Hvad Betyder OM OPRETTELSE AF ET INSTRUMENT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• rahoitusvälineen perustamisesta
• välineen perustamisesta
• perustetaan rahoitusväline

Eksempler på brug af Om oprettelse af et instrument på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Forordning(EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde har nu været i kraft i fire år.
Kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annettu asetus(EY) N: o 1905/2006 on ollut voimassa jo neljän vuoden ajan.

Der blev gjort fremskridt efter intense diskussioner, især om forslaget til en forordning om oprettelse af et instrument for økonomisk støtte.
Edistystä saavutettiin tiiviiden keskustelujen jälkeen, jotka koskivat erityisesti asetusluonnosta rahoitusvälineen perustamisesta.

Jeg stemte for forordning(EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde: erfaringer og fremtidsperspektiver.
Kannatin äänestyksessä kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annettua asetusta(EY) N: o 1905/2006: saadut kokemukset ja tulevaisuuden näkymät.

Parlamentet godkendte i dag den indstilling, hr. Goerens har fremsat, fordi det fandt det passende at ændre forordning(EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde.
Parlamentti hyväksyi tänään Charles Goerensin esittämän suosituksen tekstin, koska sen mielestä oli sopivaa muuttaa kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annettua asetusta(EY) N: o 1905/2006.

Jeg undlod at stemme om betænkningen om oprettelse af et instrument til finansiering af omstrukturering af banansektoren i landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet.
(FR) Äänestin tyhjää mietinnöstä, jolla perustetaan rahoitusväline banaanialan rakenneuudistusta varten Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioissa(AKT).

Jeg opfordrer til en hurtigere reaktion fra Rådet på forslaget til indstilling fra Parlamentet om ændring af forordning(EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde.
Vaadin neuvostolta nopeampaa vastausta Euroopan parlamentin suositusluonnokseen, jolla muutetaan kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annettua neuvoston asetusta(EY) N: o 1905/2006.

Kommissionens forslag om oprettelse af et instrument for beredskab og hurtig indsats i katastrofesituationer har til formål at sikre en fælles finansieringsramme for civilbeskyttelsesaktioner.
Komissio on ehdottanut, että vakavia hätätilanteita varten perustettaisiin nopeiden avustustoimien ja valmiustoimien rahoitusväline. Ehdotuksen tarkoituksena on taata yhtenäinen väestönsuojelun rahoituskehys.

Jeg stemte for ændring af forordning(EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde.
(PT) Äänestin kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annettuun asetukseen(EY) N: o 1905/2006 toista käsittelyä varten tehtyjen tarkistusten puolesta.

Dette ændringsforslag har til formål at genindsætte nogle bestemmelser, som var en del af Rådets eksisterende forordning(EF) nr. 237/2014 om oprettelse af et instrument for samarbejde om sikkerhed på det nukleare område.
Tällä tarkistuksella pyritään yksinkertaisesti sisällyttämään tekstiin uudelleen joitakin säännöksiä, jotka olivat osa nykyistä ydinturvallisuuteen liittyvää yhteistyötä koskevasta välineestä annettua neuvoston asetusta 237/2014.

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et instrument for naboskab, udviklingssamarbejde og internationalt samarbejde[2018/0243(COD)]- Udenrigsudvalget- Udviklingsudvalget.
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi naapuruus-, kehitys- ja kansainvälisen yhteistyön välineen perustamisesta[2018/0243(COD)]- Ulkoasiainvaliokunta- Kehitysvaliokunta.

Jeg stemte for Mitchell-betænkningen, fordi vi skal lære af de seneste fire års anvendelse af forordning(EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde(DCI).
(FR) Äänestin Mitchellin mietinnön puolesta, koska meidän on tehtävä päätelmät niiden neljän vuoden aikana saaduista kokemuksista, joiden ajan kehitysyhteistyön rahoitusvälineen(DCI) perustamisesta annettua asetusta(EY) N: o 1905/2006 on sovellettu.

