Hvad Betyder OPREJSNING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hyvitystä
• oikeutta
• korvausta
• nousemukseksi
• hyvityksen
• korjata

Eksempler på brug af Oprejsning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Rolf får oprejsning.
Rolf saa oikeutta.

Der er tre måder, hvorpå brugere kan opnå oprejsning.
On kolme tapaa, joilla käyttäjät voivat saada hyvitystä.

Hvis vi ikke får oprejsning her, så får vi det på gaden.
Jos emme saa tyydytystä täällä, saamme sitä kaduilla.

Hvordan kan hun få oprejsning?
Miten hän saa oikeutta?

Denne Kristus er sat til fald og oprejsning for mange i Israel og til et tegn, som modsiges.
Tämä on pantu lankeemukseksi ja nousemukseksi monelle Israelissa ja merkiksi, jota vastaan sanotaan.

Det er den anden måde at opnå oprejsning.
Tämä on toinen tapa saada hyvitystä.

Barn er bestemt til fald og oprejsning for mange i Israel.
Tämä on pantu lankeemukseksi ja nousemukseksi monelle Israelissa.

De giver os en stemme, så Rolf får oprejsning.
Saamme äänemme kuuluviin, ja Rolf saa oikeutta.

Se, det barn er sat til fald og oprejsning for mange i Israel og til et tegn, som skal modsiges”.
Katso, tämä on pantu lankeemukseksi ja nousemukseksi monelle Israelissa ja merkiksi, jota vastaan sanotaan.”.

Nu giver du mig appelsinen, og så giver du mig oprejsning.
Nyt otan appelsiinin ja sitten hyvityksen.- Pyydän.

Andrageren hævder imidlertid, at der ikke er givet nogen oprejsning til skyldnere, hvis kontrakter allerede var blevet opsagt på ulovlig vis, og som nu er truet af masseudsættelser.
Vetoomuksen esittäjä kuitenkin väittää, että päätös ei tuonut mitään korvausta velallisille, joiden sopimukset oli aiemmin laittomasti irtisanottu ja joita nyt uhkasi joukkohäätö.

Kunne være helt lukket ude af sociale netværk, uden oprejsning.”.
Voidaan kokonaan sulkea pois sosiaalisten verkostojen, ilman korvausta.”.

Det tilkommer den person, der har været udsat for tortur, at anlægge et søgsmål for at opnå oprejsning eller passende midler til en så fuldstændig rehabilitering som mulig i henhold til torturkonventionens artikel 14, stk. 1.
Itseään kidutuksen uhrina pitävän henkilön on nimittäin ryhdyttävä oikeustoimiin saadakseen hyvityksen tai asianmukaiset edellytykset mahdollisimman täydelliseen kuntoutukseen kidutuksen vastaisen yleissopimuksen 14 artiklan 1 kappaleen mukaisesti.

Mine herrer, en fornærmelse er blevet opfattet og en af jer søger oprejsning.
Hyvät herrat, loukkaus on tapahtunut. Toinen teistä haluaa hyvitystä.

Jeg kræver oprejsning.
Vaadin tyydytystä.

Så musik med hendes sølv lyd med hurtig hjælp fortærer låne oprejsning.'.
Silloin musiikki hänen hopeinen ääni pikaista apua onkaan lainata korjata.".

Jeg forlanger oprejsning.
Vaadin hyvitystä.

Og dette dødfødte direktiv vil helt sikkert ikke være i stand til at give ham oprejsning.
Näin ollen tämä kuolleena syntynyt direktiivi ei todellakaan tuo heille oikeutta.

Og jeg opgiver ikke før han har fået oprejsning. Jeg elsker min far.
En luovuta, ennen kuin hän saa oikeutta. Rakastan isääni.

Alle disse nedværdigede kvinder, der blev holdt som sexslaver, venter stadig på berettigelse og oprejsning.
Kaikki nämä halventamisen kohteeksi joutuneet naiset, joita pidettiin seksuaalisessa orjuudessa, odottavat edelleen oikeutta ja hyvitystä.

