Eksempler på brug af Opregning på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
(Opregningen er ikke udtømmende).
Mindstestandarder for opregning 4.
Estimointia koskevat vähimmäisvaatimukset 4.Opregningen Listen skal indeholde sådanne oplysninger.
Den Europæiske Unions Tidende 4. Opregning.
Euroopan unionin virallinen lehti Estimointimenettely.Nedenfor er en opregning af de indeholdte komponenter.
Alla on luettelo sisältämistä komponenteista.Jeg synes, at der bør være en måde at undgå opregning af.
Nedenfor er en opregning af de forarbejdede ingredienser.
Alla on luettelo käsitellyistä ainesosista.Beskrivelse af vigtige egenskaber, opregning af sekundær;
Tärkeiden ominaisuuksien kuvaus, toissijainen luettelointi;Opregningen er udtømmende og skal fortolkes strengt(51).
Luettelo on tyhjentävä, ja sitä on tulkittava suppeasti.(51).Et af de resultater, som Chasles er velkendt,er hans opregning af conics.
Yksi niistä tuloksista, joita varten Chasles on hyvin tiedossa,on hänen luettelointi conics.Opregningen i henhold til første afsnit er ikke obligatorisk.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu luettelo ei kuitenkaan ole pakollinen.Kun inden for kategorien socialpolitiske formål er opregningen i artikel 6, stk. 1.
Mainittu 6 artiklan 1 kohdan luettelo on ei-tyhjentävä ainoastaan sosiaalipoliittisten tavoitteiden luokassa.En opregning af de lettiske domstole kan tilgås her: Den lettiske domstolsportal.
Latvian tuomioistuinten luettelo löytyy täältä: Latvian tuomioistuinportaali.Frivillig indberetning, konjunkturbarometre, stik prøver,indberetning, som er begrænset af tærskler, og opregning.
Vapaaehtoisesti toimitetut raportit, kyselyt, otanta,tietyn kynnyksen ylittävien havaintojen raportointi ja estimointi.Opregning i forbindelse med MFI' er, som ikke er underlagt de fulde rapporteringskrav 3.
Estimointi muiden kuin täysimääräisesti raportoivien rahalaitosten osalta 3.Frivillig indbe retning, konjunkturbarometre,stikprøver, indberetning, som er begrænset af tærskler, og opregning.
Vapaaehtoisesti toimitetut raportit, kyselyt, otanta,tietyn kynnyksen ylittävien havainto jen raportointi ja estimointi.Opregning 1 vil indeholde en henvisning til disse initiativer, som foreslået i ændringsforslag 1.
Johdanto-osan 1 kappale sisältäisi viittauksen näihin aloitteisiin, kuten tarkistuksessa 1 esitetään.Hovedformålet med ER model(som navnet antyder)er opregningen af ansøgningen domæne enheder og deres indbyrdes relationer.
Päätavoitteena ER-malli(kuten nimikin kertoo)on luettelointi sovellusalueiden n yksiköt ja niiden välisten suhteiden.At ovennævnte opregning af eksempler ikke er udtømmende, og at der kan tænkes andre eksempler, der falder ind under denne ansvarsbegrænsning.
Edellä mainittu ei ole kuitenkaan tyhjentävä luettelo esimerkkitapauksista, ja muutkin esimerkit voivat kuulua vastuun rajoittamiseen.De vil aldrig finde ro, hvis de skal tro, at de ikke kan opnå syndernes forladelse uden atde har foretaget denne pinlig nøjagtige opregning.
Eiväthän ihmiset voi koskaan tunnossaan tyyntyä, jos luulevat, etteivät voi saavuttaa syntien anteeksiantamusta muutoin kuintuolla tavoin tunnontarkasti syntinsä lueteltuaan.Det har applikationer såsom opregning af kemiske forbindelser og kimtallet for rodfæstede træer i grafteori.
