmindre der fremlægges nyt bevismateriale.
Lorsqu'une plainte a déjà été examinée en tant que pétition par la commission des pétitions du Parlement européen, le Médiateur estime généralement qu'il n'est pas justifié d'ouvrir une enquête, à moins que des éléments nouveaux ne soient produits.

Anklagemyndigheden har ret til at fremlægge nyt bevismateriale op til og under retssagen.
Le Procureur général peut produire de nouveaux éléments de preuve avant et pendant le procès.

Som regel kan du ikke fremlægge nyt bevismateriale, mens din appelansøgning behandles, men der er et par undtagelser, som f. eks. hvis du ikke havde kendskab til bevismaterialet, eller hvis det ikke var lovligt på tidspunktet for retssagen.
En principe, vous ne pouvez pas présenter de nouvelles preuves pendant une procédure d'appel, à quelques exceptions près, par exemple lorsque vous n'aviez pas connaissance de ces preuves ou lorsqu'elles n'étaient pas recevables au moment du procès.

Denne lov giver de amerikanske konkurrencemyndigheder mulighed for at indgå gensidige aftaler med udenlandske konkurrencemyndigheder om udveksling af sagsmateriale og om tilvejebringelse af nyt bevismateriale i udlandet til støtte for løsningen af disse myndigheders respektive opgaver.
Ce texte de loi permet aux autorités américaines chargées d'appliquer la législation réprimant les ententes de passer des accords avec leurs homologues étrangers à des fins d'échange d'informations et de recherche de nouveaux éléments de preuve à l'étranger, à l'appui des fonctions respectives de ces autorités.

Under særlige omstændigheder kan der efter anmodning fra en part i sagen, hvis der er kommet nyt bevismateriale for dagen, fremsættes en anmodning om prøvelse af en retsafgørelse, som er trådt i kraft, for højesteret i overensstemmelse med den procedure, der er fastlagt i retsplejelovens kapitel 68.
Exceptionnellement, à la demande d'une partie à la procédure et si de nouveaux éléments sont apparus, une demande de révision d'une décision ayant force de chose jugée peut être introduite auprès de la Cour suprême conformément à la procédure prévue au chapitre 68 du code de procédure civile.

EU og anklageren kan aftale, at EU stiller dokumenter eller oplysninger til rådighed for anklageren med krav om tavshedspligt og udelukkende med det formål at fremdrage nyt bevismateriale, og at sådanne dokumenter eller oplysninger ikke på noget tidspunkt under eller efter sagens behandling må videregives til andre organer ved domstolen eller tredjeparter uden EU's samtykke.
L'UE et le procureur peuvent convenir que l'UE fournit des documents et des renseignements au procureur sous condition de confidentialité et aux seules fins de produire de nouvelles preuves, et que ces documents ou ces renseignements ne sont divulgués à d'autres organes de la Cour ou à des tiers, à toute étape de la procédure ou ultérieurement, qu'avec l'accord de l'UE.

Under særlige omstændigheder kan der efter anmodning fra en part i sagen, hvis der er kommet nyt bevismateriale for dagen, fremsættes en anmodning om prøvelse af en retsafgørelse, som er trådt i kraft, for højesteret i overensstemmelse med den procedure, der er fastlagt i retsplejelovens kapitel 68.
Exceptionnellement, à la demande d'une partie à la procédure et si de nouveaux éléments de preuve sont apparus, une demande de réexamen d'une décision de justice déjà entrée en vigueur peut être introduite auprès de la Cour d'État conformément à la procédure visée au chapitre 68 du code de procédure civile.

Under særlige omstændigheder, hvor en af sagens parter ønsker dette, og hvor der er kommet nyt bevismateriale for dagen, kan der ved højesteret indgives en anmodning om prøvelse af en retsafgørelse, som har opnået retskraft, i overensstemmelse med den procedure, der er fastlagt i kapitel 68 i den civile retsplejelov.
Exceptionnellement, à la demande d'une partie à la procédure et si de nouveaux éléments sont apparus, une demande de révision d'une décision ayant force de chose jugée peut être introduite auprès de la Cour suprême conformément à la procédure prévue au chapitre 68 du code de procédure civile.

Jeg håber, retten vil lade mig indgive dette nye bevismateriale.
J'espère que la cour me permettra de soumettre cette nouvelle preuve.

Dette betyder, at sagsøgeren bør fokusere på nogle vigtige, vigtige spørgsmål ved at stille nye bevismateriale, der skal indsamles.
Cela signifie que le demandeur doit se concentrer sur certaines grandes questions majeures pour demander de nouvelles preuves à recueillir.

Selv om jeg er enig i, at Kommissionen i et par tilfælde kunne have forklaret bedre, hvilken brug den havde til hensigt at gøre af det nye bevismateriale, finder jeg ikke, at parternes ret til et forsvar er blevet krænket.
Si je suis d'accord sur le fait que dans quelques cas la Commission aurait pu mieux expliquer l'usage qu'elle avait l'intention de faire des nouvelles preuves, je ne considère pas que cela ait eu une incidence sur les droits de la défense des parties.

I den presseerklæring, der blev udsendt efter ministermødet den 10. november 1986, blev det sagt tydeligt, at de syriske myndigheder ikke havde bibragt dette bevismateriale noget nyt.
Dans la déclaration à la presse à la suite de la réunion ministérielle du 10 novembre 1986, il a été dit clairement que les autorités syriennes n'avaient rien apporté de nouveau à ces preuves.

Hvordan man bruger "nyt bevismateriale" i en Dansk sætning

Ifølge de statslige retsregler i Pennsylvania kan en appelsag kun gennemføres på baggrund af nyt bevismateriale, der er opdaget højst 60 dage inden anmodningen om en genoptagelse.

Eaton på at forædle denne skelsættende idé og udforske en mængde nyt bevismateriale.

Men i mandags modtog man nyt bevismateriale i sagen, oplyser rigsadvokaturen i Riga til Ritzau.

Fældet af sit Apple-ID Men i Østre Landsret blev den forklaring tirsdag skudt ned af nyt bevismateriale, som Bagmandspolitiet har indhentet direkte fra Apple.

Som regel kan du ikke fremlægge nyt bevismateriale, mens din appelansøgning behandles, men der er et par undtagelser, som f.eks.

Nyt bevismateriale fra lejligheden indikerede, at Abaaoud og hans terrorcelle havde fremskredne planer om nye angreb.

Senere er ordene, som følge af påstået nyt bevismateriale sådant findes altid i kæmpemængder i denne åbne udvidede visning boks hvor en bunke penge.

Smørum-spilleren har allerede bevist, at han kan gøre sig gældende, og onsdag leverede han nyt bevismateriale.

Men nyt bevismateriale bekræfter det, som mange længe har ment, at den gamle mand blev myrdet af briterne.

Hvordan man bruger "de nouvelles preuves" i en Fransk sætning

Présentant de nouvelles preuves issues de sa propre étude, le Prof.

Deux opérations surprises, à la recherche de nouvelles preuves pour étayer l’enquête.

De nouvelles preuves accusant son mari ont été fournies par les enquêteurs.

Mais il va donner encore de nouvelles preuves de son éclectisme.

De nouvelles preuves défendant l’innocence du prêtre furent présentées pendant le procès.

Commencent à apparaître de nouvelles preuves dans le cas des enquêtes.

Il s’applique à donner de nouvelles preuves théoriques de son existence.

Bref, de nouvelles preuves que l'eau a existé sur Mars.

De quoi motiver de nouvelles preuves d’allégeance de TogliattiAzot.

Le facteur mythique resurgit sous le déguisement de nouvelles preuves ...