Hvad Betyder SAMMENBLANDING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sekaannus
• sekoittaminen
• sekoittumisen
• sekoittamisen
• sekaannukset
• sekoittuminen
• käyttöönvalmistusta
• mingling

Eksempler på brug af Sammenblanding på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der er sket en sammenblanding.
Tässä on jokin sekaannus.

Sammenblanding af religion og politik.
Uskonnon ja politiikan sekoittaminen.

Opbevares ved 2°C- 8°C(i køleskab) før sammenblanding.
Säilytä 2 °C- 8 °C(jääkaapissa) ennen käyttöönvalmistusta.

Blooming sammenblanding mellem lys 1 Unik….
Blooming sekaannus kirkas valo 1 Ainutlaatuinen….

Pulver: Opbevares ved 2°C-8°C(i køleskab) før sammenblanding.
Jauhe: Säilytä jääkaapissa ennen käyttöönvalmistusta.

Sammenblanding af indholdet af de"åbnede kapsler" med fødevarer.
Avattujen kapselien sisällön sekoittaminen ruokaan.

En emulgator, der letter sammenblanding af vand og olie.
Emulgointiaine, joka mahdollistaa veden ja öljyn sekoittamisen.

Jeg er dog ikke sikker på, at vi har undgået enhver sammenblanding.
En ole varma, että kaikki sekaannukset olisi vältetty.

Efter sammenblanding skal vaccinen anvendes inden for 24 timer.
Sekoittamisen jälkeen rokote on käytettävä 24 tunnin sisällä.

Com, køresyge er resultatet fra sammenblanding øjet og øret.
Com, matkapahoinvointia on tulos sekaannus silmän ja korvan.

Efter sammenblanding med adjuvans, emulsion: 10 doser a 0,5 ml.
Adjuvantti-emulsion kanssa sekoittamisen jälkeen: 10 annosta à 0, 5 ml.

I nogle nationale lovgivninger kunne denne sammenblanding medføre visse problemer.
Tällainen sekaannus voi aiheuttaa ongelmia joidenkin maiden kansallisessa lainsäädännössä.

Denne sammenblanding er temmelig skadelig og kvæler al åndelig kraft.
Tämä sekoittaminen on perin vaarallista, sillä se tukahduttaa kaiken hengellisen voiman.

Vi må også bekæmpe udnyttelsen af den, herunder bevidst sammenblanding med andre mærker, såsom China Export.
Meidän on myös taisteltava sen väärinkäyttöä vastaan, mukaan lukien tarkoitukselliset sekaannukset muiden merkkien, kuten”China Exportin”, kanssa.

Og sammenblanding af disse Sangik stammer med Neandertal folkene førte til en øjeblikkelig forbedring af de ældre racer.
Ja näiden sangik-heimojen sekoittuminen neandertalilaiskansoihin johti vanhemman rodun välittömään kohenemiseen.

De ændringer, der foreslås, kan medføre sammenblanding og svække de bestemmelser, der allerede findes i vandrammedirektivet.
Ehdotetut muutokset voivat aiheuttaa sekaannusta ja vesittää vesipolitiikan puitedirektiivissä jo vahvistetut järjestelyt.

En veritabel politik for affaldsbehandling nødvendiggør en selektiv sortering og behandling, ikke en anakronistisk og anarkistisk sammenblanding.
Todellisessa jätteenkäsittelypolitiikassa tarvitaan valikoivaa lajittelua ja valikoivaa käsittelyä vanhanaikaisen ja järjestelemättömän sekoittamisen sijasta.

Enhver fordrejning eller sammenblanding af disse kompetencer ville være meget negativ for vores fremtidige arbejde.
Kaikenlainen mainittujen toimivaltojen ylikansallistaminen tai sekoittaminen olisi kielteistä työmme tulevaisuutta ajatellen.