Enhver deltagende stat skal i sit retssystem sikre, at et offer for en torturhandling opnår oprejsning og har en eksigibel ret til rimelig og tilstrækkelig erstatning og herunder midler til en så fuldstændig rehabilitering som mulig.
Jokainen sopimusvaltio huolehtii siitä, että sen oikeusjärjestelmän mukaan kidutuksen uhri saa hyvitystä ja että hänellä on täytäntöönpanokelpoinen oikeus oikeudenmukaiseen ja riittävään korvaukseen, mihin sisältyy myös mahdollisuus mahdollisimman täydelliseen kuntoutukseen.

Jeg vil gerne benytte anledningen til at nævne tilfældet Dr. Yekta Uzunoglu, som har kæmpet i 14 år for retfærdighed og oprejsning.
Haluan tarttua tilaisuuteen ja mainita tässä yhteydessä tohtori Yekta Uzunoglun tapauksen. Hän on taistellut 14 vuotta saadakseen oikeutta ja korvauksia.

Jeg vil gerne lykønske fru Buitenweg, som er ordfører for denne betænkning, fordi hun har foreslået nogle tiltag, som jeg håber vil kunne give oprejsning til dem, som marginaliseres på grund af uvidenhed og på grund af manglende bevidsthed om og respekt for andres kulturer.
Haluan onnitella tämän mietinnön laatinutta Kathalijne Maria Buitenwegiä siitä, että hän on tuonut esiin toimenpiteitä, joilla toivoakseni voidaan korjata hieman niiden tilannetta, jotka ovat jääneet syrjään tietämättömyyden vuoksi ja sen vuoksi, että ei tunneta eikä kunnioiteta muiden kansojen kulttuuria.

Igen vil jeg indtrængende anmode Udvalget for Andragender om at fremskynde behandlingen af denne vigtige sag og gøre alt for at sikre, at andragerne opnår retfærdighed og oprejsning.
Kehotan jälleen vetoomusvaliokuntaa nopeuttamaan tämän tärkeän asian käsittelemistä ja tekemään kaiken voitavansa sen varmistamiseksi, että vetoomuksen esittäjät saisivat oikeutta ja korvauksia.

Og Simeon velsignede dem og sagde til hans Moder Maria:"Se, denne er sat mange i Israel til Fald og Oprejsning og til et Tegn, som imodsiges.
Ja Simeon siunasi heitä ja sanoi Marialle, hänen äidilleen:"Katso, tämä on pantu lankeemukseksi ja nousemukseksi monelle Israelissa ja merkiksi, jota vastaan sanotaan.

Opfordrer indtrængende de burundiske myndigheder til at standse disse krænkelser og overgreb som en afgørende og uopsættelig prioritet og at foretage en upartisk og uafhængig efterforskning med henblik på at retsforfølge de ansvarlige og give ofrene oprejsning;
Kehottaa Burundin viranomaisia lopettamaan nämä loukkaukset ja pahoinpitelyt ehdottomasti ja pikaisesti ja järjestämään perusteellisen, puolueettoman ja riippumattoman tutkinnan, jotta syylliset voidaan tuoda oikeuden eteen ja uhrit saavat oikeutta;

I henhold til denne bestemmelse har de stater, der deltager i konventionen, en forpligtelse til i deres retssystem at sikre, at et offer for en torturhandling opnår oprejsning, og herunder midler til en så fuldstændig rehabilitering som mulig.
Viimeksi mainitun määräyksen mukaan kyseisen yleissopimuksen sopimusvaltioiden on huolehdittava siitä, että niiden oikeusjärjestyksen mukaan kidutuksen uhri saa hyvitystä, mihin sisältyy myös mahdollisuus mahdollisimman täydelliseen kuntoutukseen.

