Hvad Betyder OVERBLIKKET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• yleiskuva
• kokonaiskuvan

Eksempler på brug af Overblikket på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han havde mistet overblikket.
Hän on menettänyt hallinnan.

Du mister overblikket over tid som solen er stadig op kl 11.
Menetät seurata ajan, aurinko on vielä ylös klo 23.

Men hun har for længst mistet overblikket.
Hän kuitenkin menetti kokonaiskuvan kauan sitten.

For at lette overblikket bruger vi af og til definitioner.
Jotta tekstiä olisi helpompi seurata, olemme toisinaan käyttäneet määritelmiä.

Vi havde alle tre har en tendens til at miste overblikket over tid.
Meillä oli kaikki kolme taipumus menettää seurata aikaa.

Man taber hurtigt overblikket og overser nemt kontrakters løbetid eller deadlines.
Yleiskuva häviää nopeasti, sopimusjaksot ja määräajat jäävät helposti huomiotta.

Placering for vigtige kunder, forbedrer overblikket for den flådeansvarlige.
Sijaintipaikalla tärkeille asiakkaille parantaa ajokalustopäällikön yleiskuvaa.

Bevar overblikket over dine kunder- uanset om de er medlemmer af Cashback World eller ej.
Pidä yllä yleiskuvaa asiakkaistasi, olivatpa he Cashback World-jäseniä tai eivät.

Vi kører det sådan, at du som direktør for konsortiet går ind og siger, at du har mistet overblikket.
Teemme sen niin, että sinä yhtymän johtajana- menet ja sanot, että menetit hallinnan.

Jeg har mistet overblikket over, hvor mange enheder jeg har nu, at have disse AC-DC adaptere.
Olen menettänyt seurata, kuinka monta laitetta olen nyt, että nämä ac-dc adapterit.

Men at male sort og hvid bare rart, og du kan endda miste overblikket over tid, fascineret af processen.
Mutta maalata mustavalkoinen vain mukava, ja voit jopa menettää seurata aikaa, kiehtoi prosessin.

For ligesom den hjemlige musikreol, bør også den digitale musiksamling holdes i orden, så man kan beholde overblikket.
Kuten kodin levyhylly, täytyy myös digitaalinen musiikkikokoelma pitää järjestyksessä, jotta yleiskuva säilyisi selkeänä.

De betagende havudsigt vil gøre du mister overblikket over tid, og efter solnedgang nattelivet vil holde dig underholdt.
Henkeäsalpaava merinäköala saa sinut menettää seurata ajan, ja auringonlaskun jälkeen yöelämä pitää sinut viihdyttivät.

Overblikket og evalueringen af handlingsplanen vil bliveforelagt samlet i 2004 i forbindelse med“Den europæiskekonvention for videnskab”.
Tilannekatsaus ja toimintasuunnitelman arvio esitetäänyhdessä vuonna 2004“eurooppalaisen tiedekonventin”yhteydessä.

I din normale kalender app, er det nemt at miste overblikket over de fødselsdage, på grund af alle andre aftaler og poster.
Tavallisen kalenterin sovellus, se on helppo menettää seurata syntymäpäiviä, koska kaikki muut nimitykset ja merkinnät.

Overblikket og evalueringen af handlingsplanen vil blive forelagt samlet i 2004 i forbindelse med"Den europæiske konvention for videnskab".
Tilannekatsaus ja toimintasuunnitelman arvio esitetään yhdessä vuonna 2004"eurooppalaisen tiedekonventin" yhteydessä.

Ved kun at medtage de, i din egen optik, væsentligste, kan du risikere at miste overblikket og herved få ubehagelige overraskelser pga. regninger, som du ikke havde budgetteret med.
Ottamalla vain optiikan tärkeimmät kohteet, saatat vaaran menettää silmänsä ja siten aiheuttaa epämiellyttäviä yllätyksiä Laskut, joista et ollut budjetoitu.

Det er en gratis app Rasmussen, der gemmer alt hvad du kan forestille at miste overblikket over, som et boarding pass, modtagelse, artikel du ønsker at læse, til at gøre listen, eller endda en simpel maskinskrevet notat.
Se on vapauttaa app r, joka tallentaa kaiken mitä kuvitella saattaa menettää seurata, kuten tarkistuskortti, kuitti, artikkelin lukea, luettelo tai jopa yksinkertainen kirjoitettu merkintä.

På den anden side er jeg altid bekymret over, at det store antal bilaterale aftaler vil få os til at tabe overblikket, og at vi ender med et virvar af aftaler, som gør det vanskeligt at indgå en egentlig aftale inden for rammerne af WTO.
Toisaalta minua huolestuttaa aina se, että menetämme kokonaiskuvan kahdenvälisten sopimusten suuren määrän vuoksi ja päädymme sopimusten tilkkutäkkiin, ja sen vuoksi on vaikea päästä aidosti sopimukseen WTO: n puitteissa.

