Hvad Betyder OPHOLDSKORT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• oleskelukorttien
• oleskelukortin
• oleskelukortit
• oleskelukortti
• oleskelukorteissa
• oleskelulupa

Eksempler på brug af Opholdskort på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Udfasning af eksisterende opholdskort.
Nykyisten oleskelukorttien vaiheittainen käytöstä poistaminen.

En EØS-familietilladelse, et opholdskort eller et tidsubegrænset opholdskort.
ETA-perheluvan, oleskelukortin tai pysyvän oleskelukortin.

Opholdskortet vil herefter være bevis for at du har en gyldig opholdstilladelse.
Oleskelukortti on todiste siitä, että sinulla on voimassa oleva oleskelulupa.

Hvis familiemedlemmets ansøgning accepteres, er opholdskortet ofte gratis.
Jos hakemus hyväksytään, oleskelukortti on usein maksuton.

Opholdskortet skal være gyldigt i 5 år(eller i dit opholds planlagte varighed, hvis kortere).
Oleskelukortin on oltava voimassa 5 vuoden ajan(tai sinunoleskelusi ajan, jos aiot oleskella maassa lyhyemmän aikaa).

PLN-for polske statsborgere og permanent opholdskort/ polske kortindehavere.
PLN- Puolan kansalaisille ja pysyvän oleskelukortin/ Puolan kortinhaltijoille.

Opholdskortet skal være gyldigt i 5 år(eller så længe, dit planlagte ophold varer, hvis den periode er kortere).
Oleskelukortin on oltava voimassa 5 vuoden ajan(tai sinunoleskelusi ajan, jos aiot oleskella maassa lyhyemmän aikaa).

Hvis dine familiemedlemmer allerede har fået udstedt et opholdskort i en medlemsstat(se nedenfor), kan der ikke kræves indrejsevisum.
Jos perheenjäsenellä on jojonkin jäsenvaltion myöntämä oleskelukortti(ks. jäljempänä), viisumia ei saavaatia.

Familiemedlemmer fra lande uden for EU, skal ansøge om tidsubegrænset opholdstilladelse, inden deres almindelige opholdskort udløber.
Kolmannesta maasta kotoisin olevien perheenjäsenten on haettava pysyvää oleskelukorttia ennen tavanomaisen oleskelukortin voimassaolon päättymistä.

Hvis man undlader at lade sig registrere, eller ens familiemedlemmers opholdskort udløber, har man derfor stadig opholdsret, forudsat at man opfylder.
Vaikka et rekisteröityisi tai perheenjäsenesi oleskeluluvan voimassaolo päättyisi, teillä on oikeus oleskella jäsenvaltiossa, jos täytätte yhä edellytykset.

Opholdskortet, der er udstedt i medfør af dette direktivs artikel 10, har ganske vist kun deklaratorisk karakter og udgør ikke en ret, da det kun attesterer en allerede eksisterende ret.
Direktiivin 10 artiklan nojalla myönnetty oleskelukortti kylläkin on toteava eikä oikeuksia luova, koska sillä vain osoitetaan olemassa oleva oikeus.

Sådanne midler kan omfatte midlertidige identifikationsdokumenter og opholdskort, der udstedes til sådanne familiemedlemmer.
Tällaisia keinoja voivat olla esimerkiksi henkilöllisyyttä osoittavat asiakirjat, joita käytetään väliaikaisesti, ja oleskelukortit, jotka myönnetään tällaisille perheenjäsenille.

Fordi Ying har et gyldigt pas og et opholdskort for familiemedlemmer til en EU-borger, behøver hun ikke visum for at rejse til Rumænien med sin mand.
Koska Yingillä on voimassa oleva passi ja EU-kansalaisen perheenjäsenen oleskelukortti, hänen ei tarvitse hankkia maahantuloviisumia, kun hän matkustaa miehensä kanssa Romaniaan.