Formålet med Fællesskabets finansiering i henhold til Rådets forordning(EF) nr. 1934/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af samarbejdet med industrialiserede og andre højindkomstlande og territorier(i det følgende benævnt"ICI-forordningen") er at støtte økonomisk, finansielt og teknisk samarbejde samt forskningsmæssig og akademisk udveksling inden for Fællesskabets kompetenceområde.
Teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun neuvoston asetuksen(EY) N: o 1934/2006("ICI-asetus") soveltamisalaan kuuluvalla yhteisön rahoituksella on tarkoitus tukea yhteisön toimivallan piiriin kuuluvaa taloudellista yhteistyötä, rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä sekä akateemista vaihtoa ja tutkimusvaihtoa.

Betænkning af Charles Goerens for Udviklingsudvalget om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde- C7-0079/2010-.
Charles Goerensin kehitysyhteistyövaliokunnan puolesta laatima mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun asetuksen(EY) N: o 1905/2006 muuttamisesta- C7-0079/2010-.

BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde og om ændring af forordning(EF) nr. 1889/2006 om oprettelse af et finansieringsinstrument til fremme af demokrati og menneskerettigheder på verdensplan.
MIETINTÖ ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun asetuksen(EY) N: o 1905/2006 muuttamisesta sekä demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskevasta rahoitusvälineestä annetun asetuksen(EY) N: o 1889/2006 muuttamisesta.

Som kommissæren netop sagde, forelagde Kommissionen i juli 2004 i lyset heraf og for at fremme den økonomiske integration af øen og forbedre kontakten mellem samfundene et forslag til en forordning om oprettelse af et instrument for økonomisk støtte, hvor Parlamentet blev bedt om at afgive udtalelse.
Kuten komission jäsen juuri totesi, edistääkseen saaren talouden yhtenäistämistä ja parantaakseen vuorovaikutusta yhteisöjen välillä komissio antoi heinäkuussa 2004 rahoitusvälineen perustamisesta asetusluonnoksen, jossa pyydetään Euroopan parlamentin lausuntoa.

Jeg tænker navnlig på forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordningen om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde og forordningen om oprettelse af et finansieringsinstrument til fremme af demokrati og menneskerettigheder på verdensplan.
Viittaan erityisesti ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun asetuksen muuttamisesta sekä demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskevasta rahoitusvälineestä(EIDHR) annetun asetuksen muuttamisesta.

Herefter vil jeg gerne tage fat på hr. Seppänens betænkning om Rådets forordning om oprettelse af et instrument for bistand til sikkerhed på det nukleare område.
Nyt siirryn tarkastelemaan jäsen Seppäsen mietintöä ehdotuksesta neuvoston asetukseksi välineen perustamisesta ydinturvallisuuteen liittyvää apua varten.

Denne betænkning af hr. Mitchell vedrører forordning(EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde: erfaringer og fremtidsperspektiver.
Tämä Mitchellin laatima mietintö koskee kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annettua asetusta(EY) N: o 1905/2006: saadut kokemukset ja tulevaisuuden näkymät.

Betænkning af Esko Seppänen for Udvalget om Industri, Forskning og Energi om forslag til Rådets forordning om oprettelse af et instrument for bistand til sikkerhed på det nukleare område 09037/2006- C6-0153/2006-.
Seppäsen laatima teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi välineen perustamisesta ydinturvallisuuteen liittyvää apua varten 09037/2006- C6-0153/2006-.

For det første er Kommissionen begyndt at gennemføre Rådets forordning om oprettelse af et instrument for økonomisk støtte til fremme af den økonomiske udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund.
Ensinnä mainittakoon, että komissio on alkanut panna täytäntöön neuvoston asetusta, jolla perustetaan rahoitusväline kyproksenturkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi.

Er et strategisk tidspunkt til at lære af de fire år, hvor forordning(EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde(DCI) har været i kraft.
Vuonna 2011 on strategisesti tärkeää tehdä päätelmät niiden neljän vuoden aikana saaduista kokemuksista, joiden ajan kehitysyhteistyön rahoitusvälineen(DCI) perustamisesta annettu asetus(EY) N: o 1905/2006 on ollut voimassa.

I april 2005 stillede Kommissionen også et forslag til Rådets forordning om oprettelse af et instrument for beredskab og hurtig indsats i katastrofesituationer.
Huhtikuussa 2005 komissio esitteli lisäksi ehdotuksen neuvoston asetukseksi valmiustoimien ja nopeiden avustustoimien rahoitusvälineen perustamisesta vakavia hätätilanteita varten.

