Hvad Betyder OGSÅ I FRANKRIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• myös ranskassa
• ranskassakin

Eksempler på brug af Også i frankrig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og formentlig også i Frankrig.
Luultavasti myös Ranska.

Også i Frankrig er der problemer.
Myös Ranskassa ollaan vaikeuksissa.

Det sker også i Frankrig.
Sellaista tapahtuu Ranskassakin.

Også i Frankrig er brændstofpåfyldning gas(LPG).
Myös Ranska ruokkivat kaasu(LPG).

De fleste i min bunke af mænd tjente også i Frankrig.
Suurin osa miehistäni palveli myös siellä.

Det sker også i Frankrig for øjnene af mig.
Sellaista tapahtuu Ranskassakin silmieni edessä.

Det internationale nødnummer 112 gælder også i Frankrig.
Kansainvälinen hätänumero 112 toimii myös Espanjassa.

I øjeblikket oplever vi også i Frankrig, at luftfartsselskabet Air Lib opgiver og afskediger 3.200 ansatte.
Tällä hetkellä Ranskassa Air Lib-niminen lentoyhtiö aikoo myös lopettaa toimintansa ja irtisanoa 3 200 henkilöä.

I denne dæmpede ånd handlede Internationale også i Frankrig.
Jalosen töitä on nähty myös kansainvälisissä yhteyksissä Ranskassa.

Også i Frankrig har der været en interessant udvikling i kvinders natarbejde efter EFDomstolens afgørelse fra 1991.
Myös Ranskassa on naisten yötyön kehitys ollut mielenkiintoista Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen vuoden 1991 päätöksen seurauksena.

Det har været et af de vigtigste emner i de seneste valg, ikke blot i Det Forenede Kongerige, men også i Frankrig.
Nämä ovat korostuneet viimeaikaisissa vaaleissa ei ainoastaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa vaan myös Ranskassa.

Og ikke kun i Tyskland, men også i Frankrig er det planlagt at påbegynde driften af forskellige power sendere netværk i et stort område.
Eikä vain Saksassa, mutta myös Ranskassa on tarkoitus aloittaa toimintansa eri lähettimiä verkon suurella alueella.

Denne principielle usikkerhed og risiko også for menneskenes helbred gælder ikke kun i England, men også i Frankrig.
Tämä periaatteellinen epävarmuus ja uhka, joka kohdistuu myös ihmisten terveyteen, koskee Englannin lisäksi myös Ranskaa.

Irland har en særlig grund til bekymring, men det har man også i Frankrig og i resten af de 15 medlemsstater og ud over EU's grænser.
Irlannilla on pelissä erityisiä etuja, mutta niin on myös Ranskalla ja kaikilla meillä 15 jäsenvaltiossa, ja vielä monissa muissa maissa.

Dette kommer dog ikke som nogen overraskelse, for vi er godt klar over, at statssekretær Pery er uhyre aktiv i disse sager også i Frankrig.
Tämä ei tietysti ole mikään yllätys, koska me tiedämme, että valtiosihteeri Pery on näissä asioissa tavattoman aktiivinen myös Ranskassa.

Også i Frankrig bryder jublen løs, selv om både regeringen, politiet og Louvre har endog særdeles svært ved at tro på, at maleriet er den ægte vare.
Myös Ranskassa riemuittiin, vaikka hallitus, poliisi ja Louvren johto eivät olleet uskoa, että Firenzestä löytynyt maalaus oli todella aito.

Desuden tilbød man kalvepræmie for tidlig slagtning af kalve, og ikke kun i Det Forenede Kongerige, men også i Frankrig, Portugal og Irland.
Lisäksi tarjottiin palkkio vasikoiden aikaistetusta prosessoinnista, eikä pelkästään Isossa-Britanniassa vaan myös Ranskassa, Portugalissa ja Irlannissa.

