Hvad Betyder YLEISKUVAA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• overblik
• oversigt over

Eksempler på brug af Yleiskuvaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ilman tätä yleiskuvaa kalastelemme nimittäin oikeastaan sameissa vesissä.
For uden dette overblik fisker vi i rørt vande.

Hän oli liukunut varjoista ja oli katsellen vakavasti yleiskuvaa.
Han var gledet fra skyggerne og blev stirrede alvorligt på billedet.

Pidä yllä yleiskuvaa asiakkaistasi, olivatpa he Cashback World-jäseniä tai eivät.
Bevar overblikket over dine kunder- uanset om de er medlemmer af Cashback World eller ej.

Sijaintipaikalla tärkeille asiakkaille parantaa ajokalustopäällikön yleiskuvaa.
Placering for vigtige kunder, forbedrer overblikket for den flådeansvarlige.

Ehkä kaikki eivät tapahdu ensisilmäyksellä yleiskuvaa, mutta pian voit löytää eron melko helposti.
Måske ikke alle ske ved første blik på billedet, men snart vil du være i stand til at finde forskellen ganske nemt.

Minulla ei ole yleiskuvaa asiasta ja voin puhua vain oman alani puolesta, koska tunnen tilanteen sen osalta erittäin hyvin.
Jeg har ikke noget overblik over det, jeg kan kun sige det for mit område, for der ved jeg det helt præcist.

Mikään muu tutkinto ei anna tällaista laajaa yleiskuvaa liiketoiminnasta kaikilla toiminnallisilla aloilla.
Ingen anden grad giver dig et så bredt overblik over forretninger på tværs af alle funktionelle discipliner.

Voit suunnitella kysymykset ja vastaukset useilla eri tavoilla ja tarkastella yleiskuvaa palautteesta.
Du kan designe dine spørgsmål og svar på flere forskellige måder, og du kan se en oversigt over tilbagemeldingerne.

Vaikka te ette voi nähdä yleiskuvaa mahdollisuuksista yhtä selvästi kuin me, todellisuus ympärillänne huutaa, että se tapahtuu!
Selvom I ikke kan se en oversigt over potentialerne så klart, som vi kan, råber virkeligheden omkring jer, at det sker!

Onkin siis mahdollista, että kohtaamme vielä uusia skandaaleja, sillä komissiolla ei selvästikään ole yleiskuvaa talousarvion toteuttamisesta.
Dermed er der stadig risiko for nye skandaler, da det er tydeligt, at Kommissionen ikke har overblik over gennemførelsen af budgettet.

Ilman poliittista yleiskuvaa toimimme nimittäin sokkona, mutta ilman toimintaa poliittisista ajatuksista tulee tietenkin pelkkää tyhjää puhetta.
For uden politisk overblik handler vi i blinde, men uden handling bliver de politiske idéer selvfølgelig kun tom snak.

Laitokset eivät sinällään muodosta ongelmaa, mutta ne aiheuttavat ongelmia, jotka koskevat budjetointia ja mahdollisuuksia luoda yleiskuvaa unionin kustannuksista.
Selve organerne er ikke er ikke noget problem, men de skaber problemer i forbindelse med spørgsmålet om budgetplanlægning og muligheden for at skabe et overblik over EU's udgifter.

Samalla on kuitenkin kaivattu yleiskuvaa ja tietämystä siitä, mitkä käytännön toimet ja aloitteet ovat osoittautuneet toimiviksi tiedon ja kokemuksen perusteella.
Men der har manglet overblik og viden om, hvilke konkrete tiltag og initiativer, som viden og erfaringer peger på er hensigtsmæssige at tage afsæt i på området.

Arvoisa rouva puhemies! On valitettavaa, ettei komissio kykene esittämään yleiskuvaa valtionavuista, vaikka niiden yhteismäärä on 1, 7% bruttokansantuotteesta.
Fru formand, det er beklageligt, at Kommissionen ikke er i stand til at fremlægge en oversigt over statslige støtteordninger, selvom det samlede volumen udgør 1, 7% af bruttonationalproduktet.

Suora"optinen kuva" valinta AFM mittaukset(kuvantaminen, kartoitus ja voima spektroskopia) johtaa tehokkaampiin kokeiluja ja vähentää dramaattisesti yleiskuvaa skannauksen AFM.
Direct"i optiske billede" udvalg af AFM målinger(billeddannelse, kortlægning og tvinge spektroskopi) fører til mere effektive eksperimenter og reducerer dramatisk overblik billedscanning i AFM.

Arne Jacobsen sääasema ei anna vain yleiskuvaa ilmankosteudesta, lämpötilasta, ilmanpaineesta ja ajasta- se on myös kaunista ja pelkistettyä tanskalaista muotoilua seinälle ripustettavaksi.
Arne Jacobsen vejrstationen giver ikke kun et overblik over luftfugtighed, temperatur, lufttryk og tiden- vejrstationen er også smuk, enkel og dansk design til væggen.