Helena Patricia McCarthy ledsagede dem i sidstnævnte medlemsstat, hvor hun således opnåede et opholdskort som omhandlet i artikel 10 i direktiv 2004/38.
Helena McCarthy on tullut heidän mukanaan viimeksi mainittuun jäsenvaltioon, jossa hän on siis saanut direktiivin 2004/38 10 artiklassa tarkoitetun oleskelukortin.

Du vil skulle fremvise dokumentation på dit slægtskab med dit EU-, EØS- eller schweiziske familiemedlem- f. eks. en fødselsattest, vielsesattest eller registreret partnerskabsattest eller et opholdskort.
Sinun täytyy toimittaa todiste sukulaisuudesta EU- tai ETA-alueelta tai Sveitsistä tulevaan perheenjäseneen- esimerkiksi syntymä-, avioliitto- tai rekisteröity parisuhde-todistus, tai oleskelulupa.

Hvis du undlader at lade dig registrere, eller dine familiemedlemmers opholdskort udløber, gælder opholdsretten derfor stadig, forudsat at betingelserne er opfyldt.
Vaikka et rekisteröityisi tai perheenjäsenesi oleskeluluvan voimassaolo päättyisi, teillä on oikeus oleskella jäsenvaltiossa, jos täytätte yhä edellytykset.

Opholdskort for unionsborgeres familiemedlemmer, som ikke er statsborgere i en medlemsstat, som ikke opfylder kravene i artikel 7, ophører med at være gyldige, når de udløber, eller senest den….
Unionin kansalaisten perheenjäsenten, jotka eivät ole minkään jäsenvaltion kansalaisia, oleskelukortit, jotka eivät täytä 7 artiklan vaatimuksia, lakkaavat olemasta voimassa niiden voimassaolon päättyessä tai… päivänä… kuuta….

Et gyldigt identitetsdokument: Den Europæiske Unions nationale identitetskort, opholdstilladelse eller opholdskort, pas i latinske bogstaver eller ledsaget af en oversættelse.
Pätevä henkilötodistus: Euroopan unionin kansallinen henkilötodistus, oleskelulupa tai oleskelukortti, passi latinalaisin kirjaimin tai mukana käännös;

Opholdskort= intet visum Hvis man har et gyldigt opholdskort, der er udstedt af ét af Schengenlandene i EU(se nedenfor), er man som familiemedlem fritaget for visumkravet i andre Schengenlande i EU.
Oleskelulupa= viisumivapaus Jos perheenjäsenellä on jossakin Schengen-alueeseen(ks. alla) kuuluvassa EUmaassa myönnetty voimassa oleva oleskelulupa, häneltä ei vaadita viisumia muissa Schengen-alueeseen kuuluvissa EU-maissa.

Af disse grunde er denne medlemsstats afslag på at fritage indehavere af opholdskort for kravet om, at der kræves et indrejsevisum, rimelig, nødvendigt og objektivt begrundet.
Niinpä se, että kyseinen jäsenvaltio kieltäytyy vapauttamasta oleskelukorttien haltijoita velvollisuudesta hankkia maahantuloviisumi, on järkevää, tarpeellista ja objektiivisesti perusteltua.

(38) I henhold til direktiv 2004/38/EF betegnes dokumenter, der udstedes til unionsborgeres familiemedlemmer, som ikke er statsborgere i en medlemsstat,"opholdskort for familiemedlem til en unionsborger".
(38) Direktiivissä 2004/38/EY säädetään, että niitä asiakirjoja, jotka myönnetään perheenjäsenille, jotka eivät ole minkään jäsenvaltion kansalaisia, on kutsuttava nimellä”Unionin kansalaisen perheenjäsenen oleskelukortti”.

Ifølge bestemmelserne i britisk ret på indvandringsområdet skal indehaverne af et opholdskort ansøge om en indrejsetilladelse(»en EØS-familietilladelse«), der er gyldig i seks måneder, for at kunne rejse til Det Forenede Kongerige.
Kansallisen maahanmuuttolainsäädännön säännösten mukaan oleskelukortin haltijoiden on haettava kuusi kuukautta voimassa olevaa maahantulolupaa(ETA-perhelupa) pystyäkseen matkustamaan Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.

