Eksempler på brug af Oswaldo på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad med dig, Oswaldo?
Mit navn er Oswaldo Mobray, og jeg er egnens galgemand.
Olen Oswaldo Mobray,- hirttäjä täällä päin.Så jeg udspurgte Oswaldo.
Aloin kysellä Oswaldolta tapahtumista.Og jeg får oswaldo og Joe Gage?
Ja minä saan Oswaldon. Ja Joe Gagen?Jeg har en arrestordre, Oswaldo.
Minulla on etsintäkuulutus, Oswaldo.Anmeldelse af: Oswaldo Sandoval.
Arvostelun: Oswaldo Sandoval.Men på et tidspunkt bortførte han et af hendes børn, Oswaldo, i Colombia.
Kerran hän sieppasi yhden Griseldan lapsista Kolumbiassa.Brasiliansk læge Oswaldo Cruz døde 11. februar 1917.( født 1872).
Brasilialainen lääkäri Oswaldo Cruz kuoli 11. helmikuu 1917.( syntynyt 1872).Mannix klædte sig i den døde generals frakke, og sammen med Oswaldo tændte han lys og lygter.
Chris Mannix otti kenraalin takin- ja sytytti Oswaldon kanssa kynttilät.Chris, John Ruth og Oswaldo diskuterede, hvorvidt drabet i selvforsvar var lovligt.
Chris, John Ruth ja Oswaldo- kiistelivät itsepuolustusmurhasta.Det var ikke let at få Oswaldo Payá hertil.
Oswaldo Payán saaminen tänne ei ollut helppoa.Siden Oswaldo Payá modtog sin pris, er situationen i Cuba blevet forværret.
Kuuban tilanne on huonontunut niistä ajoista, kun Oswaldo Payálle myönnettiin Saharov-palkinto.Udsigt fra værelse Oswaldo E, US, maj 2016.
Näkymä huoneesta Oswaldo E, US, toukokuuta 2016.De parasitart blev opkaldt cruzi at ære sin arbejdsgiver ogvidenskabelige mentor, Oswaldo Cruz.
Loinen laji nimettiin cruzi kunnioittaa hänen työnantajansa jatieteen mentori, Oswaldo Cruz.Griseldas yngste barn var Oswaldo. Han gav dem stoffer for 250.000 dollars.
Griseldan nuorin poika Oswaldo toimitti heille huumeita 250 000 dollarin edestä.Derfor har Parlamentet også givet Sakharov-prisen til Damas de Blanco-gruppen og Oswaldo Payá.
Tämän vuoksi Euroopan parlamentti myönsi Saharov-palkinnon Damas de Blanco-ryhmälle ja Oswaldo Payálle.Ordene fra en modig mand, Oswaldo Paya, som vandt Sakharovprisen i 2002, genlyder stadig her i Parlamentet.
Rohkea mies, Oswaldo Paya, voitti Saharov-palkinnon vuonna 2002. Hänen sanansa kaikuvat vieläkin tässä salissa.At en delegation fra Europa-Parlamentet snarest bør tage til Cuba for at møde de forfulgte og særlig Oswaldo Payá.
Euroopan parlamentin valtuuskunnan on matkustettava välittömästi Kuubaan tapaamaan näitä vankeja ja etenkin Oswaldo Payáa.Primus motor bag denne planlagte folkeafstemning er stadig Oswaldo Payá, modtager af Parlamentets Sakharov-pris.
Suunnitellun kansanäänestyksen liikkeellepanevana voimana on edelleen Oswaldo Payá, jolle parlamentti myönsi Saharov-palkinnon.Oswaldo Payá og de andre systemkritikere appellerer til os om at holde fast i vores værdier og vores politik.
Oswaldo Payá ja muut toisinajattelijat vetoavat meihin ja pyytävät meitä pitämään lujasti kiinni arvoistamme ja omaksumastamme politiikasta.I dag skal vi også nævne tidligere modtagere af Sakharovprisen:San Suu Kyi fra Burma, Oswaldo Paya og Damas de Blanco.