De går langt i den rigtige retning, men har brug for lidt raffinering for at undgå sammenblanding eller eventuelle indre uoverensstemmelser.
Niiden suunta on oikea, mutta ne tarvitsevat jonkin verran hienosäätöä, jotta vältettäisiin sekaannukset tai mahdolliset ristiriidat.

Efter sammenblanding indeholder en vaccinedosis(0, 5 ml) 3, 75 mikrogram hæmagglutinin fra følgende influenzavirusstamme.
Sekoittamisen jälkeen yksi annos(0, 5 ml) sisältää 3, 75 mikrogrammaa hemagglutiniinia seuraavasta influenssaviruskannasta.

Men den"elementer" af europæiske alkymistiske tradition har en noget anden betydning, så vi vil bruge udtrykket"element" for at undgå sammenblanding af begreber.
Kuitenkin,"tekijät" Euroopan Alchemical perinne on hieman erilainen merkitys, joten käytämme termiä"osa" sekaannusten välttämiseksi käsitteitä.

Bestemt stil med Euclid var langt fra den stil kinesisk matematik og denne sammenblanding af matematiske kulturer må have været et kulturelt chok for begge parter.
Varmasti tyyliin Eukleides oli kaukana tyyli kiina matematiikan ja tämä sekoittaminen matemaattisia kulttuureissa on ollut kulttuuri-shokki molemmille osapuolille.

Enhver sammenblanding af efterretningstjenesternes og politiets data vil derfor betyde, at hele systemet vil blive stillet for Forbundsrepublikken Tysklands forfatningsdomstol.
Kaikenlainen salaisten palvelujen ja poliisin tietojen sekoittaminen merkitsee sitä, että koko järjestelmä viedään Saksan perustuslakituomioistuimen käsiteltäväksi.

OneKnob-serien inkluderer EQ, kørsel, Filter, Reverb og kompressor/Limiter plugins, ideel til føje specifikke lyde til dine spor uden sammenblanding af flere indstillinger og kontrol.
OneKnob-sarja sisältää taajuuskorjain, ajaa, suodatin, Kaiku ja Compressor/Limiter plugins, ihanteellinen lisätä tiettyjen äänien kappaleita ilman sekaannusta useita asetuksia ja hallintalaitteita.

De er rum sammenblanding, hvor almindelige mennesker, kunstnere og intellektuelle mødes og udveksle ideer, og hvor litteratur og kunst blanding med kaffe, mad, musik, fritid og debat.
Ne ovat tilat mingling, jossa tavallisten ihmisten, taiteilijat, ja intellektuellit tavata ja jakaa ajatuksia, ja missä kirjallisuus ja taiteen sekoitus kahvia, ruoka, musiikki, vapaa-aika ja keskustelu.

Alle krav som følge af denne videresalg skal på forhånd tildeles os- uanset hvilken kombination eller sammenblanding af de reserverede varer med en ny vare- i beløbets størrelse, og vi accepterer denne opgave.
Kaikki syntyvät jälleenmyyntiin vaatimuksista kosketus- riippumatta yhteyden tai sekoittaminen tavaroiden uuden artikkelin- määrän laskun summa meille etukäteen, ja me hyväksymme tämän tehtävän.

Men med stigende kommerciel dyrkning og genetisk modificerede afgrøder i EU og indførsel af genetisk modificerede fødevarer og foder bliver utilsigtet forekomst gennem overførsel af genmateriale og sammenblanding uundgåelig.
Koska kaupallinen viljely ja muuntogeeniset viljelykasvit sekä muuntogeenisten elintarvikkeiden ja rehujen tuonti EU: hun ovat jatkuvasti lisääntymässä, satunnaisesta esiintymisestä geenivirran ja sekoittumisen välityksellä tulee kuitenkin väistämätöntä.

Hidtil har disse begreber været lidt udflydende, en sammenblanding, som med hjælp fra ideologi, ja selv stærke følelser og demagogi har ført til meget alvorlige vanskeligheder.
Tähän päivään mennessä näiden käsitteiden välillä on vallinnut jonkinlainen epäselvyys, sekaannus, joka ideologisista syistä, jopa demagogialla pönkitetyn kiihkoilun vuoksi, sai aikaan erittäin vakavia ongelmia.