De har et opholdskort som familiemedlem til en EU-borger udstedt i henhold til EU-reglerne af et EU-land(ikke det land, du er statsborger i), og de rejser sammen med dig eller for at tilslutte sig dig i et andet EU-land.
Hänellä on EU-kansalaisen perheenjäsenelle myönnettävä oleskelukortti, jonka jokin EU-maa(ei kuitenkaan se maa, jonka kansalainen sinä olet) on myöntänyt EU-sääntöjen mukaisesti, ja hän matkustaa yhdessä kanssasi tai matkustaa luoksesi toiseen EU-maahan.

(39) Under hensyntagen til såvel sikkerhedsrisiciene som omkostningerne for medlemsstaterne, bør identitetskort og opholdskort for familiemedlem til en unionsborger med utilstrækkelige sikkerhedsstandarder udfases.
(39) Kun otetaan huomioon sekä turvallisuusriski että jäsenvaltioille aiheutuvat kustannukset, henkilökortit ja unionin kansalaisen perheenjäsenen oleskelukortit, joiden turvavaatimukset ovat riittämättömät, olisi poistettava vaiheittain käytöstä.

Indrejse- og opholdsretten for familiemedlemmer, der er tredjelandsstatsborgere(problemer med indrejsevisa eller ved passage af grænserne, betingelser knyttet til opholdsretten, der ikke er fastsat i direktivet, og forsinket udstedelse af opholdskort).
Niiden perheenjäsenten maahantulo- ja oleskeluoikeuksiin, jotka ovat EU: n ulkopuolisten maiden kansalaisia(ongelmia viisumien saamisessa ja rajanylitysten yhteydessä, direktiiviin sisältymättömät ehdot oleskeluluvan saamiselle ja oleskelukorttien hidas myöntäminen).

Indførelsen af sikkerhedsstandarder for identitetskort og opholdskort til familiemedlemmer, som ikke er statsborgere i en medlemsstat, bør ikke medføre en uforholdsmæssig gebyrstigning for unionsborgere eller tredjelandsstatsborgere.
Turvavaatimusten käyttöönotto henkilökorteissa ja sellaisten perheenjäsenten oleskelukorteissa, jotka eivät ole minkään jäsenvaltion kansalaisia, ei saisi johtaa unionin tai kolmansien maiden kansalaisille aiheutuvien maksujen kohtuuttomaan nousuun.

I tilfælde, hvor sådanne familiemedlemmer er underlagt indrejsevisumpligt i henhold til forordning(EF) nr. 539/2001, eller, i givet fald i henhold til national lovgivning, fritager opholdskort dem for pligten til at være i besiddelse af et visum, når de ledsager eller slutter sig til en unionsborger.
Jos näillä perheenjäsenillä on lisäksi oltava maahantuloviisumi asetuksen(EY) N: o 539/2001 tai tarvittaessa kansallisen lainsäädännön mukaisesti, oleskelukortit vapauttavat heidät viisumipakosta, kun he saapuvat unionin kansalaisen mukana tai seuraavat häntä myöhemmin.

Kommissionen bør tillægges gennemførelsesbeføjelser med henblik på at sikre, at der, hvor det er hensigtsmæssigt, tages behørigt hensyn til fremtidige sikkerhedsstandarder og tekniske specifikationer vedtaget i henhold til Rådets forordning(EF) nr. 1030/2002(5) for så vidt angår identitetskort og opholdskort.
Komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa, jotta voidaan varmistaa, että neuvoston asetuksen(EY) N: o 1030/2002(5) nojalla hyväksytyt tulevat turvallisuusvaatimukset ja tekniset eritelmät otetaan asianmukaisesti huomioon henkilö-ja oleskelukorteissa sekä pysyvissä oleskelukorteissa.

