Hvad Betyder OVERBOOKET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ylibuukattu
• ylivarattu
• varattu liian täyteen

Eksempler på brug af Overbooket på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Nej, vi er overbooket.
Ei. Olemme ylibuukattu.

Når et overbooket fly påvirker dine rejeplaner.
Kun ylivarattu lento vaikuttaa sinun matkasuunnitelmiisi.

Hotellet er overbooket.
Hotelli on ylibuukattu.

De har overbooket turistklassen.
Turistiluokka on ylivarattu.

Hvad gør man når flyet er overbooket?
Miten toimia, jos lento on ylibuukattu.

Det var overbooket.
Se oli varattu liian täyteen.

Flyselskaberne har som sædvanlig overbooket.
Lemtokome om ylibuukattu kutem aima.

Overstresset, overbooket, underelsket.
Ylistressaantunut, ylivarattu, alirakastettu.

Jeg var lige ved ikke at komme med flyet, fordi det var overbooket.
Oli vähällä, etten päässyt lennolle, koska se oli varattu liian täyteen.

Når et fly er overbooket, skal du ikke frivilligt opgive dit sæde.
Kun lento on ylivarattu, älä anna istumapaikkaasi pois vapaaehtoisesti.

Hvert år hjælper vi tusindvis af passagerer, når deres fly er forsinket, aflyst eller overbooket.
Joka vuosi autamme tuhansia matkustajia, joiden lento on myöhässä, peruttu tai ylibuukattu.

Passagerrettighederne gælder desuden, hvis dit fly er overbooket, og du bliver nægtet boarding.
Matkustajan oikeudet ovat voimassa myös silloin, jos lentosi on ylibuukattu ja sinulta evätään pääsy lennolle.

Mit sidste forsøg på at nå Aberdeen- jeg kunne nemlig ikke komme til Inverness- gav samme resultat, flyet var overbooket.
Viimeksi, kun yritin päästä takaisin Aberdeeniin, koska en päässyt Invernessiin, lento oli myös varattu liian täyteen.

En flyforstyrrelse er defineret som et fly, der er blevet aflyst, overbooket eller forsinket i mere end 3 timer.
Lennon keskeytyminen tarkoittaa sitä, että lento oli ylivarattu, peruttu tai viivästyi yli kolme tuntia.

Spring overbooket hoteller og finde et hemmeligt sted, hvor du kan opleve Belize den måde, det skulle være: vilde og frie.
Ohita ylivarattu hotellit ja löytää salaisen paikka, jossa voit kokea Belize miten se oli tarkoitus olla: villi ja vapaa.

Hvis du nægtes at boarde, eller hvis dit fly er aflyst eller overbooket, har du ret til enten.
Jos sinulta evätään pääsy lentokoneeseen, lentosi peruutetaan tai se on ylibuukattu, sinulla on oikeus valita.

Ankommet til at få at vide, at de havde overbooket, og vi kunne kun blive forone nat, og at vi ville blive flyttet til en anden hotellet næste dag.
Saapui kuulla, että heillä oli ylibuukattu ja voimme vain oleskelua forone yö, että meidän olisi siirtää toiseen hotellin seuraavana päivänä.

Værsågod, men please ikke nævn mit navn, som jeg sagde er han overbooket, så han skal ikke blive sur.
Tässä, mutta älä mainitse nimeäni. Kuten sanoin, hän on ylibuukattu, enkä halua että hän ajattelee minusta pahaa.

Dk hjælper vi hvert år tusindvis af flypassagerer med at få deres retmæssige kompensation fra flyselskabet, når deres fly er forsinket, aflyst eller overbooket.
Fi auttaa joka vuosi tuhansia lentomatkustajia saamaan oikeudenmukaisen korvauksen lentoyhtiöltä silloin, kun lento on myöhästynyt, peruttu tai ylibuukattu.

En flyforstyrrelse er defineret som et fly, der er blevet aflyst, overbooket eller forsinket i mere end 3 timer.
Lennon häiriintymisellä tarkoitetaan sitä, että lento on ylivarattu, peruttu tai myöhästynyt yli 3 tuntia.

