Hvad Betyder OGSÅ TRÆFFE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• myös ryhtyä
• myös toteutettava
• myös tehdä

Eksempler på brug af Også træffe på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der skal også træffes konkrete foranstaltninger.
On myös ryhdyttävä täsmätoimiin.

På anmodning af formanden kan beslutninger også træffes ved skriftlig procedure.
Puheenjohtajan pyynnöstä päätöksiä voidaan tehdä myös kirjallisessa menettelyssä.

Også træffe yderligere B3 nikotinsyre til behandling af bronkitis.
Myös toteuttaa muita B3 nikotiinihappoa hoitoon keuhkoputkentulehdus.

Beslutninger kan også træffes ved skriftlig procedure.
Päätöksiä on voitu tehdä myös ennalta kirjallisella menettelyllä.

Lad os huske, at Den Europæiske Union ligeledes bør spille en rolle, der er meget forskellig fra rollen som bureaukratisk og økonomisk union. Vi skal nemlig også træffe et moralsk valg.
Muistakaamme, että Euroopan unionille kuuluu täysin erilainen osa kuin pelkän byrokraattisen ja taloudellisen unionin osa: meidän on jälleen tehtävä myös moraalisia valintoja.

EU kan også træffe foranstaltninger, som støtter medlemsstaternes politikker.
EU voi myös toteuttaa toimenpiteitä, joilla tuetaan jäsenvaltioiden politiikkoja.

Foranstaltningen vedrørende hensigtsmæssig behandling kan også træffes over for skadegørere, der ikke er opført i bilag I eller II.
Asianmukaisen käsittelyn käsittävä toimenpide voidaan toteuttaa myös muiden kuin liitteen I tai liitteen II luetteloissa mainittujen haitallisten organismien osalta.

Du kan også træffe foranstaltninger til at sikre, at dit barn ikke får E. coli igen.
Voit myös ryhtyä toimenpiteisiin varmistaakseen lapsi ei saa E. coli uudelleen.

Til opfyldelse af disse formål skal medlemsstaterne også træffe hensigtsmæssige administrative foranstaltninger og strafferetlige sanktioner.
Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi jäsenvaltioiden on ryhdyttävä myös asianmukaisiin hallinnollisiin toimenpiteisiin ja säädettävä riittävistä rangaistusseuraamuksista.

Vi skal også træffe foranstaltninger til at destruere eller permanent de-identificere personlige oplysninger, når det ikke længere er nødvendig.
Olemme myös ryhtyä toimiin tuhota tai pysyvästi de-tunnistaa henkilökohtaisia tietoja, kun sitä ei enää tarvita.

Den Fælles Afviklingsinstans kan på eksekutivmødet også træffe en sådan afgørelse på eget initiativ, hvis Den Europæiske Centralbank ikke har reageret, senest 3 dage efter at den er blevet underrettet.
Yhteinen kriisinratkaisuneuvosto voi myös tehdä tällaisen päätöksen omasta aloitteestaan johdon istunnossa, jos EKP asiasta tiedon saatuaan ei reagoi 3 päivän kuluessa.

De skal også træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at hjælpe EU ud af den aktuelle krise og sætte gang i den økonomiske vækst.
Niiden on myös toteutettava tarvittavat toimenpiteet auttaakseen EU: ta selviytymään tästä kriisistä ja vahvistaakseen talouskasvua.

For yderligere at støtte en effektiv gennemførelse af råstofinitiativet bør medlemsstaterne også træffe foranstaltninger til at opnå den bedst mulige håndtering af affald, der indeholder betydelige mængder råstoffer af kritisk betydning, og samtidig tage den økonomiske og teknologiske gennemførlighed og de miljø- og sundhedsmæssige fordele i betragtning.
Raaka-ainealoitteen tehokkaan täytäntöönpanon tukemiseksi edelleen jäsenvaltioiden olisi myös toteutettava toimenpiteitä merkittäviä määriä kriittisiä raaka-aineita sisältävän jätteen parhaan mahdollisen jätehuollon tason saavuttamiseksi ottaen huomioon toteutettavuus talouden ja teknologian kannalta sekä ympäristö- ja terveyshyödyt.

