Hvad er oversættelsen af " SAMMENBLANDING " på engelsk?

• confusion
• mixture
• mixing
• mingling
• intertwining
• intermixing
• mix-ups
• equation
• confusing
• of intermixture

Eksempler på brug af Sammenblanding på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sammenblanding af fantasi og virkelighed.
Mixing fantasy and reality.

Vi har påstande om sammenblanding af midler.
We have allegations of commingling of funds.

Denne sammenblanding er i sandhed farlig.
This confusion is indeed dangerous.

Denne gryderet er bare en sammenblanding af ingredienser.
This stew is simply an amalgam of ingredients.

Sammenblanding af studerende fra forskellige år.
Intermixing of students from different years.

Vi skræmmes af korruption og dens sammenblanding med politik.
We are frightened by corruption and its entanglement with politics.

Han er en sammenblanding af alle vores racer.
He's a mixture of all our ethnicities.

I nogle nationale lovgivninger kunne denne sammenblanding medføre visse problemer.
This confusion could lead to problems in some national legislation.

Sammenblanding af STAMARIL med Vi- eller mæslingevaccine.
Mixing of STAMARIL with Vi or measles vaccine.

Det bruges for at undgå sammenblanding med tidligere opfattelser af sjælen.
It is used to avoid confusion with previous concepts of the soul.

Det er måske nyttigt lige at få dét sagt i den her forvirrende sammenblanding.
It may well be helpful just for me to say that, in this confusing mixture.

En perfekt sammenblanding af magi og videnskab.
Perfect congress of magic and science.

Han søgte instinktivt at undslippe faren ved sammenblanding med de ringere abestammer.
He instinctively sought to escape the danger of mingling with the inferior simian tribes.

Derfor ingen sammenblanding af privatbolig og erhvervslokaler.
So no mixing of business and private homes.

Den koefficient paa -0,2 viser, at det centrale kurs er givet en sammenblanding af form.
The coefficient of -0.2 indicates that the heart rate is given an equation of the form.

Fremhæver sammenblanding sans for mode.
Highlights the confusion between fashion sense.

Stargaten har sikkerhedsprotokoller, til at forhindre sammenblanding af energisignaturer.
The Stargate has safety protocols, designed to prevent energy signatures mixing together.

Det er en sammenblanding af hemmelighederne bag mange, mange fødder.
But it's a synthesis of the secrets of many, many feet.

Hvis det overlades til sektoren, fører det til sammenblanding af etiske og økonomiske interesser.
Leaving it to the sector leads to an entanglement of ethics and economic interests.

Er der sammenblanding mellem institutioner med udøvende funktion?
Is there confusion between the institutions that have an executive role?

Etiketter på ruller er normalt at foretrække frem for løse etiketter for at undgå sammenblanding.
Roll-feed labels are normally preferable to cut-labels, in helping to avoid mix-ups.

En sådan sammenblanding kan resultere i megen skade til manden senere i livet.
Such confusion can result in much harm to the man in later life.

At finde sin stemme* Pludselige indfald* At løse knuderne* Sammenblanding af fantasi og virkelighed.
Finding your voice* Sudden inspirations* Untangling knots* Mixing fantasy and reality.

Efter sammenblanding af krukken, skal du finde hvilken krukke holder bolden.
After intermixing of the jar, you have to locate which jar holds the ball.

I nedgang emails nemlig adskillige hak, sammenblanding på denne måde kunne uden sammenligning ske.
In setting emails for several nicks, confusion like this could easily happen.

Der træffes passende tekniske og/eller organisatoriske foranstaltninger for at undgå krydskontaminering og sammenblanding.
Appropriate technical or organisational measures shall be taken to avoid cross contamination and mix-ups.

Den arten var skabt af en sammenblanding i Birman, Persian, og Burmese katte.
The breed was created from a mixture of Birman, Persian, and Burmese cats.

Den mentale sfære At finde sin stemme* Pludselige indfald* At løse knuderne* Sammenblanding af fantasi og virkelighed 4.
The mental sphere Finding your voice* Sudden inspirations* Untangling knots* Mixing fantasy and reality 4.

For et spil af sammenblanding, det er ikke klart, hvor det begynder og hvor det ender.
For a game of intertwining, it is not clear where it begins and where it ends.

De sidstnævnte synes at ville forbeholde sig selv retten til sammenblanding med den preussiske regering.
The latter seem to wish to reserve the right of intermixture with the Prussian government.

Hvordan man bruger "sammenblanding" i en Dansk sætning

Anbefalet brev fra skat irma køge tilbudsavis Re: Sammenblanding mellem anbefalet brev og almindelig brev!?

Justitsministeriet ønskede med denne specificering at sikre, at der ikke skete en sammenblanding af en virksomheds udgifter til almindelig administration med udgifterne til inddrivelse.

Men i dag elsker jeg alle tingene – og specielt i denne sammenblanding.

Et langt stykke ad vejen er det en tilsvarende sammenblanding af følelser og realiteter, der kommer til udtryk i debatten om etikken i jagt, mener han.

Kunstnerne skaber her en foruroligende og forvrænget verden, der overskrider det kendte virkelighedsbillede med en provokerende og usædvanlig sammenblanding af virkelighedsstof med drømmeagtige symboler.

Når man dør af sorg sådan mere bredt, så vil det ofte være efter længere tid, og vil tit være en sammenblanding af flere faktorer.

Lad broccolien stå i det varme vand en 5 minutters tid og dræn i en si lige inden sammenblanding af retten.

n forebyggelse af brand i sommerhuse Tørke og uforsigtighed kan være en farlig sammenblanding i den danske sommer.

Opskrifter hver opskrift står på hver sin side, for ikke at skabe forvirring og sammenblanding ved udskrivning.

På denne måde undgår du en sammenblanding af din økonomi, der kan være med til at give dig et fejlagtigt billede af tingenes faktiske tilstand.

Hvordan man bruger "mixture, mixing, confusion" i en Engelsk sætning

Divide this mixture between the cases.

OK, mixing and maturing the ideas!

Mixing green and red, makes brown.

Place mixture back into potato skins.

Pour wet ingredients into mixing bowl.

These are usually for mixing drinks.

There was some confusion about this.

Combine mixture well with your hands.

Something about mixing horror and comedy.

Confusion splashed across Chun Li’s face.