Til sidst vil jeg sige, hr. formand, at der også i Frankrig nu er en række virksomheder, som er kommet til den konklusion, at reorganisation er nødvendig.
Arvoisa puhemies, lopuksi haluaisin sanoa, että myös Ranskassa jotkin yritykset ovat nyt tulleet siihen johtopäätökseen, että uudistaminen on välttämätöntä.

De har ret, når De siger, at vi mister vækst og job lige nu, især i Det Forenede Kongerige og Spanien, men også i Frankrig.
Olette oikeassa sanoessanne, että menetämme juuri nyt kasvua, menetämme juuri nyt työpaikkoja, erityisesti Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Espanjassa, mutta myös Ranskassa.

Også i Frankrig stod befolkningen delt over for unionstraktaten: Derfor gav folkeafstemningen i 1992 også kun et beskedent flertal for ratificering af EU-traktaten.
Myös Ranskassa kansa oli sopimuksesta kahta mieltä, ja syyskuussa 1992 pidetty kansanäänestys tuotti vain niukan enemmistön sopimuksen puolesta.

Også hvor der er fastprisordning for bøger, går de små bogforretninger tilbage, overalt, også i Nederlandene, også i Frankrig, overalt.
Myös siellä, missä hinnat ovat kiinteitä, pienten kirjakauppojen määrä vähenee, näin on joka puolella, myös Alankomaissa, myös Ranskassa, kaikkialla.

Man er i dag vidne til en pauperisering af lønarbejdende kvinder over alt i Europa, også i Frankrig, hvor 15% af dem utroligt nok lever med under 3.650 franske francs om måneden.
Työssä käyvät naiset köyhtyvät nykyään joka puolella Eurooppaa, myös Ranskassa, jossa 15 prosenttia heistä elää alle 3 650 frangilla kuussa.

Hr. formand, jeg er glad for denne lejlighed til at føre Parlamentet ajour med den seneste udvikling i udbruddet af mund- og klovsyge i Det Forenede Kongerige og nu også i Frankrig.
Arvoisa puhemies, käytän mielelläni tilaisuutta hyväkseni ja kerron parlamentille viimeisimmistä tapahtumista, jotka liittyvät suu- ja sorkkataudin puhkeamiseen Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja nyt myös Ranskassa.

Bagefter skal vi ud og tale for ikrafttrædelsen i de medlemsstater, hvor der skal afholdes folkeafstemning, også i Frankrig- for at opponere mod visse grupper på venstrefløjen- og i Storbritannien, hvor vi vil opponere mod højrefløjen.
Tämän jälkeen lähdemme kampanjoimaan sen voimaantulon puolesta niissä jäsenvaltioissa, joissa kansanäänestys on tarkoitus pitää, myös Ranskassa- vastustaaksemme joitakin vasemmistoryhmiä- ja Isossa-Britanniassa, jossa kamppailemme oikeistoa vastaan.

Muligvis er den lektie, vi kan lære af denne slags hændelser, at EU nu har en mængde erfaring med bebyggelse i områder, der er udsat for katastrofale oversvømmelser, ikke alene i Spanien, men også i Frankrig, England, Tyskland, nærmest i hele Fællesskabet.
Tällaisista tapahtumista voisimme saada ehkä sen opetuksen, että Euroopan unionin saatavilla on jo nyt huomattava määrä tietoja, jotka koskevat rakentamista luonnonmullistuksia aiheuttaville tulville alttiilla alueilla, ei pelkästään Espanjassa, vaan myös Ranskassa, Englannissa, Saksassa, käytännössä koko yhteisön alueella.

Men da han dukkede op R5, jeg tror tidligt 1972, Jeg var allerede i Autopista og præsentation, også i Frankrig, jeg rørte denne gang til mig, derfor kan håndtere flydende på fransk, og fordi de få forsøg, der blev foretaget derefter var praktisk taget den bevare mine.
Mutta kun hän esiintyi R5, mielestäni aikaisin 1972, Olin jo autopista ja esittäminen, myös Ranskassa, minä kosketti tällä kertaa minulle, joten voi käsitellä sujuvasti ranskaksi ja koska harvat testit tehtiin sitten olivat käytännössä säilyttää kaivoksen.