Indstilling ved andenbehandling fra Udviklingsudvalget om ændring af forordning(EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde(Ordfører: Mitchell) 16442/1/2010- C7-0426/2010-.
Gay Mitchellin kehitysyhteistyövaliokunnan puolesta laatima suositus toiseen käsittelyyn kehitysyhteistyön rahoitusvälineestä(asetuksen(EY) N: o 1905/2006 muuttaminen) 16442/1/2010- C7-0426/2010-.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Gay Mitchell for Udviklingsudvalget om forordning(EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde: erfaringer og fremtidsperspektiver.
(EN) Esityslistalla on seuraavana Gay Mitchellin laatima kehitysyhteistyövaliokunnan mietintö kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetusta asetuksesta(EY) N: o 1905/2006: saadut kokemukset ja tulevaisuuden näkymät.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 1338/2011 af 13. december 2011 om ændring af Rådets forordning(EF) nr. 1934/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af samarbejdet med industrialiserede og andre højindkomstlande og -territorier.
Neuvoston asetus(EY) N: o 1934/2006, annettu 21 päivänä joulukuuta 2006, teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta.

Betænking af David Martin for Udvalget om International Handel om forslag til Rådets forordning om oprettelse af et instrument til finansiering af samarbejdet med industrialiserede og andre højindkomstlande og -territorier 11877/2006- C6-0265/2006-.
Martinin laatimasta kansainvälisen kaupan valiokunnan mietinnöstä ehdotuksesta neuvoston asetukseksi teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta 11877/2006- C6-0265/2006-.

Nedsætter Rådet de løbende udgifter med 1,5% under hensyntagen til virkningen af udviklingen inden for informationsteknologi og det interinstitutionelle samarbejde Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et instrument for økonomisk støtte til fremme af den økonomiske udvikling af det tyrkisk-cyprioti- ske samfund- KOM(2004) 465 og punkt 1.4.5 i denne Bulletin.
Vähensi 1, 5 prosentilla juoksevia menoja ottaen huomioon tekniikan kehitys ja toimielinten välinen yhteistyö Ehdotus: neuvoston asetus rahoitusvälineen perustamisesta Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi- KOM(2004) 465 ja tämän tiedotteen kohta 1.4.5.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Dimitrios Papadimoulis for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed om forslag til Rådets forordning om oprettelse af et instrument for beredskab og hurtig indsats i katastrofesituationer (KOM(2005)0113- C6- 0181/2005- 2005/0052(CNS))(A6-0027/2006).
Esityslistalla on seuraavana Dimitrios Papadimoulisin ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan puolesta laatima mietintö(A6-0027/2006) ehdotuksesta neuvoston asetukseksi valmiustoimien ja nopeiden avustustoimien rahoitusvälineen perustamisesta vakavia hätätilanteita varten(KOM(2005)0113- C6- 0181/2005- 2005/0052(CNS)).

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet: Årsrapport 2006-2007 om gennemførelsen af Fællesskabets bistand i medfør af Rådets forordning(EF) nr. 389/2006 af 27. februar 2006 om oprettelse af et instrument for økonomisk støtte til fremme af den økonomiske udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund[KOM(2007) 0536 endelig- Ikke offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende].
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle, Vuosikertomus jaksolta 2006- 2007 rahoitusvälineen perustamisesta Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi 27 päivänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen(EY) N: o 389/2006 mukaisesti toteutetusta yhteisön tuesta[KOM(2007) 0536 lopullinen- Ei julkaistu EUVL: ssä].

Betænkning af Gay Mitchell for Udviklingsudvalget om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde og om ændring af forordning(EF) nr. 1889/2006 om oprettelse af et finansieringsinstrument til fremme af demokrati og menneskerettigheder på verdensplan- C7-0043/2009-.
Gay Mitchellin kehitysyhteistyövaliokunnan puolesta laatima mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun asetuksen(EY) N: o 1905/2006 muuttamisesta sekä demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskevasta rahoitusvälineestä annetun asetuksen(EY) N: o 1889/2006 muuttamisesta- C7-0043/2009-.