Hvad Betyder OTTO FRANK på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• otto frank

Eksempler på brug af Otto frank på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Otto Frank, her.
Herra Otto Frank onkin täällä.

To måneder efter Otto Franks hjemkomst fra Auschwitz.
Kuukautta otto frankin paluusta auschwitzista.

Otto Frank døde i 1980.
Otto Frank kuoli 1980 Sveitsissä.

Af baghusets otte beboere overlevede kun Otto Frank.
Kahdeksasta asukkaasta vain Otto Frank selvisi hengissä.

Otto Frank døde i Basel den 19. august 1980.
OTTO FRANK kuoli 19. elokuuta 1980.

Det var kun Anne Franks far, Otto Frank, de overlevede.
Piiloutujista ainoastaan Annen isä Otto Frank selvisi hengissä.

Otto Frank døde som gammel mand i Schweiz.
Frank kuoli vanhana miehenä Sveitsissä.

Af den skjulte gruppe, kun Otto Frank overlevede koncentration dødslejre.
Perheen jäsenistä vain isä Otto selvisi keskitysleireiltä hengissä.

Otto franks kontor ved det hemmelige anneks.
Otto frankin toimisto salaisen laajennuksen alla.

Det var kun Anne Franks far, Otto Frank, de overlevede.
Uutena minulle tuli, että Anne Frankin isä, Otto Frank, oli ainoa elossa selvinnyt.

Otto Frank kæmpede for Tyskland i 1. verdenskrig.
Otto Frank taisteli Saksan riveissä 1. maailmansodassa.

Af den skjulte gruppe, kun Otto Frank overlevede koncentration dødslejre.
Kahdeksasta piileskelijästä vain Annen isä Otto Frank selvisi hengissä keskitysleirien kauhuista.

Otto Frank viede sit liv til udgivelsen af Annes dagbog.
OTTO FRANK omisti elämänsä Annen päiväkirjan julkaisemiseen.

Beboerne blev sendt til forskellige koncentrationslejre, og kun Anne fader, Otto Frank, overlevede.
Perhe lähetettiin keskitysleirille, josta ainoana henkiinjääneenä palasi Annen isä, Otto Frank.

Et par af Otto Franks medarbejdere kendte til hemmeligheden.
Neljä Otto Frankin työntekijöistä auttoi piileskelijöitä.

Anne, hendes søster Margot, hendes mor og far, Otto Frank, skjulte sig i farens kontorbygning.
Anne piileskeli äitinsä ja isänsä sekä sisarensa Margotin kanssa Annen isän, Otto Frankin, yrityksen toimiston pienessä ullakkotilassa.

Otto Frank var den eneste af skjulestedets beboere, der overlevende.
Otto Frank selvisi piileskelijöistä ainoana hengissä.

Sagde han straks: Det ikke er min succes. Otto Frank, da han hørte, at dagbogen var ved at blive en succes.
Hän sanoi, ettei menestys ole hänen, vaan Annen. Kun Otto Frank huomasi, että päiväkirjasta tulee menestys.

Otto Frank har i flere måneder forberedt familiens flugt.
Heidän isänsä Otto Frank oli jo kuukausia valmistellut perheen pakoa.

Men få mennesker er klar over, at tusinder af jøder inklusive Anne og hendes far, Otto Frank,"overlevede" Auschwitz.
Harva kuitenkaan tietää, että tuhannet juutalaiset, mukaan lukien Anne ja hänen isänsä Otto Frank,”selviytyivät” Auschwitzista.

Kun Annes far, Otto Frank, overlevede mødet med koncentrationslejrene.
Vain Annen isä Otto Frank selvisi keskitysleiristä hengissä.

Meget få mennesker er klar over, at tusinder af jøder, inklusive Anne Frank og hendes far, Otto Frank,“overlevede” opholdet i Auschwitz.
Harva kuitenkaan tietää, että tuhannet juutalaiset, mukaan lukien Anne ja hänen isänsä Otto Frank,”selviytyivät” Auschwitzista.

Det er den titel, som Otto Frank beholdt i 1947, da han efter meget indre uro besluttede at udgive dagbogen.
Otto Frank säilytti nimen vuonna 1947, kun hän asian kanssa painittuaan päätti julkaista päiväkirjan.

Bogreolen skjulte døren til den skjulte lejlighed, og kun ganske få vidste, at otte jøder gemte sig i baghuset i Otto Franks firma, Opekta.
Kirjahylly peitti piilopaikan oven, ja vain muutama ihminen tiesi, että kahdeksan juutalaista piileskeli Otto Frankin yrityksen Opektan takahuoneissa.

