Hvad Betyder OM TRE PUNKTER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kolmeen kohtaan
• kolmeen asiaan
• kolmeen seikkaan

Eksempler på brug af Om tre punkter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det drejer sig om tre punkter.
Oikeastaan on kysymys kolmesta asiasta.

Tester om tre punkter er på samme linje.
Testaa, ovatko kolme annettua pistettä samalla suoralla.

Jeg vil koncentrere mig om tre punkter.
Aion keskittyä kolmeen kohtaan.

Derfor er vi, selv om vi i dag er enige om tre punkter, rent faktisk nødt til i fællesskab at nå til enighed om én ting her, nemlig om vi skal sige ja eller nej.
Siksi vaikka nyt olemme samaa mieltä kolmesta kohdasta, meidän on itse asiassa sovittava nyt yhdestä asiasta, yhdessä: otetaanko vai jätetäänkö.

Hr. formand, jeg skal koncentrere mig om tre punkter.
Herra puhemies, keskityn kolmeen kohtaan.

Hr. formand, jeg vil koncentrere mig om tre punkter, da der er blevet sagt meget, som jeg er enig i.
Arvoisa puhemies, keskityn kolmeen seikkaan, koska on sanottu paljon sellaista, mihin voin yhtyä.

Men vi vil især koncentrere os om tre punkter.
Mutta ennen kaikkea tahdomme keskittyä kolmeen näkökulmaan.

(HU) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil kort tale om tre punkter, nemlig lige rettigheder og lige status, hemmeligholdelse og sidst, men ikke mindst, betydningen af landdistrikternes udvikling.
(HU) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, haluaisin puhua lyhyesti kolmesta asiasta: oikeuksien ja aseman yhdenvertaisuudesta, salailusta ja viimeisenä vaan ei vähäisimpänä, maaseudun kehityksen merkityksestä.

Hr. formand, dette beslutningsforslag handler om tre punkter.
Arvoisa puhemies, tämä päätöslauselmaesitys koskee kolmea näkökohtaa.

I forbindelse med cyber war og cyberkriminalitet skal vi koncentrere os om tre punkter. Vi skal styrke forskning og udvikling på dette område, navnlig i Ispra ved Milano.
Tietokonesodasta ja tietokonerikollisuudesta keskusteltaessa pitäisi keskittyä kolmeen asiaan: alan tutkimus- ja kehitystyötä pitäisi edistää, erityisesti Milanon lähellä Isprassa.

Hr. formand, kære kolleger, jeg vil gerne koncentrere mig om tre punkter.
Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, haluaisin keskittyä kolmeen kohtaan.

(DE) Fru formand, hr. næstformand! Jeg vil koncentrere mig om tre punkter i den glimrende betænkning fra Gabriele Albertini.
(DE) Arvoisa puhemies, arvoisa komission varapuheenjohtaja, haluaisin keskittyä kollegani Gabriele Albertinin erinomaisen mietinnön kolmeen kohtaan.

Med udgangspunkt i de to rapporters analyser vil jeg tale om tre punkter.
Haluaisin vuosikertomuksissa esitetyn analyysin perusteella viitata kolmeen seikkaan.

Jeg vil i lighed med formanden for Revisionsretten koncentrere mig om tre punkter, nemlig overskuddet i 2001, bogholderi og reform af Kommissionen.
Keskityn Fabra Vallésin tavoin kolmeen kohtaan eli varainhoitovuoden 2001 ylijäämään, kirjanpitoon sekä komission uudistukseen.

(PT) Hr. formand! Jeg har lyttet nøje og vil blot tale om tre punkter.
(PT) Arvoisa puhemies, olen seurannut keskustelua tarkasti ja haluaisin ottaa esille kolme seikkaa.

