Hvad Betyder OPSPOREDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jäljitti
• etsi
• jäljitit

Eksempler på brug af Opsporede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Opsporede dig.
Etsi sinut käsiinsä.

Og han opsporede dem.
Hän jäljitti ne.

Opsporede mig. Du….
Jäljitit minut. Sinä-.

Sarah Manning opsporede ham.
Sarah Manning jäljitti hänet.

De opsporede mig.
He jäljittivät minua.

Havde sex med mig… Hun… forgiftede mig. opsporede mig i Kina, blev min ven.
Ja myrkytti minut. Hän etsi minut Kiinasta, ystävystyi minuun, makasi kanssani-.

De opsporede mig.
He jäljittivät minut.

Ser I senator, det var denne forbrydelsesbekæmper her, betjent Lomax som opsporede Bang familien og ville ikke hvile før retfærdighed var sket.
Katsos,- senaattori, se oli tämä rikollisuuden kukistaja, konstaapeli Lomax,- joka jäljitti Bangin perheen, eikä levännyt ennen kuin oikeus oli tapahtunut.

Han opsporede Bullwin gennem Storm Divide,-.
Hän jäljitti Buster Bullwinin-.

Men Jarls baron opsporede os. Vi flygtede.
Pakenimme. Jarlin Paroni jäljitti meidät.

Han opsporede dem på denne landejendom i Argentina.
Hän jäljitti heidät tähän taloon Argentiinassa.

En pavebulle fra 1409 nævner således jøder, kættere og hekse i flæng og pålægger inkvisitionen- en form for katolsk undersøgelseskommission, som opsporede og dømte kættere- at tage sig af dem.
Paavin bullassa vuodelta 1409 mainitaan sattumanvaraisesti juutalaiset, kerettiläiset ja noidat ja määrätään inkvisitio- katolinen tutkimuselin, joka etsi ja tuomitsi kerettiläisiä- hoitamaan heidät pois päiväjärjestyksestä.

Anklagere opsporede SS-folk med forbindelse til lejren.
Syyttäjät jäljittivät SS-jäseniä, joilla oli yhteyksiä leiriin.

Opsporede han sin voldelige far og dræbte ham. På det tidspunkt.
Siinä vaiheessa- hän etsi väkivaltaisen isänsä ja murhasi tämän.

Jeg gik det med nok enzym til et stykke tid, opsporede stjerneporten og ringede op til den første adresse, jeg huskede.
Etsin portin ja näppäilin ensimmäisen muistamani osoitteen. Sain tarpeeksi entsyymiä joksikin aikaa,-.

Du opsporede Armando Barillo I to år, da han kørte operationer ud af San Antonio.
Sinä jäljitit Armando Barilloa- kahden vuoden ajan hänen pyörittäessään hommia San Antoniosta käsin.

Jeg gik det med nok enzym til et stykke tid, opsporede stjerneporten og ringede op til den første adresse, jeg huskede.
Häivyin mukanani tarpeeksi entsyymiä selvitäkseni jonkin aikaa. Etsin tähtiportin. Valitsin ensimmäisen ystävällisten osoitteen, joka tuli mieleeni.

Du opsporede Armando Barillo… i de to år han ledede sin virksomhed fra San Antonio.
Kahden vuoden ajan hänen pyörittäessään hommia San Antoniosta käsin.- Sinä jäljitit Armando Barilloa-.

To SIB-mænd opsporede Emil Schulz, Bushells morder ved en husransagelse hos hans familie.
Kaksi SIB-miestä jäljitti Emil Schulzin, Bushellin tappajan kotietsinnän avulla hänen perheensä luona.

Han opsporede derefter efterkommerne af Samuel(Mommie) Schwarz og afleverede projektet til forskningsholdet hos MyHeritage som fortsatte søgningen.
Sitten hän jäljitti Samuel(Mommie) Schwarzin jälkeläiset ja luovutti projektin MyHeritage-tutkimustiimille, joka jatkoi siitä eteenpäin.

Vores team af detektiver opsporede disse ekstreme forsøg på, at manipulere vurderinger og anmeldelser, og forbrugerne fortjener at vide, hvad der sker bag kulisserne.
Salapoliisitiimimme jäljitti nämä hyvin taidokkaat yritykset manipuloida luokituksia ja arvosteluja, sillä kuluttajat ansaitsevat tietää siitä, mitä kulissien takana tapahtuu.