Til familien og sig selv for at forlade Holland, Otto Frank prøvede adskillige gange at få et visum for eksempel til USA, men det lykkedes ikke.
Saada viisumia perheelleen maasta poistumiseksi, esimerkiksi Yhdysvaltoihin, mutta turhaan. Otto Frank yritti monta kertaa-.

Da Otto Frank blev befriet fra lejren ved krigens slutning vendte han tilbage til huset i Amsterdam og"fandt" sin datters dagbog gemt mellem tagspærene.
Kun Otto Frank vapautettiin leiriltä sodan lopussa, hän palasi Amsterdamin taloon ja”löysi” tyttärensä päiväkirjan piilotettuna kattoparruihin.

Jeg er tvunget til at overveje emigration, og så vidt jeg kan se, er USA det eneste land, vi kan tage til”, skrev Otto Frank desperat til sin amerikanske ven Nathan Strauss den 30. april 1941.
Minun on pakko harkita maastamuuttoa, ja tällä hetkellä Yhdysvallat näyttää olevan ainoa mahdollinen maa”, Otto Frank kirjoitti epätoivoisena amerikkalaiselle ystävälleen Nathan Straussille 30. huhtikuuta 1941.

To gange forsøgte Anne Franks far, Otto Frank, forgæves at skaffe sin familie i sikkerhed for nazisternes jødeforfølgelser under 2. verdenskrig.
Anne Frankin isä Otto Frank yritti kaksi kertaa turhaan saada perheensä turvaan natsien juutalaisvainoilta toisen maailmansodan aikana.

I månedsvis har de bragt så meget som muligt af deres indbo og tøj til et skjulested, som befinder sig i Otto Franks virksomhed på Prinsengracht 263.
Annen vanhemmat olivat useiden kuukausien aikana kuljettaneet mahdollisimman paljon irtaimistoa ja vaatteita tulevaan piilopaikkaan, joka sijaitsi osoitteessa Prinsengracht 263 samassa rakennuksessa kuin Otto Frankin hyytelöimisainetta valmistava Opekta-yritys.

Den 3. maj 1957 startede en gruppe, deriblandt Otto Frank,"Anne Franks indsamling" i håb om at redde Prinsengracht-bygningen fra nedrivning, og gøre bygningen til et offentligt tilgængeligt sted.
Anne Frank Stichting perusti 3. toukokuuta 1957 joukko kansalaisia, mukaan lukien Otto Frank, pyrkimyksenään pelastaa Prinsengrachtin rakennus purkamiselta ja tehdä siitä yleisölle avoin.

Hvordan man bruger "otto frank" i en Dansk sætning

Efter krigen forsatte hendes fader, Otto Frank, og andre, i datterens fodspor.

Otto Frank, Annes far, den eneste overlevende, var den første der læste hendes dagbog, tilbage i Amsterdam.

Som bevis pegede Otto Frank på blyantstregerne, der angav hvor meget Anne.

Moren Edith Frank-Holländer døde samme år i en polsk koncentrationslejr, og faren Otto Frank var den eneste fra den lille familie, der overlevede.

Otto Frank optræder tillige under øgenavnet Pim, ligesom Edith Frank-Holländer optræder under øgenavnet Mansa! (Nævnte hr.

Otto Frank, Annes far, grundlagde et nyt firma i Amsterdam, en by, hvor kristne og jøder levede mere integreret sammen end i Tyskland.

In her father Otto Frank publishes the diaries.

I hemmelighed lod Otto Frank indrette et skjulested i huset i gården til den ejendom, hvor hans firma Opekta (der fremstillede geleringsmidlet pektin) lå.

Evas mor og Otto Frank rejste i mange år verden rundt for at tale om Anne og promovere hendes berømte dagbog.

Hvordan man bruger "otto frank" i en Finsk sætning

Otto Frank perustaa Amsterdamiin Opekta-nimisen liikeyrityksen.

Vuosi Giesien avioitumisen jälkeen Otto Frank kertoi Miepille perheensä aikeesta piiloutua natseilta.

Tammi Otto Frank - Mirjam Pressler (toim.): Anne Frankin päiväkirja.

Otto Frank palasi kesäkuussa 1945 Hollantiin.

Annen isä Otto Frank päätti julkaista päiväkirjan Annen kuoltua Bergen-Belsenissä 1945.

Otto Frank palaa kesäkuussa 1945 Amsterdamiin perheensä ainoana eloonjääneenä.

Kahdeksasta asukkaasta vain Otto Frank selvisi hengissä.

Vuonna 1953 Elfriede ja Otto Frank menivät naimisiin.

Venäjän armeija vapauttaa Auschwitzin, missä Otto Frank on vangittuna.

Otto Frank ja piileskelijöiden auttajat pitivät yhteyttä toisiinsa myös sodan jälkeen.