Kommissionen følger med særlig interesse situationen i regionen, og vores prioriterede mål i forbindelserne med området er centreret om tre punkter, som De har fremhævet: respekt for menneskerettighederne, konsolidering af den demokratiske proces og styrkelse af den regionale integration.
Komissio seuraa erityisen kiinnostuneena alueen tilannetta, ja ensisijaiset suhdettamme koskevat tavoitteemme keskittyvät teidän esille tuomaanne kolmeen kohtaan: ihmisoikeuksien kunnioittamiseen, demokratian vakiinnuttamisprosessiin ja alueellisen yhdentymisen vahvistamiseen.

De konklusioner, som Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier er nået frem til, koncentrerer sig navnlig om tre punkter.
Kulttuuri-, nuoriso- ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevän valiokunnan johtopäätökset keskittyvät erityisesti kolmeen seikkaan.

Tillad mig at sige noget ganske kort om tre punkter her fra diskussionen.
Sallinette minun vielä lyhyesti käsitellä kolmea keskustelun kohtaa.

Min kollega fru Thors har allerede givet udtryk for en positiv holdning til såvel betænkningen som de ændringsforslag, der er forelagt af de respektive udvalg, og derfor vil jeg koncentrere mig om tre punkter.
Kollegani, jäsen Thors, on jo ilmaissut myönteisen kantansa sekä mietintöä että asianomaisten valiokuntien tekemiä tarkistuksia kohtaan. Sen vuoksi keskityn enää kolmeen asiaan.

Jeg er således taknemmelig for denne betænkning, selv om jeg har bedt om særskilt afstemning om tre punkter, nemlig betragtning U, punkt 15 og punkt 10, fordi de er overfladiske eller dårligt formulerede. På trods af ordførerens gode intentioner risikerer de at gøre skade, da de ikke er forståelige.
Niinpä olen kiitollinen tästä mietinnöstä, mutta on myönnettävä, että pyysin erillisen äänestyksen toimittamista kolmesta kohdasta, eli johdanto-osan U perustelukappaleesta sekä 15 ja 10 kohdasta, koska ne ovat pintapuolisia tai huonosti muotoiltuja ja ne voivat esittelijän hyvästä tarkoituksesta huolimatta aiheuttaa vahinkoa, koska niitä on mahdoton ymmärtää.

Halen var karakteristisk, da hans profil blev buet og færdig om tre punkter, som en trefork.
Häntäänsä oli ominaisuus, koska hänen profiili oli kaareva ja päättyi kolme pistettä, kuten Trident.

Hr. formand, som medlem valgt i en region i den yderste periferi, nemlig Madeira, og da det ikke inden for den berammede taletid lader sig gøre at komme ind på alle de mange spørgsmål, som denne glimrende betænkning rejser, og som Helena Torres Marques behandler så udmærket, hvilket jeg gerne vil takke hende for, beder jeg Dem tillade, at jeg i mit indlæg samler mig om tre punkter, der direkte angår regionerne i den yderste periferi.
Arvoisa puhemies, koska minut on valittu äärialueelta eli Madeiralta ja koska minun on näin lyhyessä ajassa mahdotonta puuttua niihin moniin kysymyksiin, joita tämä mietintö herättää ja joita esittelijä Helena Torres Marques käytän tilaisuutta onnitellakseni häntä erinomaisesta työstä oivallisesti käsittelee, sallinette, että keskityn puheenvuorossani kolmeen nimenomaan syrjäisimpiä alueita koskevaan kohtaan.

No dag uden et spil på Android, hvor du foldehæfte kort kabale, spille backgammon eller brikker, fjernes fra site om tre punkter, tjener combos og vinder endnu flere point.
Ei päivä mene pelaamatta Androidia, jossa pelaat kortin solitaireja, pelaat backgammonia tai nappuloita, poistat kolme kohdetta sivustosta, ansaitset yhdistelmiä ja saat vielä enemmän pisteitä.

Ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.-(FR) Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. kommissær, mine damer og herrer! Jeg vil gerne udtale mig om tre punkter på vegne af Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan lausunnon valmistelija.-(FR) Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, haluan esittää työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan puolesta kolmeen kysymykseen liittyviä näkökohtia.

