Eksempler på brug af Ordinerer medicin på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I dette tilfælde lægen ordinerer medicin.
Læger ordinerer medicin i mindst seks måneder.
Lääkärit määräävät lääkkeitä vähintään kuuden kuukauden ajan.Når fødevarer kost hjælper ikke,lægen ordinerer medicin.
Kun ruoka ruokavalio ei auta,lääkäri määrää lääkityksen.Lægen ordinerer medicin til kompleks behandling af skibe.
Lääkäri määrää lääkkeitä alusten monimutkaiseen hoitoon.Efter omhyggelig undersøgelse lægen ordinerer medicin fizioterapevtichekie procedure.
Huolellisen tarkastelun jälkeen lääkäri määrää lääkkeitä fizioterapevtichekie menettelyä.Psykiateren ordinerer medicin, fordi han har en medicinsk grad og specialisering inden for psykiatrien.
Psykiatri määrää lääkkeitä, koska hänellä on lääketieteellinen tutkinto ja psykiatrian erikoistuminen.Hvis der ikke er nogen alvorlige trusler,læger ordinerer medicin, der vil bekæmpe sygdommen.
Jos vakavia uhkia ei ole,lääkärit määrittävät lääkkeitä, jotka taistelevat tautia vastaan.Du bør ikke bruge oplysningerne heri for diagnosticering ellerbehandling af en sundhedsproblem eller sygdom, eller ordinerer medicin.
Älä käytä tiedot tässä diagnosointiin taihoitoon terveysongelma tai sairaus tai määrättäessä lääkitystä.Men det sker ofte,når lægen ordinerer medicin til behandling af blærebetændelse.
Mutta se tapahtuu usein,kun lääkäri määrää lääkkeitä kystiittihoidon hoitoon.Forudsat at de ikke klare deres opgave eller klare det ikke så godt,læger ordinerer medicin i piller.
Edellyttäen, että he eivät selviydy heidän tehtävästään tai selviytyäkseen siitä, ei ole kovin hyvä,lääkärit määrittävät lääkkeitä tabletteihin.Selvfølgelig skal lægen, der ordinerer medicin, advare dig om konsekvenserne af en sådan kombination.
Tietenkin lääkäri, joka määrää lääkettä, pitäisi varoittaa tällaisen yhdistelmän seurauksista.Ifølge en blodprøve for T3, T4, og TSH(hormoner, der produceres af skjoldbruskkirtlen), samt ultralydsundersøgelse,lægen ordinerer medicin.
Mukaan verikoe T3, T4 ja TSH(tuottama hormoni kilpirauhasen), sekä ultraäänitutkimus,lääkäri määrää lääkityksen.Alt vurderes af en Krakow-psykiater, der ordinerer medicin, samt en psykolog, der har en samtale med patienten.
Kaikkea arvioi Krakovan psykiatri, joka määrää lääkettä, sekä psykologi, joka keskustelee potilaan kanssa.Læger ordinerer medicin under visse præcise retningslinjer, for at undgå disse slags negative virkninger.
Terveysalan ammattilaiset määräävät lääkkeitä tiettyjen tarkkojen ohjeiden mukaisesti, jotta potilaat välttyisivät tällaisilta haittavaikutuksilta.Alt vil blive vurderet af en Krakow psykiater, der ordinerer medicin og en psykolog, der nyder at tale med patienten.
Kaikkea arvioi Krakovan psykiatri, joka määrää lääkettä, sekä psykologi, joka keskustelee potilaan kanssa.Du bør ikke bruge de tilgængelige oplysninger på webstedet(herunder, men ikke begrænset til, oplysninger, der kan ydes af sundhedsydelser eller ernæring professionelle ansat af) for diagnosticering ellerbehandling af en sundhedsproblem eller sygdom, eller ordinerer medicin.
Älä käytä tietoja saatavilla sivuston(mukaan lukien mutta ei rajoittuen, tietoja voidaan toimittaa terveydenhuollon ja ravitsemuksen ammattilaiset palveluksessa) diagnosoidaan taihoidetaan terveysongelma tai sairaus, tai määrätä lääkkeitä.Men hvis cysten begynder at stige dramatisk i størrelse,læger ordinerer medicin, der vil hjælpe med at klare sygdommen.
Mutta jos kyst alkaa kasvaa huomattavasti,lääkäri määrää lääkkeitä, jotka auttavat selviytymään sairaudesta.Samtidig med ortopædene ordinerer medicin, der kan reducere hævelse og reducere smertefulde fornemmelser.