Med sit sjette spørgsmål ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om udstedelsen af et opholdskort som omhandlet i artikel 10 i direktiv 2004/38 kan undergives et krav om, at afhængighedsforholdet for ansøgeren som omhandlet i dette direktivs artikel 3, stk. 2, første afsnit, litra a, er fortsat i værtsmedlemsstaten.
Kansallinen tuomioistuin tiedustelee kuudennella kysymyksellään ennen kaikkea, voidaanko direktiivin 2004/38 10 artiklassa tarkoitetun oleskelukortin myöntämisen edellytykseksi asettaa, että direktiivin 3 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitettu riippuvaisuus jatkuisi vastaanottavassa jäsenvaltiossa.

Det indeholder heller ikke specifikke standarder for opholdsdokumenter, der udstedes til EU-borgere og deres familiemedlemmer, som ikke er EU-borgere, bortset fra den titel, der skal anvendes i sidstnævnte dokumenter:"opholdskort for familiemedlem til en unionsborger"(se artikel 10, stk. 1, i direktiv 2004/38).
Siinä ei myöskään säädetä erityisistä vaatimuksista, jotka koskevat EU: n kansalaisille ja heidän perheenjäsenilleen, jotka eivät ole EU-kansalaisia, myönnettyjä oleskeluasiakirjoja, lukuun ottamatta viimeksi mainitun ryhmän asiakirjan nimeä, joka on”Unionin kansalaisen perheenjäsenen oleskelukortti”(ks. direktiivin 2004/38 10 artiklan 1 kohta).

Hvordan man bruger "opholdskort" i en Dansk sætning

Hos fremmedpolitiet kan EU-borgere søge om et EU-opholdskort (průkaz o povolení k pobytu pro státního příslušníka členského státu EU).

Bor du uden for Storkøbenhavn, kan du også indgive ansøgningen på en politistation, som kan optage biometri (digitalt ansigtsfoto, fingeraftryk og underskrift) til opholdskort.

Man har ret, men ikke pligt, til at ansøge om et EU-opholdskort, som i mange sammenhænge er nødvendigt, hvis man skal bo i Tjekkiet.

Med henblik på dette direktiv medfører besiddelse af et gyldigt opholdskort jf.

Og så er det væsentligt sværere at få både opholdskort og CPR-nummer.

På det tidspunkt er min kones opholdskort udløbet og hendes ansøgning om permanent er under behandling.

Om det kan svare sig at forsøge at få et svensk CRP-nummer, før man har fået opholdskort, er vist lidt af en smagssag.

Udlændingen får opholdstilladelse som medfølgende familie (opholdskort C) 15.

Emne: Folkeregistrering før opholdskort - hjælp til klage Re: Folkeregistrering før opholdskort - hjælp til klage Lidt opdatering.

Mit spørgsmål er Hvordan kan ens kone få svensk cpr nr uden et være registreret /søgt om opholdskort?

Hvordan man bruger "oleskelukortin" i en Finsk sætning

Oleskelukortin perusteella voi oleskella toisessa jäsenmaassa rajoitetun ajan.

Oleskelukortin katsotaan vastaavan lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävää viisumia.

Eu-kansalaisten perheenjäsenten, jotka eivät itse ole EU-kansalaisia, oleskelukortin hakumenettelyohjeet.

unionin kansalaisten oleskeluoikeuden rekisteröinti ja oleskelukortin myöntäminen unionin kansalaisen perheenjäsenille.

Määräajan oleskelukortin hakemiselle on oltava vähintään kolme kuukautta maahantulopäivästä.

Unionin kansalaisen perheenjäsenen oleskelukortin antaa lääninpäämies.

Unionin kansalaisten perheenjäsenille myönnettävä oleskelukortin valmistuskustannus on noin 20 euroa.

Oleskelukortin sijaan voit hakea oleskelulupaa Suomen kansalaisen puolisona.

Oleskelukortin myöntämistä varten jäsenvaltioiden on vaadittava seuraavien asiakirjojen esittämistä:.

Mitä tulee oleskelukortin voimassa pitämiseen väliaikaisten poissaolojen yhteydessä, ks.