Tänään meidän on mainittava myös aikaisemmat Saharov-palkinnon saajat:burmalainen Aung San Suu Kyi, Oswaldo Paya ja Damas de Blanco-ryhmä.Oswaldo Payás situation er dybt kritisabel, og det er også det cubanske regimes fjendtlige reaktion over for Europa-Parlamentet.
Oswaldo Payán tilanne on skandaalimainen, ja skandaalimainen on myös Kuuban hallinnon parlamenttiamme kohtaan osoittama vihamielinen ele.Han og hans bedste ven,sweet-natured nicaraguanske indvandrer Ozzie Oswaldo Castillo, lige blevet fyret for at spille en sjov på chefen.
Hän ja hänen paras ystävänsä,makea sävyisä Nicaraguan maahanmuuttaja Ozzie Oswaldo Castillo, sai juuri potkut pelaamiseen kepponen pomo.Vi hædrede Oswaldo Payá og de andre cubanske demokratiaktivister her i Europa-Parlamentet, og det var en langsigtet foranstaltning.
Osoitimme kunnioitusta Oswaldo Payálle ja muille Kuuban demokratia-aktivisteille täällä parlamentissa ja teimme silloin pitkäaikaisen sitoumuksen.Jeg finder det vigtigt, at vi atter giver udtryk for vores solidaritet ogigen inviterer Oswaldo Payá til at komme her til Strasbourg under det næste plenarmøde i maj.
Meidän on jälleenkerran osoitettava solidaarisuutemme ja jälleen kerran kutsuttava Oswaldo Payá Strasbourgiin toukokuun istuntojaksoon.Jeg ønsker også, at Oswaldo Payá og kvinderne i hvidt frit kan rejse til Europa for at afsløre omstændighederne omkring de begivenheder, der har fundet sted i Cuba.
Haluan myös, että Oswaldo Payá ja Naiset valkoisissa-liikkeen edustajat voivat vapaasti matkustaa Eurooppaan kertomaan Kuuban tapahtumien ympärillä vallinneista olosuhteista.Vi vil heller ikke glemme, atVarela-projektet stadig ikke er iværksat, og at Oswaldo Payá, som Parlamentet tildelte Sakharov-prisen, stadig ikke kan forlade Cuba.
Emme myöskään halua unohtaa,ettei Varela-hanke ole vielä edistynyt ja että Oswaldo Payá, jolle parlamentti on antanut Saharov-palkinnon, ei edelleenkään voi lähteä Kuubasta.Chagas sygdom er opkaldt efter Carlos Chagas,som først beskrevet i Trypanosoma cruzi i inficerede Humans 1909 mens han arbejdede for Oswaldo Cruz Institute i Brasilien.
Chagasin tauti on nimetty Carlos Chagas,joka esitteli vuonna Trypanosoma cruzi Tartunnan saaneiden Ihmiset 1909 työskennellessään Oswaldo Cruz instituutin Brasiliassa.Sakharov-prisen for tankefrihed 2002 tildeles Oswaldo Payá som en hyldest til hans engagement i tankefrihed, demokrati og forsoning af det cubanske folk.
Vuoden 2002 Saharov-palkinto myönnetään Oswaldo Payálle kunnianosoituksena hänen sitoutumisestaan mielipiteenvapauden, demokratian ja sovinnon edistämiseen Kuubassa.I punkt 84 bekræfter Parlamentet igen sin holdning i forbindelse med de cubanske modtagere af Sakharov-prisen, Oswaldo Paya Sardinas og gruppen"kvinder i hvidt".
Euroopan parlamentti vahvisti jälleen kerran 84 artiklassa kantansa kuubalaisista Saharov-palkinnon saajista, Oswaldo Paya Sardinasista ja"Damas de Blanco"-ryhmästä("Naiset valkoisissa").