Der kan også træffes andre passende foranstaltninger, f. eks. anvendelse af foderstoffer og fødevarer til andre formål end de oprindelige.
Voidaan toteuttaa myös muita soveltuvia toimenpiteitä, kuten rehujen tai elintarvikkeiden käyttö muihin kuin alkuperäisiin tarkoituksiin;

Appelretten kan også træffe sin egen afgørelse på baggrund af dine argumenter.
Muutoksenhakutuomioistuin voi kuitenkin myös tehdä oman ratkaisunsa osapuolten väitteiden perusteella.

Du bør også træffe ekstra foranstaltninger, når du er i lande med dårlig sanitet.
Sinun pitäisi myös ryhtyä ylimääräisiin toimenpiteisiin, kun maissa, joissa on huono puhtaanapito.

Vi bør også træffe politiske beslutninger for at sikre, at vores forskellige mål styrker hinanden.
Meidän on tehtävä myös poliittisia päätöksiä varmistaaksemme, että lukuisat tavoitteemme täydentävät toisiaan.

Den afgørelse kan også træffes meget tidligere i forløbet, hvis undersøgelsen bekræfter, at der kræves en hurtig indsats.
Päätös voidaan tehdä myös paljon aikaisemmin, jos tutkimuksessa käy ilmi, että nopeat toimet ovat tarpeen.

Medlemsstaterne bør også træffe passende foranstaltninger for at forenkle procedurerne for udstedelse af visa.
Jäsenvaltioiden pitäisi myös ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin yksinkertaistaakseen viisumien myöntämismenettelyjä.

Beslutninger kan også træffes ved skriftlig procedure, medmindre mindst tre medlemmer af Styrelsesrådet gør indsigelse.
Päätöksiä voidaan tehdä myös kirjallisella menettelyllä, ellei vähintään kolme EKP: n neuvoston jäsentä sitä vastusta.

Beslutninger kan også træffes ved skriftlig procedure, medmindre mindst tre medlemmer af Det Generelle Råd gør indsigelse.
Päätöksiä voidaan tehdä myös kirjallisella menettelyllä, ellei vähintään kolme yleisneuvoston jäsentä sitä vastusta.

Politiet bør også træffe foranstaltninger rettet mod personer, som udviser ekstrem opførsel i andre sammenhænge.
Poliisin tulee myös ryhtyä toimenpiteisiin, jotka kohdistuvat suoraan muilla elämänalueilla vaarallista käytöstä osoittaviin henkilöihin.

Afgørelser kan også træffes ved skriftlig procedure, medmindre mindst fem medlemmer af Det Almindelige Råd med stemmeret gør indsigelse.
Päätöksiä voidaan tehdä myös kirjallisella menettelyllä, ellei vähintään viisi hallintoneuvoston äänivaltaista jäsentä sitä vastusta.

Der skal også træffes de nødvendige foranstaltninger for at bekæmpe indsmuglingen af våben og ammunition gennem de tunneller, der forbinder Gaza med Egypten.
On myös ryhdyttävä kaikkiin mahdollisiin toimenpiteisiin Gazan ja Egyptin yhdistävien tunnelien kautta tapahtuvan aseiden ja ammusten tuonnin torjumiseksi.

Nogle EU-lande skal også træffe yderligere foranstaltninger for at sikre, at de overholder forpligtelsen til at give de fornødne oplysninger til borgere om udøvelsen af deres rettigheder.
Joidenkin EU-maiden on myös toteutettava lisätoimenpiteitä sen varmistamiseksi, että ne noudattavat velvoitettaan tiedottaa kansalaisille riittävästi heille kuuluvista oikeuksista.

Vi skal også træffe politiske hasteforanstaltninger som f. eks. et øjeblikkeligt forbud mod importen af vilde fugle til EU samt forbedret biosikkerhed inden for specielt den internationale fjerkræindustri.
On myös toteutettava kiireesti käytännön toimia: kiellettävä välittömästi luonnonvaraisten lintujen tuonti EU: hun ja parannettava bioturvallisuutta, etenkin kansainvälisellä siipikarja-alalla.

