Hvad Betyder OPBLANDING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sekoittamisen
• sekoittamista

Eksempler på brug af Opblanding på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Opblanding af insulinet.
Insuliinin sekoittaminen.

Hele blandingen bør sluges straks efter opblanding.
Seos on nieltävä heti valmistuksen jälkeen.

Opblanding af essentielle olier.
Sekoitus tärkeitä öljyjä.

Det er let at justere opblanding i dette system.
On helppo säätää sekoituksen tässä järjestelmässä.

Efter opblanding, mælkehvid suspension.
Sekoittamisen jälkeen maitomainen suspensio.

Et tomt sterilt hætteglas til opblanding leveres separat.
Erillinen tyhjä, steriili injektiopullo on sekoittamista varten.

Efter opblanding, mælkehvis suspension.
Sekoittamisen jälkeen maitomainen suspensio.

Indholdet er klar til brug og kræver ingen opblanding.
Massat ovat käyttövalmiita eivätkä vaadi minkäänlaista sekoittamista.

Efter opblanding skal suspensionen have et ensartet mælkehvidt udseende.
Sekoittamisen jälkeen insuliinisuspension on oltava tasaisen maitomainen.

Tygacilopløsningen skal være gul til orange efter opblanding.
Tygacil- liuos on väriltään keltainen tai oranssi liuotuksen jälkeen.

Drik vaccinen inden for 2 timer efter opblanding med bufferopløsningen.
Juo rokote 2 tunnin kuluessa puskuriliuokseen sekoittamisen jälkeen.

Vaccinesuspensionen skal anvendes inden for 4 timer efter opblanding.
Käytä valmis rokotesuspensio 4 tunnin kuluessa liuottamisesta.

Efter opblanding skal injektionsvæsken fremstå ensartet hvid og uklar.
Sekoittamisen jälkeen nesteen on oltava tasaisen vaaleaa ja läpinäkymätöntä.

Anvendes efter kontrolleret gæring og/eller passende opblanding.
Käyttö valvotun fermentoinnin ja/tai asianmukaisen laimennuksen jälkeen.

Efter opblanding gennemføres alle de følgende injektionsprocedurer uden forsinkelse.
Sekoittamisen jälkeen suorita muut pistämisen vaiheet viivyttelemättä.

Det er blevet påvist, at blandingen er stabil i en time efter opblanding.
Seoksen on osoitettu pysyvän vakaana tunnin ajan sekoittamisen jälkeen.

Tilsætning af en dråbe sirup eller opblanding i mad kan skjule en mulig bitter smag.
Pisara siirappia tai sekoittaminen ruokaan voi peittää mahdollisesti kitkerän maun.

Det er blevet påvist, at blandingen er stabil i en time efter opblanding.
Seoksen on osoitettu olevan stabiili yhden tunnin ajan sekoittamisen jälkeen.

Vaccinen skal drikkes inden for 2 timer efter opblanding med opløsningen af natriumhydrogencarbonat.
Juo rokote 2 tunnin kuluessa natriumvetykarbonaattiliuokseen sekoittamisen jälkeen.

Al resterende suspension skal bortskaffes 30 dage efter opblanding.
Käyttämättä jäävä oraalisuspensio on hävitettävä 30 päivän kuluttua käyttökuntoon saattamisesta.

Efter opblanding indeholder 1 ml suspension indeholder 10 mg sildenafil(som citrat).
Yksi ml oraalisuspensiota sisältää käyttökuntoon saattamisen jälkeen 10 mg sildenafiilia(sitraattina).

Pulveret skal blandes i et glas vand og indtages umiddelbart efter opblanding og under måltidet.
Jauhe pitää sekoittaa lasilliseen vettä ja heti sekoittamisen jälkeen aterian aikana.

Før opblanding med solvens er vaccinens pulver en hvid til lysegul kompakt krystallinsk kage.
Ennen sekoittamista liuottimen kanssa jauhemainen rokote on valkoinen tai kalpean kellertävä, kiinteä kiteinen kakku.

