Hvad Betyder JÄLJITTÄNYT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• sporet
• fundet
• på sporet

Eksempler på brug af Jäljittänyt på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hän on jäljittänyt meitä.
Han har sporet os.

Tunnistin Soldier Fieldissä miehen, jota olen jäljittänyt kaksi vuotta.
Ham, jeg har sporet gennem to år.

Oletko jäljittänyt häntä?
Har du sporet ham?

Olen jäljittänyt tädin ja sedän viimeisimmän osoitteen Brooklynissa.
Jeg har fundet tanten og onklen.

Oletko ikinä jäljittänyt eläimiä?
Har du sporet vildt?

Olen jäljittänyt sitä yli kaksi vuotta.
Jeg har sporet den i mere end to år nu.

Apinavalvomon tietokone on jäljittänyt kiintoisan virheen.
Abe Management computeren har fundet en interessant fejl.

Olen jäljittänyt häntä 10 vuotta.
Jeg har jagtet ham i ti år.

Itse asiassa olen jäljittänyt sinua, Katsoja.
Jeg har faktisk sporet dig, Looker.

Olen jäljittänyt teitä paskiaisia jo viikkoja.
Jeg har sporet jer idioter i flere uger.

Cameron on jäljittänyt laivuetta.
Cameron har sporet flåden.

Olet jäljittänyt häntä kolme viikkoa!
Du har sporet ham i ugevis!

Isäni on kai jäljittänyt matkijaa vuosia.
Far har sporet en Copycat i mange år.

Olen jäljittänyt häntä useiden maiden läpi.
Jeg har sporet ham gennem flere lande.

Vuoden ajan NSA on jäljittänyt Rashid Salimin puheluita.
I et år, har NSA sporet opkald fra Rashid Salimi.

Olen jäljittänyt rikollisia ympäri maata.
Jeg har sporet forbrydere over hele landet.

Tiedustelupalvelu on jäljittänyt maanalaisia terroristisoluja.
Efterretningstjenesten er på sporet af slumrende terroristceller.

Olen jäljittänyt kulkijoiden liikkeitä rajalla.
Jeg har sporet rullatorbevægelser langs grænsen.

Sukututkimuksellani olen jäljittänyt Byrnesin perheen vuoteen 1643 asti.
I min slægtsforskning har jeg sporet familien Byrnes helt tilbage til 1643.

Olen jäljittänyt teitä jo tunteja.
Jeg har ledt efter jer i timevis.

Joku on jäljittänyt meidät!
Nogen har sporet os!

Olen jäljittänyt kaikki luottokorttilaskut tänne.
Jeg har sporet hans kreditkort-kvitteringer hertil.

FBI on jäljittänyt tiedostot.
FBI har fundet filerne.

Olen jäljittänyt Sulaimania Jemenistä asti. Hetkinen.
Jeg har sporet Suleiman siden Yemen. Vent nu lige lidt.

Olen tappanut ja jäljittänyt kaikkea mitä voit kuvitella.
Jeg har opsporet og nedlagt praktisk talt alting.

Olen jäljittänyt salaisia vastavakoilutietoja kolme kuukautta.
Jeg har haft sporet hemmelig kontraspionage i tre måneder.

Mossad on jäljittänyt häntä pitkään.
Mossad har sporet ham længe.

Olen jäljittänyt häntä vuosia.
Jeg har prøvet at spore ham i årevis.

Hän on jäljittänyt meitä lähdöstämme saakka.
Hun har sporet os.

Oletko jäljittänyt Sonnyn kännykän?
Har du sporet Sonnys mobil?

Hvordan man bruger "jäljittänyt" i en Finsk sætning

Olen pitkään jäljittänyt tämän vanhan propagandafilmin konkreettisia lähtökohtia.

Joukko-osastossa tankkauksen dokumentteja on jäljittänyt jopa erillinen etsintäryhmä.

Itse olen jäljittänyt ainakin, että G=9mm ja H=10mm.

Ohjelmistoyritys Google on jäljittänyt käyttäjiensä liikkumista koronapandemian aikana.

Kapinallissolu on jäljittänyt agentti Whitea Dirraden aavikoituneelle planeetalle.

Muutamassa murhatapauksessa NCIS on jäljittänyt tekijät USA:n laivastoon.

Intohimoinen nuori terveysviranomainen on jäljittänyt laittomien aineiden lähteen.

Käski odottaa kunnes hän on jäljittänyt hakemuksen kohtalon.

Maa on testannut laajasti ja jäljittänyt tarkasti tartuntaketjuja.

Michael on jäljittänyt Whistlerin ja Gretchenin Los Angelesiin.

Hvordan man bruger "fundet, sporet" i en Dansk sætning

Disse optegnelser blev fundet efter krigen og udgør et enestående og autentisk document humaine.

Spillet kan fortsætte, til man har fundet taberen, som er den spiller, der til slut sidder ene tilbage med æg i kurven.

Der går ikke 5 minutter, før jeg ser en buk ned af sporet til venstre for mig.

Hvorfor viser Niels ikke et link til det sted, han har fundet grafikken?

I begyndelsen kan en ny medarbejder Hiwa Omar (forrest) og Alexandru Catinean er begge glade for at have fundet beskæftigelse i Martin Munkebo A/S.

Ny hærfører og lykkens gudinde har fundet hinanden på kærlighedens karrusel og har kun øje får hinanden.

Udover at […] FLOW AIR – MERE VILDHED PÅ MTB SPORET FLOW AIR er for dig der gerne vil køre mere aktivt på MTB sporet.

Når man har fundet den rigtige bolig så handler det også om at finde noget belysning, som gør en behageligt til mode.

Her hører jeg til - om uddannelsesfrafald hos unge voksne Afslutningskonference på forskningsprojektet "At blive på sporet" på DPU, Aarhus Universitet, den 28.

Desuden er de virkelig søde, og jeg har efterhånden fundet et par ting.