Derfor opsporede Sallon hundreder af dadelfrø fra oldtiden, fundet under udgravninger i Israel.
Sitä varten Sallon jäljitti satoja muinaisia taatelinsiemeniä, joita oli löydetty kaivauksissa Israelissa.

Myndighederne opsporede 300000 doser serum fra forskellige steder i Ala-ska, eftersom det tog for lang tid at få det leveret fra den nærmeste storby Seattle.
Viranomaiset jäljittivät 300000 seerumiannosta eri puolilta Alaskaa, sillä olisi kestänyt liian kauan kuljettaa sitä lähimmästä suurkaupungista, joka oli Seattle.

Jeg opsporer ham selv.
Minä etsin hänet itse.

Jeg opsporer ham.
Minä etsin hänet.

Efter udlægningen krydsfiner opspore hele områdettidligere foretagne etiketter(center bar).
Muninnasta vaneri jäljittää koko alueVanhat tarrat(keskellä bar).

TRIN 1: opspore Zeb89 relaterede processer i computerens hukommelse.
VAIHE 1: Jäljittää Zeb89 liittyvät prosessit tietokoneen muistiin.

Scannet opsporer omgående ugyldige eller forældede registernøgler.
Skannaus havaitsee välittömästi virheelliset tai vanhentuneet rekisterimerkinnät.

Vi kan opspore dem!
Voimme jäljittää heidät!

Jeg har opsporet og nedlagt praktisk talt alting.
Olen tappanut ja jäljittänyt kaikkea mitä voit kuvitella.

Hvordan man bruger "opsporede" i en Dansk sætning

De opsporede 68 ton malm i Belgien og 30 ton i Frankrig.

Næsten 100 elitesoldater opsporede lederen for den militante islamistiske gruppe Islamisk Stat, Abu Bakr al-Baghdadi, i Syrien.

Da margit hørte om malerierne, som var gået med en fjern slægtning til USA, opsporede han dem og fik lov til at købe dem.

Ved 20-tiden omringede politiet skoven, og en hundepatrulje opsporede manden i et krat.

Svjh var det Weekendavisen der for nogle år siden opsporede ham og lavede et interview.

Og selv om han opsporede tyven henlagde politiet tilsyneladende sagen.

Den østtyske, såkaldte statssikkerhedstjeneste opsporede lokale nyheter aveley essex nemlig adskillige flugtveje, og flugthjælperne måtte hele tiden forsøge at være et skridt foran.

Graham Philips fulgte Gralens historie gennem åhundrederne, indtil han opsporede en efterkommer af de lokale fyrster, der havde haft Gralen i deres besiddelse.

Baagøe opsporede flagermusene og artsbestemte dem via den nedblandede lyd.

Den unge Voldemort opsporede sin far, og slog både Romeo Gåde og hans forældre ihjel.

Hvordan man bruger "jäljitti, etsi, jäljitit" i en Finsk sætning

Ensimmäisen osuuden Katla jäljitti erinomaisen tarkasti.

Etsi majoituspaikkoja läheltä maamerkkiä 12th St.

Onnistumisen syiden sanoittaminen on tärkeää: esimerkiksi ”saalistit Pokémonin, koska jäljitit sitä peräänantamattomasti”.Viihde saattaa kehittää taitoja, joilla on huomattava siirtovaikutus.

Kuinka paljon luovempi ja onnistuneempi elämäsi olisi, jos pysyisit uskollisena omien sisäisten ohjeidenne sijaan sen sijaan, että jäljitit muiden valitsemia polkuja?

Etsi Hotel Ambassador tarjouksia Mexico KAYAK-sivustolta.

Etsi Rachamankha tarjouksia Chiang Mai KAYAK-sivustolta.

Katla jäljitti vauhdikkaasti, mutta silti tarkasti.

Etsi Raffles Singapore tarjouksia Singapore KAYAK-sivustolta.

Long Play jäljitti hänet kotiosoitteeseensa Suomessa.

Samalla Puolustusryhmä etsi Toa Nuvia linnoituksesta.