Samanaikaisesti niiden kanssa ortopedistit määrittävät lääkkeitä, jotka voivat vähentää turvotusta ja vähentää kivuliaita aistimuksia.På trods af at denne sygdom er fuldstændig umulig at helbrede i dag,læger ordinerer medicin, takket være, at du kan leve et helt normalt liv.
Huolimatta siitä, että tämä sairaus on täysin mahdotonta parantaa tänään,lääkärit määräävät lääkkeitä, joiden ansiosta voit elää täysin normaalia elämää.Du bør ikke bruge de tilgængelige oplysninger på webstedet(herunder, men ikke begrænset til, oplysninger, der kan ydes af sundhedsydelser eller ernæring professionelle ansat af) for diagnosticering ellerbehandling af en sundhedsproblem eller sygdom, eller ordinerer medicin.
Älä käytä käytettävissä olevien tietojen(mukaan lukien rajoituksetta tiedot, jotka voivat tarjota terveydenhuollon tai ravitsemuksen ammattilaisia palveluksessa) päällä diagnosointiin taihoitoon terveysongelma tai sairaus tai määrättäessä lääkitystä.Hvis patienten har atony, læger lægen ordinerer medicin, der vil hjælpe blæren til at genoprette funktionen af sammentrækning.
Jos potilaalla on atony, lääkäri määrää lääkkeitä, jotka auttavat virtsarakon palauttamaan supistumisen.En læge check-in er den billigste, hvis lægen kun kontrollerer dyrets generelle tilstand, bestiller ikke nogen test,udfører ikke operationen eller ordinerer medicin, kan du nemt rådgive det uden at anspore hjembudgettet.
Lääkärin sisäänkirjautuminen on halvin, jos lääkäri tarkistaa vain eläimen yleisen tilan, ei tilata mitään testejä,ei suorita leikkausta tai määrätä lääkitystä, voit helposti antaa sen heikentämättä kotirahoitusta.Alt vil blive vurderet af en Krakow psykiater, der ordinerer medicin og desuden en psykolog, der har en samtale med en patient.
Kaikkea arvioi Krakovan psykiatri, joka määrää lääkettä, sekä psykologi, joka käy keskustelun potilaan kanssa.En veterinærbesøg hos dyrlægen er den mest populære, hvis lægen kun kontrollerer dyrets generelle tilstand, bestiller ikke nogen test,udfører ikke operationen eller ordinerer medicin, du kan nemt rådgive det uden at begrænse boligbudgettet.
Lääkärin vierailu on suosituin, jos lääkäri tarkistaa vain eläimen yleisen tilan, ei tilata mitään testejä,ei suorita menettelyä tai määrätä lääkkeitä, voit helposti antaa sen itseäsi rikkomatta kotirahoitusta.Under alle omstændigheder kan du konsultere en læge, der ordinerer medicin til overgangsalderen- de letter meget denne vanskelige del af livet.
Joka tapauksessa voit ottaa yhteyttä lääkäriin, joka määrää lääkkeitä vaihdevuodet- ne helpottavat suuresti tätä vaikeaa elämän osaa.Veterinærens check-in er den billigste, hvis lægen kun kontrollerer dyrets generelle tilstand, bestiller ikke nogen test,udfører ikke operationen eller ordinerer medicin, kan du nemt rådgive det uden at anspore hjembudgettet.
Eläinlääkärin sisäänkirjautuminen on halvin, jos lääkäri tarkistaa ainoastaan eläimen yleisen tilan, ei tilata mitään testejä,ei suorita leikkausta tai määrätä lääkitystä, voit helposti ottaa sen ilman, että se vaarantaa kotirahoitusta.Først og fremmest etablerer lægen årsagen til denne tilstand og ordinerer medicin, der eliminerer yderligere symptomer(feber, smerte osv.).
Ensinnäkin lääkäri luo syyn Tämä tila ja määrää lääkkeitä, jotka poistavat muita oireita(kuume, kipu jne.).Lægen kan ordinere medicin- piller eller kapsler, som skal tages længe nok.
Lääkäri voi määrätä lääkkeitä- pillereitä tai kapseleita, jotka on otettava tarpeeksi kauan.Din læge kan ordinere medicin eller rådgive ændre din kost.
Lääkäri voi määrätä lääkkeitä tai neuvoa muuttamalla ruokavaliota.Kiropraktorer må ikke ordinere medicin.
He eivät määrää lääkkeitä.