Tunteita kuumentaa tällä hetkellä yksi jos toinenkin asia, mutta todella raskauttavaa on se, että meillä ei ole luotettavaa yleiskuvaa komission sisäisten tutkimusten laajuudesta, luonteesta ja tuloksista.
Sindene bringes for øjeblikket i kog over den ene eller den anden affære, men det virkelig graverende er, at vi ikke har noget pålideligt overblik over omfanget, karakteren og resultaterne af de interne sager, hvor der har været mistanke, og som Kommissionen har undersøgt.

Kreikka-työryhmällä ei ollut yleiskuvaa Kreikassa toteutetuista teknisen avun hankkeista, jotka oli rahoitettu muiden rahoituslähteiden kuin komission suoraan hallinnoiman EU: n talousarvion avulla(mukaan lukien rakennerahastoista, esim. ESR: sta tuetut hankkeet, joita toteutettiin yhteistyössä tapahtuvan hallinnoinnin puitteissa).
Taskforcen havde ikke et overblik over de projekter vedrørende teknisk bistand, der blev gennemført i Grækenland finansieret med andre midler end de EU-budgetmidler, der forvaltes direkte af Kommissionen(inklusive projekter, der modtog støtte over strukturfondene, f. eks ESF, som er under delt forvaltning).

Antaa yleiskuvan joitakin sarjakuvia albumin.
Giver et overblik over nogle tegneserier album.

EU: n ulkosuhteissa yleissopimuksella voidaan vahvistaa kestävämpiä yhdentymisponnistuksia.
I EU's interne forbindelser kan konventionen styrke en mere bæredygtig integrationsindsats.

Annamme sinulle yleiskuvan siitä, miten se tehdään.
Vi giver dig et overblik over, hvordan du gør.

Yleiseurooppalainen liikenneverkko.
Paneuropæisk transportnet.

Saada yleiskuvan oman talouden, missä olet.
Gratis Få overblik over din økonomi, ligegyldigt hvor du er.

Meidän Pikaopas antaa yleiskuvan järjestelmistä, or.
Vores Quick guide giver et overblik over ordningerne, or.

Täältä löydät yleiskatsauksen parhaista nopeista lainoista Tanskassa.
Her finder du en oversigt over de bedste hurtig lån i Danmark.

Yleissopimuksen tärkein osa on yleisön osallistumisoikeus päätöksentekoprosessiin.
Den vigtigste del af konventionen er offentlig deltagelse i beslutningsprocessen.

Parlamentin yleiskokouksessa on 127 edustajaa ja senaatissa 33, joista 11 on presidentin nimittämiä.
Parlamentets generalforsamling har 127 repræsentanter, og senatet har 33, hvoraf 11 er udnævnt af præsidenten.

Yleiskokous ja turvallisuusneuvosto.
Generalforsamling og Sikkerhedsrådet.

Yleissopimus on ratifioitava tai hyväksyttävä;
Konventionen skal ratificeres, accepteres eller godkendes;

Saat yleiskatsauksen täältä.
Få et overblik her.

Hvordan man bruger "yleiskuvaa" i en Finsk sætning

Näistä kuvista saa vähän yleiskuvaa Tampereesta.

Yleiskuvaa ravintolasalista, jossa oli monenlaista toimintaa.

Puutarhaprofiilit ilman yleiskuvaa puutarhakohteesta poistetaan verkkopalvelusta.

Saadaan vähän yleiskuvaa soundista johon pystymme.

Pari yleiskuvaa mistä sitten huomenna jatkettava.

Ensin vähän yleiskuvaa perheestä, ilman urosta.

Yleiskuvaa kamoista, parempia kuvia saa pyytämällä.

Yleiskuvaa hotelli-ravintola Alman salista näyttämöltä katsottuna.

Voimme ottaa myös laajaa yleiskuvaa yläilmoista.

Toki myöskin yleiskuvaa alueesta voi lähettää.

Hvordan man bruger "overblik" i en Dansk sætning

Hvis du vil købe sommerhus, kan du hurtigt få overblik over sommerhuse til salg i dit foretrukne ferieområde.

Skuffe- og skabs indretning - for at bevare overblik.

Vi giver jer det nødvendige overblik og fjerner de kedelige overraskelser.

Du vil opnå følgende: Spar tid på kørselsplanlægning ved automatisk beregnede ruter Overblik over dine vognes placeringer på et kort, og gemt historisk data Advisering pr.

De omfatter aften- og weekend-seminarer om Dianetics og Scientology, som giver et overblik over de grundlæggende principper og deres anvendelse i livet.

I starten har du et fint overblik over, hvor du har søgt.

Indholdsfortegnelse Få overblik over de udsendelser du har set eller er i gang med at se.

Dermed får museet et overblik over, hvor du har søgt på marken og hvor ”grundigt” den er afsøgt.

Få overblik over de udsendelser du har set eller er i gang med at se.

Guiderne har et praktisk lommeformat, men kan også foldes ud til et samlet kort over hele området, så du får et godt overblik.