Parterne skal også træffe de nødvendige foranstaltninger til hurtigt at videregive indholdet a+ sådanne underretninger og aftaler til vedkommende militære enheder, og disse skal informeres om de identifikationsmidler, der vil blive anvendt af de pågældende sanitetsluftfartøjer.
Osapuolten tulee myös ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin saattaakseen ilmoitusten ja sopimusten sisällön tiedoksi viipymättä asianomaisille sotilasyksiköille ja antaa näille ohjeet kyseisten lääkintäilma-alusten tunnistamisesta.

Semaltruppen vil også træffe foranstaltninger for at sikre, at firmaet er et sikkert sted for grundlæggere med alle baggrunde for at finde den støtte og de ressourcer, de har brug for til at ændre verden uden mishandling af magt eller mishandling af nogen person.
Semalt-tiimi aikoo myös ryhtyä toimiin varmistaakseen, että yritys on turvallinen paikka kaikkien taustojen perustajille löytääkseen tarvitsemansa tuen ja resurssit muuttaakseen maailmaa ilman voimien väärinkäyttöä tai mistään henkilöiden huonosta kohtelusta.

Kommissionen og ECDC skal også træffe foranstaltninger for at sikre, at EWRS på effektiv måde sammenkædes med Fællesskabets andre varslingssystemer(f. eks. dyresundhed, fødevarer og foderstoffer samt beskyttelse af civilbefolkningen).
Komission ja keskuksen olisi ryhdyttävä myös toimiin sen varmistamiseksi, että varhaisvaroitus-ja reagointijärjestelmä on tehokkaasti yhdistetty muihin yhteisön varoitusjärjestelmiin(jotka toimivat esimerkiksi eläinten terveyden, elintarvikkeiden ja rehujen sekä väestönsuojelun aloilla).

De retslige myndigheder kan også træffe afgørelser om tilbagesendelse i overensstemmelse med bestemmelser, som overholder direktiv 2008/115/EF, f. eks. som følge af efterprøvelse af et afslag på at give en tilladelse eller ret til ophold, eller som en strafferetlig sanktion.
Oikeusviranomaiset saattavat myös tehdä palauttamispäätöksiä direktiivin 2008/115/EY mukaisia säännöksiä noudattaen esimerkiksi silloin kun palauttamisesta määrätään oleskeluun oikeuttavan luvan tai oikeuden epäämistä koskevan muutoksenhaun johdosta tai rikosoikeudellisena seuraamuksena.

Hvordan man bruger "også træffe" i en Dansk sætning

Samtidig med at produktiviteten skal forbedres, skal vi også træffe foranstaltninger for at undgå, at udbuddet overstiger efterspørgslen.

Man kan også træffe ad ansætte eneste ekspert flyttetransport.

Du kan så også træffe a hyre ét professionelt flyttetransport.

Folk kan så også træffe at gribe en skrid forbi en fysisk boutique.

Det eneste dette afkræver fra at få én ægte god aften er at smutte ind af jeres hovedstaden også træffe én super italiensk spiserestaurant eder cph.

Derfor skal du også træffe en velovervejet beslutning.

Hvis hovedforhandlingen afsluttes med domfældelse, skal retten også træffe afgørelse om privatretlige krav.

Hvis man har enkelte gode og hjælpsomme venner, kan de dygtigt lave dét selv. Én kan så også træffe at ansætte eneste ekspert flyttetransport.

Senere skal du også træffe andre beslutninger om fx valg af kiste eller eventuelt urne.

Man kan så også træffe ad ansætte en professionelt flyttetransport.

Hvordan man bruger "myös tehdä, myös ryhtyä, myös toteutettava" i en Finsk sætning

Voit myös tehdä koristeeksi karamellisoituja porkkanasuikaleita.

Paikallisten kanssa kannattaa myös ryhtyä juttusille.

Voit myös tehdä mobiilitalletuksia Zimplerin avulla.

Viranomaisten tulee myös tehdä keskenään yhteistyötä.

Järjestelmän ylläpitäjän on myös toteutettava organisatorisia toimenpiteitä.

Järjestömme kautta voit myös ryhtyä yrityskummiksi.

Sulamoon voi myös tehdä omia reseptejä.

Saan myös tehdä monia muita juttuja.

Toisaalta lentokoneen on myös toteutettava annettu käsky.

Voit myös tehdä profiilistasi täysin yksityisen.