Se on sovelluksia, kuten bakteerien määrä kemiallisia yhdisteitä ja luettelointi juurtunut puita Graafiteoria.Det var tidligere et vigtigt ogrigtigt mål, nemlig så længe ingen havde til hensigt at opstille Den Europæiske Unions egen selvstændige opregning af de grundlæggende rettigheder.
Se oli tärkeä jaoikea tavoite aiemmin niin kauan kuin tarkoitus ei ollut luoda omaa itsenäistä perusoikeuksia käsittelevää luetteloa Euroopan unionin tasolla.Artikel 4, stk. 1, i direktiv 69/335 indeholder en opregning af de dispositioner, for hvilke der opkræves kapitaltilførselsafgift.
Direktiivin 69/335/ETY 4 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan luettelo niistä toi mista, joista on kannettava pääoman hankinta veroa.Opregning De data, der indberettes vedrørende pengemarkedsforeningernes balance, skal dække 100% af de institutioner, der er klassificeret i denne sektor.
Estimointimenettely Rahamarkkinarahastojen tasetta koskevat ilmoitetut tiedot kattavat 100 prosenttia tähän sektoriin luokitelluista laitoksista.Rapporten, som baseres på denne gennemgang, bør omfatte en opregning af de traktatbrudssøgsmål, som Kommissionen har anlagt vedrørende dette direktiv.
Uudelleentarkasteluun perustuvan kertomuksen olisi sisällettävä luettelo komission tämän direktiivin osalta aloittamista jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevista menettelyistä.Denne opregning af fælles principper- eller, for at anvende terminologien i forfatningsudkastet: fælles værdier[1]- placerer mennesket i centrum for den europæiske integration.
Näiden yhteisten periaatteiden- tai perustuslakiehdotuksen termein yhteisten arvojen[1]- luettelo asettaa Euroopan rakentamisen keskipisteeksi ihmisen.Den Europæiske Unions Tidende TABEL 8 Ændringer i statistisk dækning Procedure for opstilling af data» Hale«- indberetning( små MFI' er) Opregning Ingen opregning. .
Euroopan unionin virallinen lehti TAULUKKO 8 Tilastollisen kattavuuden muutokset Keruumenettely Suppeampi raportointi( pienet rahalaitokset) Estimointi Ei Ordet»og«(kumulativ opregning) ordet»eller«, eventuelt ordene»enten… eller…«(alternativ opregning) ordene»og/eller«(dobbelt mulighed).
Luettelon osien välinen suhde ilmaistaan sanoilla"ja"(kumulatiivinen luettelo),"tai" tai"joko… tai"(vaihtoehtojen luettelo) tai"ja/tai"(kaksoisolettamus).Det bemærkes desuden, at den af Kongeriget Nederlandene fremsatte indsigelse om, at eftersom mærket EKO vedrører den økologiske oprindelse af de produkter,som er udstyret med dette mærke, ville angivelsen af detaljerede egenskaber have krævet en opregning af samtlige krav i forordning nr. 2092/91, hvilket ville have været meget mindre klart end en henvisning til dette mærke, ikke er relevant.
Lisäksi on todettava, että Alankomaiden kuningaskunnan esittämä vastaväite siitä, että koska EKO-laatumerkki ilmaisee, että sillä varustetut tuotteet on saatu luonnonmukaisella tavalla,yksityiskohtaisten ominaisuuksien mainitseminen olisi edellyttänyt asetuksen N: o 2092/91 kaikkien vaatimusten luettelemista, mikä olisi ollut paljon epäselvempää kuin viittaaminen kyseessä olevaan merkkiin, ei ole merkityksellinen.Fru formand! Vi har hørt en opregning af alle de ting, vi har brug for, og hvad Parlamentet siger, er, at vi må have handling for at nå disse ting.
PPE-DE-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies, olemme kuulleet luettelon kaikista tarvitsemistamme asioista, ja parlamentissa todetaan, että noiden asioiden saavuttamiseksi on toimittava.