Lad mig dog minde om tre vigtige punkter.
Saanen kuitenkin muistuttaa kolmesta tärkeästä asiasta.

Jeg vil imidlertid minde Dem om tre grundlæggende punkter, som faktisk er med i betænkningen, og som jeg vil nævne her.
Haluan kuitenkin muistuttaa teitä kolmesta perustavasta kysymyksestä, jotka todellakin sisältyvät mietintöön ja jotka haluan nostaa esiin.

Men ved deres rod synes de alle at være enige om mindst tre punkter.
Kuitenkin niiden juuressa ne kaikki näyttävät olevan yhtä mieltä vähintään kolmesta kohdasta.

Hr. formand, vurderingen af hr. Barrosos kvalifikationer har primært drejet sig om tre særlige punkter.
Arvoisa puhemies, arvioitaessa ehdokas Barroson sopivuutta on keskitytty erityisesti kolmeen asiaan.

Jeg ville være Dem meget taknemmelig, hvis De kunne udtale Dem konkret om disse tre punkter.
Olisin hyvin kiitollinen, jos voisitte esittää konkreettisen käsityksenne näistä kolmesta kohdasta.

Hvis du finder et kompromis om disse tre punkter, vil liv sammen være en afbalanceret og harmonisk.
Jos löytämään kompromissin nämä kolme pistettä, elämä yhdessä on tasapainoinen ja harmoninen.

Hvordan man bruger "om tre punkter" i en Dansk sætning

Arbejdsgruppen har udarbejdet et udkast til en analyse, der skal sikrer viden om tre punkter. 1.

Uenighed var der dog fortsat - især samlet om tre punkter: Synet på Helligåndens dåb, forholdet mellem retfærdiggørelse/hel- liggørelse og tværkirkelighed.

Striden har især drejet sig om tre punkter.

På mødet i Børne- og Ungdomsudvalget torsdag bliver politikerne orienteret om tre punkter i en indsats, der skal komme problemerne til livs.

De var koncentreret om tre punkter: Bolsjevikkernes politik på jordspørgsmålet, deres politik på det nationale spørgsmål og demokratiet.

I stedet skal det handle om tre punkter, hvor jeg synes Japan er lysår foran Danmark.

Vores bud på en fornuftig anvendelse handler om tre punkter: 1.

Arbøls kritik samler sig om tre punkter: 1) Der er for megen elastik i forhold til udlejerens pligter.

Denne tekst fortæller om tre punkter af flyvningens historie set fra Viborg.

Han skriver blandt andet om tre punkter man skal være opmærksom på når man løber sammen med fartholderne Pas på ikke at starte ud for hurtigt.

Hvordan man bruger "kolmeen asiaan, kolmeen seikkaan" i en Finsk sætning

Ainakin kolmeen asiaan tarvitaan ymmärrystä työelämän muuttuessa.

Riitta Heiskanen Nyt on aika havahtua - nimittäin ainakin näihin kolmeen seikkaan vieraat luultavasti kiinnittävät huomion kodissasi.

Kolmeen asiaan sijoittaja sen olemassa olevia lainoja ja.

Lisää itsevarmuutta – panosta kolmeen asiaan ulkonäössäsi!

Haluaisin kiinnittää tässä neljännen lisätalousarvioesityksen täydentämiskohdassa erityisesti kolmeen seikkaan huomiota.

Tänään luetussa evankeliumissa haluan, että kiinnität kolmeen seikkaan huomiota.

Oikeastaan noihin kolmeen seikkaan kiteytyy koko lajivalinnan motiivi.

Morten Stener antaa tässä neuvoja siitä, mihin kolmeen seikkaan on tärkeää keskittyä.

Kun kiinnität huomiota kolmeen asiaan ihosi voi paremmin.

Kolmeen asiaan sijoittaja sen lopullisen päätöksen saa.