Jeg kan fra Kommissionens side fuldt ud støtte Deres forslag, hr. Colom, fordi Parlamentets Budgetudvalg bærer et stort ansvar og har til opgave at bevare overblikket, så Budgetudvalget virkelig har brug for disse nye instrumenter for at kunne medvirke til, at der træffes beslutninger, som kan finansieres.
Esittelijä Colom i Naval, voin täysin tukea ehdotuksianne komission puolesta, koska parlamentin budjettivaliokunnalla on suuri vastuu ja sen pitää säilyttää yleiskuva, koska budjettivaliokunta todella tarvitsee näitä uusia välineitä pystyäkseen vaikuttamaan siihen, että päätökset voidaan myös rahoittaa.

Har du overblik over alle de cookies, som dit website gemmer? Også tredjepartscookies?
Onko sinulla yhteenveto kaikista sivustossasi olevista evästeistä? Kolmannen osapuolen evästeet mukaan lukien?

Giver et overblik over nogle tegneserier album.
Antaa yleiskuvan joitakin sarjakuvia albumin.

Vi giver dig et overblik over, hvordan du gør.
Annamme sinulle yleiskuvan siitä, miten se tehdään.

Gratis Få overblik over din økonomi, ligegyldigt hvor du er.
Saada yleiskuvan oman talouden, missä olet.

Vores Quick guide giver et overblik over ordningerne, or.
Meidän Pikaopas antaa yleiskuvan järjestelmistä, or.

Overblik på 5 minutter- tænger.
Katsaus 5 minuutissa- Pihdit.

Få et overblik her.
Saat yleiskatsauksen täältä.

Mosaikgulve et overblik ramte sin pragt og elegance.
Mosaiikkilattiat: asennusohjeet mosaiikkilattiat yhdellä silmäyksellä osuma sen loisto ja tyylikkyys.

Fuldt overblik og fuld kontrol i hele verden.
Täydellinen näkyvyys ja hallinta missä päin maailmaa tahansa.

Dette kursus giver et overblik over de aktuelle udfordringer i sociale og politiske udvikling i Østeuropa.
Tämä kurssi tarjoaa katsauksen nykyisiin haasteisiin sosiaalista ja poliittista kehitystä Itä-Euroopassa.

Hvordan man bruger "overblikket" i en Dansk sætning

Vi giver dig her hele overblikket over, hvilken — eller hvilke — tjenester der passer til dit behov.

Vi har brug for en målrettet og arbejdssom souschef, der kan bevare overblikket og samtidig være nærværende og tilgængelig for afdelingens medarbejdere og interessenter.

Du er en holdspiller med et godt humør, og du kan håndtere flere bolde ad gangen uden at miste overblikket.

For at sikre overblikket i forhold til igangværende planer, er der udarbejdet status på disse.

Denne er valgt med henblik på at bibeholde overblikket.

Alt dette gør at overblikket bliver lidt mudret meget forskellig, alt afhængig af hvad du skal.

Du finder nærmeste rute, danmarkskort hurtigt og let, eller få vidst en ønsket adresse og zoom ind eller ud for at få overblikket over kortet.

Der er stort set ikke det, som du ikke kan få i jem og fix og du får hurtigt overblikket i din jem og fix tilbudsavis.

Udnytte, at patienter mener, at de selv har overblikket.

Mindfulness kan hjælpe til at genvinde overblikket, balancen og et produktivt og sundt arbejdsmiljø.

Hvordan man bruger "yleiskuva, kokonaiskuvan" i en Finsk sætning

Annetaan yleiskuva koulusta saatavilla olevasta tuesta.

Siinä epätasainen yleiskuva keskiviikon kaupankäynnistä Euroopassa.

Tavoite Taloustiede antaa systemaattisen kokonaiskuvan talouselämästä.

Näin uusi työntekijä saa kokonaiskuvan työpaikasta.

Analyysi voi antaa paremman kokonaiskuvan tilanteesta.

Saat helposti luotua kokonaiskuvan kaikista projekteistasi.

Pääasioiden kirjoittaminen ylös auttaa kokonaiskuvan luomisessa.

Linden painottaa puoluejärjestelmän kokonaiskuvan ymmärtämisen tärkeyttä.

Tarkastelulla luodaan hyvä yleiskuva asiointisuuntautumisen jakautumisesta.

Tällöin kokonaiskuvan hahmottaminen voi olla hankalampaa.