I weekender WZ Club er normalt pakket med horder af unge hoppende til en blanding af fest pop, techno og R& B. Især de studerende nætter på torsdage med billige drinks, gratis adgang for studerende og 80-og 90 s melodier er store sjovt og giver gode muligheder for sammenblanding og flirte med lokale college piger.
Viikonloppuisin W-Z Club on yleensä täynnä laumoittain nuorten terhakka on sekoitus puolueen pop, tekno ja R& B Erityisesti opiskelija-illat torstaisin halpoja juomia, vapaa pääsy opiskelijat ja 80 n ja 90 n sävelet ovat tosi hauskoja ja tarjoavat erinomaiset mahdollisuudet mingling ja flirttailee paikallisten college tyttöjä.

Skal der træffes de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at partierne kan identificeres, og undgå sammenblanding med produkter, der ikke er fremstillet efter de i denne forordning anførte produktions regler.
On toteutettava tarvittavat toimenpiteet erän tunnistamiseksi ja sekaannuksen välttämiseksi niiden tuotteiden kanssa, joita ei ole tuotettu tässä asetuksessa esitettyjen tuotantosääntöjen mukaisesti.

Hvordan man bruger "sammenblanding" i en Dansk sætning

At sortændernes farve blot skulle være forsvundet ved fredelig genetisk sammenblanding, som foreslået af dr.

Rundt om tegningerne er der spækket med gloser til enten tysk eller spansk (uden sammenblanding af sprogene), så samtalen kan komme i gang.

Da planterne på Stige Ø i forvejen er en total sammenblanding af arter fra haver og naturlig indvandrede arter skal denne mangfoldighed understøttes ved at plante/så arter der f.eks.

Noget kød, hårdkogte æg og noget der mest af alt minder om bløde løg i en stor sammenblanding med dej rundt om.

Kammeradvokaten skal blandt andet undersøge "ledende medarbejderes sammenblanding af Statens Serum Instituts (SSIs) interesser og private økonomiske og forskningsmæssige interesser".

Alle personer er en forunderlig sammenblanding af sundt og skørt – om end procentfordelingen synes at variere noget.

Endelig består den måske mest sandsynlige mulighed, at der med de nævnte romanskikkelser er tale om en sammenblanding mellem de forskellige virkelige personer.

Den handler om at ride med på en bølge af konspirationsteorier og en helt uvederhæftig sammenblanding af begreber og teknologier, der er nem at markedsføre, fordi kun et fåtal af os er strålingseksperter.

Ved efterfølgende sammenblanding af disse fraktioner opnås benzin og dieselolie i forskellige kvaliteter.

De skal beskytte producenter af ikke-GM-afgrøder mod de mulige økonomiske følger af en tilfældig sammenblanding med GMO'er.

Hvordan man bruger "sekoittumisen, sekaannus, sekoittaminen" i en Finsk sætning

Sekoittumisen muodostuminen on selkärangan tyrden äärimmäinen ilmenemismuoto.

Toinen sekaannus tulee sekoittaa Matteuksen 24.

Jauhemainen olomuoto turvaa tasaisen sekoittumisen appeeseen.

Miinukset: Jonkinlainen sekaannus huoneen avaimen kanssa.

Lisää sitten kalkkia pienen sekoittumisen aikana.

Kastikkeen kanssa riittää haarukalla sekoittaminen lasissa.

Sekoittaminen tapahtuu kunnes homogeeninen emulsio saadaan.

Joku paikallinen häiriö tai sekaannus tms.

Kierrätysmateriaalien sekoittaminen aiheuttaa ongelmia materiaalin kierrätettävyydessä.

Sekoitetun listan sekoittaminen sekoittaa sen uudelleen.