Insulinsuspensioner bør ikke anvendes, medmindre de er ensartet hvide og uklare efter opblanding.
Insuliinisuspensiota ei saa käyttää, jos se ei ole sekoittamisen jälkeen vaaleaa ja tasaisen.

Dekoktioner koges i samme proportioner, men efter opblanding opvarmes den i et vandbad i 5-7 minutter, uden at koge.
Herkut kypsytetään samoissa mittasuhteissa, mutta sekoittamisen jälkeen se kuumennetaan vesihauteessa 5-7 minuutin ajan, eikä kiehauta.

Processen med opløsende salte i vand kan være tidskrævende, når ingen eller utilstrækkelig opblanding påføres.
Suolojen liuottaminen veteen voi olla aikaa vievää, kun ei ole tai ei riitä sekoittamista.

Der findes procedurer for opblanding af stoffer, som sikrer, at der ikke sker fejl af identifikation eller krydskontaminering.
Aineiden sekoittamista varten on olemassa sellaiset menetelmät, ettei tunnistamisvirheitä tai ristikontaminaatiota pääse tapahtumaan.

Pulveret skal blandes i et glas vand og indtages umiddelbart efter opblanding og under måltidet.
Annosjauhe sekoitetaan lasilliseen vettä ja otetaan heti sekoittamisen jälkeen aterian aikana.

Der findes procedurer for opblanding af stoffer, som sikrer, at der ikke sker fejl med hensyn til identifikation eller krydskontaminering.
Aineiden sekoittamista varten on olemassa sellaiset menetelmät, ettei tunnistamisvirheitä tai ristikontaminaatiota pääse tapahtumaan.

Efter optøning skal hvert hætteglas forsigtigt vendes to gange for at sikre ensartet opblanding.
Sulatuksen jälkeen kukin injektiopullo on käännettävä varovasti kahteen kertaan ylösalaisin, jotta valmiste sekoittuu tasaiseksi.

Hvordan man bruger "opblanding" i en Dansk sætning

Strålingstabet er relativ kompleks at beregne, samt opblanding i varmelag er meget svær at beregne.

Anlæggene består af procesudstyr til opblanding, tapning og efteremballering af aseptiske frugt- og liquid spice-blandinger.

Typisk er nitrogen anvendes som dets inerte natur gør det fordelagtigt på grund af opblanding med processtrømmen forsegles.

Det konservative folkeparti er positivt overfor befolkningens opblanding med overskudsbefolkning fra de islamiske lande i Mellemøsten.

Vi har testet og anmeldt produkterne for protein kvalitet, smag, opblanding og pris.

Afhængig af valgte smagsvariant og valgte væske til opblanding, vil man indtage 373-378 kcal ved et indtag på 100 gram pulver.

Ligesom i Danmark er der gennemført mange introduktioner af egern i det øvrige Europa og dermed en opblanding af bestandene.

Imidlertid var disse udvandrede nordiske folk gennem opblanding med sydligere folk blevet prægede af den hjerteløse romerånd.

Hvis der er kommet skjolder eller pletter, kan du forsøge at fjerne disse med en opblanding af varmt vand, eddike og citronsyre/oxalsyre.

Er det en gammeldags shunt til opblanding af returvandet? * Er det godt nok at rør til både frem og retur er godt varme at røre ved?

Hvordan man bruger "sekoittamista, sekoittamisen" i en Finsk sætning

Suosittelen sekoittamista aina ennen aineen käyttämistä.

Koostumuksen sekoittamisen aikana koostumus jauhetaan kuulamyllyssä.

Tiimien sekoittamisen myötä onnistuttiin voittamaan Immuniteetti.

Saumalaasti levitetään saumoihin heti sekoittamisen jälkeen.

Sekoittamisen jälkeen kaada seos tiukkakantiseen astiaan.

Sekoittamisen jälkeen tuli taas kastikkeen paksuista.

Pistos tulee ottaa välittömästi sekoittamisen jälkeen.

Jatka sekoittamista kunnes saat seoksesta tasaisen.

Suositus: Kanaryhmän sisäisen arvojärjestyksen sekoittamista vältetään.

Sekoittamisen sijaan erot jäävät mieleen kaikumaan.