At der findes EU-lovgivning om rettigheder for passagerer, der rejser med fly, tog og fra 2012 også med skib, og til trods for de stadige bestræbelser på at skabe øget viden om dem 34, er de færreste EU-rejsende klare over deres rettigheder og ved, hvordan og hvor de kan søge oprejsning.
Vaikka EU: n lainsäädännössä turvataan lento-, juna- ja vuodesta 2012 myös laivamatkustajien oikeudet, ja huolimatta jatkuvista tiedotuskampanjoista 34, vain vähemmistö eurooppalaisista matkailijoista on perillä oikeuksistaan ja tietää, mistä ja miten voi hakea korvausta.

Hvorvidt regeringen vil lykkes at gøre Indien selv en ægte international voldgift hub vil afhænge af vilje virksomheder, der opererer i Indien for at søge oprejsning under domstole administreres af de lokale voldgift institutioner.
Onko hallitus onnistu saamaan Intian itsensä tosi kansainvälinen välimiesmenettely napa riippuu halukkuudesta toimivien yritysten Intiassa hakea hyvitystä alle tuomioistuimille hallinnoi paikallinen välimiesmenettelyssä laitokset.

At det i princippet tilkommer den stat, der er ansvarlig for torturhandlinger, der er udøvet på dens område, at fastsætte midler og procedurer, som gør det muligt for de berørte personer at opnå oprejsning eller en så fuldstændig rehabilitering som mulig(24).
Kidutuksen vastaisen yleissopimuksen 14 artiklan 1 kappaleen kirjaimellisesta tulkinnasta nimittäin seuraa, että on lähtökohtaisesti sen valtion, jonka alueella kidutus on tapahtunut, velvollisuus luoda keinot ja menettelyt sen varmistamiseksi, että asianomaiset henkilöt saavat hyvityksen tai heillä on mahdollisuus mahdollisimman täydelliseen kuntoutukseen.(24).

Hvordan man bruger "oprejsning" i en Dansk sætning

Gennemsnit iq danmark, oprejsning problemer Danskernes IQ er ikke faldende Sitet opdateres ikke længere.

FORMEL 1 Det blev ikke til oprejsning for den danske racerkører Kevin Magnussen i søndagens Formel 1-grandprix i Singapore.

Personlig oprejsning"Det er svært at sætte ord på den forskel, I har gjort i mit liv.

Der er ingen oprejsning, ingen udfrielse, ingen kærlighed, som overvinder alt.

Først i singlen fik han lidt oprejsning med sejr over Tyrrell Hatton.

Om det bare er min egen Forfængelighed, der kræver oprejsning og værdighed, fra den kant også.

Men dagen efter hjemsendelsen skulle jeg have oprejsning og syede en jersey slå-om-kjole – en sort kjole med hvide stjerner på.

Jeg forstår dig sådan, at du fortryder og angrer dine handlinger, og erkender at du har brug for Guds tilgivelse og oprejsning.

Derudover har United tabt fem af deres syv kampe i alle turneringer, og de har brug for både pointmæssig og mental oprejsning.

Hvordan man bruger "hyvitystä, oikeutta, korvausta" i en Finsk sætning

Loikkaus-taidon kuvaus), saat Loikkaus-testiisi hyvitystä +4.

oikeutta vuosilomalain mukaiseen vuosilomaan eikä lomapalkkaan.

Hyvitystä voi hakea lauantaista 3.2.2018 alkaen.

Jannikalta vaaditaan hyvitystä autosta käräjäoikeuden kautta.

Oikeutta tuvassa olisi pidetty 1900-luvun alkuun.

Saako Williams hyvitystä kaivonkanteen tuhoutuneesta F1-autostaan?

Valtiokonttori vertaa korvausta niin sanottuun Jippii-juttuun.

Teollisuus tinkaa uutta hyvitystä sähkön hintaan

Kriittinen ay-verkosto, Oikeutta siivoojille, ammattiosastoja, DSL.

Oikeutta käytiin osaksi suljettujen ovien takana.