Hvad Betyder WIEDERGUTMACHUNG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• erstatning
• oprejsning
• forløsning
• godtgørelse
• frelse
• kompensation
• gøre
• erstatninger
• at råde bod
• skadesløsholdelse
• soning

Eksempler på brug af Wiedergutmachung på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Moral… Wiedergutmachung… Nein!
Moral, frelse…!

Sie bekommen einen Versuch der Wiedergutmachung.
Du får et stik på forløsning.

Wiedergutmachung durch Reinheit.
Forsoning gennem renhed.

Es war meine Wiedergutmachung.
Det er min frelse.

Zur Wiedergutmachung meines Fehlverhaltens.
For at råde bod på mine fejl-.

Das ist meine Wiedergutmachung.
Det er min frelse.

Wiedergutmachung, für alles was wir getan haben.
Gøre alt, vi har gjort,.

Ich verlange Wiedergutmachung!
Jeg kræver oprejsning!

Als Wiedergutmachung haben wir tolle Neuigkeiten.
Som kompensation har vi godt nyt til dig.

Ich erwarte Wiedergutmachung.
Jeg forventer erstatning.

Ich gewähre Ihnen eine Möglichkeit der Wiedergutmachung.
De får en chance for at gøre bod.

Weil es meine Wiedergutmachung ist.
An2}Det er min frelse.

Als Wiedergutmachung biete ich Ihnen die Summe von $300.
Som erstatning vil jeg gerne tilbyde dig 300.

Das ist meine Wiedergutmachung.
Dette er min forløsning.

Leistet Wiedergutmachung an denjenigen, die ihr verletzt habt.
Lav ændringer til dem, du har skadet.

Ich verlange Wiedergutmachung.
Jeg forlanger godtgørelse.

Ich hoffe, es ist nicht zu spät, für eine Wiedergutmachung.
Jeg håber ikke, det er for sent til forløsning.

Es ging um Wiedergutmachung.
Det drejede sig om forløsning.

Aber ich sehe Thea als meine Chance zur Wiedergutmachung.
Men jeg ser Thea som min mulighed for frelse.

Selbst Wiedergutmachung hat ihren Preis.
Selv frelse har vist sin pris.

Es ist nie zu spät für eine Wiedergutmachung.
Det er ikke for sent at råde bod.

Dass Mars Wiedergutmachung anbietet, kommt uns sehr gelegen.
Mars' tilbud om erstatning vil gavne os.

Wir haben einen Plan zur Wiedergutmachung.
Vi har lagt en plan for at gøre bod.

Als Wiedergutmachung kümmern sie sich um sie und die Kinder.
Som kompensation forsørger de hende og hendes børn.

Es gibt keine Wiedergutmachung.
Det kan ikke lade sig gøre.

Als Wiedergutmachung für den Mord an Vater und unserem Sohn.
Som undskyldning for, at han myrdede far og vores søn.

Kompensation, Reparation, Wiedergutmachung.
Kompensation, erstatning, skadesløsholdelse.

Es scheint, als ob er Wiedergutmachung auf irgendeine Weise leisten möchte.
Det virker til han vil gøre noget godt igen.

Diese amerikanische Sehnsucht nach Wiedergutmachung.
Den amerikanske længsel efter forløsning.

Wiedergutmachung ist nicht mehr möglich seit der Zerstörung unserer Heimatwelt.
Soning er ikke længere muligt, efter vores hjemplanet blev raseret.