Mere end 90% af området består af havområder(17 000 km²), hovedsagelig i Det Forenede Kongerige, men også i Frankrig, Belgien, Grækenland, Cypern og Italien.
Tästä yli 90 prosenttia on merialueita(17 000 km²) pääasiassa Yhdistyneessä kuningaskunnassa mutta myös Ranskassa, Belgiassa, Kreikassa, Kyproksella ja Italiassa.

EU må vedtage en minoritetspolitik, som garanterer mindretallenes ret til at bruge deres modersmål, fremme deres kultur og være selvbestemmende, også i Frankrig, Rumænien, Grækenland og Slovakiet.
EU: n on omaksuttava vähemmistöpolitiikka, jolla taataan vähemmistöille oikeus käyttää äidinkieltään ja vaalia kulttuuriaan sekä oikeus itsehallintoon Ranskassa, Romaniassa, Kreikassa ja myös Slovakiassa.

Som ordføreren siger:"Et marked kan være 100% åbent som det tyske, men stadig være så godt som uigennemtrængeligt for udenlandske selskaber, fordi de nationale selskaber i praksis har et monopol(…) over infrastrukturen. Også i Frankrig var der uvilje mod en retlig adskillelse af både el- og gasmarkedet.".
Kuten esittelijä toteaa,"markkinat voivat olla sataprosenttisesti avoimet, kuten Saksassa, mutta tosiasiassa kuitenkin ulkomaisten yhtiöiden saavuttamattomissa, koska kotimaan yhtiöillä on käytännössä monopoli infrastruktuuriin"…"Myöskään Ranskassa ei haluttu eriyttää oikeudellisesti sähkö- eikä kaasumarkkinoita.".

Også bosat i Frankrig.
Asuu myös Ranskassa.

Hvordan man bruger "også i frankrig" i en Dansk sætning

Den moderne congolesiske litteratur er en af de mest dynamiske i det fransktalende Afrika, og den er udbredt også i Frankrig.

På Reunion (og dengang også i Frankrig, og endnu tidligere i USA), mødte jeg spillere, der overraskede mig med deres glæde, energi og entusiasme.

Også i Frankrig, Polen, Tyskland og til dels Italien var der tale om protestvalg imod den siddende regering.

Produktionen indskrænkedes også i Frankrig (49,1) og Italien (47), de laveste scorer i over to år.

Også i Frankrig har jeg min Vennekreds.

Også i Frankrig og Sverige vakte artiklerne myndighedernes interesse.

Også i Frankrig, Cypern og Irland udløser rygning med børn i bilen en bøde på henholdsvis 68, 85 og 100 Euro.

Satellit-tv smadrer sammenholdet Også i Frankrig myldrer satellit- og betalingskanaler frem.

Det gør de også i Frankrig, hvor fx Bretagne-fåret, der lever og græsser i havluft betegnes som "Pre-sale", for-saltet.

Kusiner af julemanden bor også i Frankrig (Peer Noel), i Finland (Jelopukki) og andre lande.

Hvordan man bruger "myös ranskassa, ranskassakin" i en Finsk sætning

Myös Ranskassa ollaan ottamassa käyttöön kapasiteettimarkkina.

Eikö Ranskassakin ollut joissakin kaupungeiden keskustoissa maasturikielto?

Onhan tuosta Ranskassakin useampi lehdistö uutisoinut.

Ranskassakin poltetaan viikonloppuna kokkoja, yleensä lauantaina.

Myös Ranskassa kuolonuhrien määrä kasvaa nopeasti.

Kyllä Ranskassakin sen verran joku enkkua osaa.

Taitaa Ranskassakin olla isänmaallisia ja vähemmän isänmaallisia.

Ranskassakin Ihmiset haluaisivat päästä eläkkeelle ’nuorena’.

Pahat unet julkaistiin albumeissa Ranskassakin vasta 1980-luvulla.

Olen asunut nuoruusvuosinani myös Ranskassa ja Kanadassa.