Air France har gjort det gentagne gange. I går blev to af mine kolleger med bekræftede billetter afvist, fordi flyet var overbooket.
Air France on tehnyt näin toistamiseen; eilen kaksi kollegaani, joilla oli varmistetut lentoliput, eivät päässeet koneeseen, koska lento oli ylivarattu.

Jeg forstår, det er lidt ligesom min flyvetur var overbooket på vej, herover og jeg blev opgraderet, til 1 klasse.
Haju on kamala.- Ymmärrän. Tuo on sama kuin se, että lentoni oli ylibuukattu ja minut pantiin ykkösluokkaan.

Vores mål er at gøre det lettere for dig at forstå dine rettigheder, når du oplever et forsinket, aflyst eller overbooket fly.
Meidän tavoitteemme on tehdä matkustajien oikeuksien ymmärtämisestä helpompaa, jotta tiedät oikeutesi kun lentosi myöhästyy tai kun se on peruttu tai ylivarattu.

Hvis dit fly er over 3 timer forsinket, aflyst eller overbooket, står vi klar til at hjælpe dig med at få din erstatning.
Jos lentosi on yli 3 tuntia myöhässä, peruutettu tai ylibuukattu, olemme valmiit auttamaan korvauksen hankkimisessa.

Du kan være berettiget til op mod 600 € i kompensation, hvis dit fly har været forsinket, aflyst eller overbooket inden for de sidste tre år.
Saatat olla oikeutettu jopa 600 € korvaukseen jos lentosi on myöhästynyt, peruttu tai ylibuukattu viimeisen kolmen vuoden aikana.

Vidste du, at enhver forsinket, aflyst eller overbooket flyvning du har oplevet i løbet af de sidste 3 år kan være berettiget til kompensation fra flyselskabet?
Tiesitkö, että viimeisen kolmen vuoden aikana lennetty lento, joka myöhästyi, peruttiin tai oli ylibuukattu, saattaa oikeuttaa sinut korvaukseen lentoyhtiöltä?

Du kan være berettiget til op til 600 € i kompensation, hvis dit fly var forsinket, aflyst eller overbooket inden for de seneste 3 år.
Jos lentosi on peruuntunut tai viivästynyt kuluneen kolmen vuoden aikana, saatat olla oikeutettu korvaukseen lentoyhtiöltä.

Hvis du som flypassager har været udsat for flyforsinkelse, aflyst fly, overbooket fly, strejke eller måske har misset dit forbindelsesfly, kan du være berettiget til kompensation.
Jos lentosi oli myöhästynyt lento, peruttu lento, ylibuukattu lento, lakkotilanne tai jos olet menettänyt jatkolentosi, voit olla oikeutettu korvaukseen.

Du kan være berettiget til op mod 600 € i kompensation, hvis dit fly er blevet forsinket, aflyst eller overbooket inden for de sidste tre år.
Jos lentosi on peruuntunut tai viivästynyt kuluneen kolmen vuoden aikana, saatat olla oikeutettu korvaukseen lentoyhtiöltä.

Jeg checkede ind online, og systemet informerede mig om, at flyet er overbooket, og at I søger frivillige til at skifte fly.
Tein lähtöselvityksen internetissä. Järjestelmä ilmoitti, että lento on ylibuukattu, ja että etsitte vapaaehtoisia vaihtamaan lentoa.

Hvordan man bruger "overbooket" i en Dansk sætning

United Airline – fra kunde-reebooking til kundetæsk Da United Airlines stod med et overbooket fly, valgte flyselskabet at foretage en voldelig tvangsfjernelse af en tilfældig kunde.

I alt 21 unge deltog og kurset var faktisk overbooket og det kan vi jo godt lide.

Hotellet var så overbooket at der ikke engang var plads til den danske rejseleder, som blev flyttet til at andet hotel den nat.

Er nogle måneder overbooket kan man også reducere antallet af møder og på den måde få lidt mere ro på.

Så ringede hotel4u til mig den 29/7 (og jeg rejser d. 24 aug, under 1 mdr) og siger at de havde overbooket det hotel!!!!

Men toget er overbooket, og der er ingen seng til mig.

De er overbooket, så de tilbyder to værelser i et rødt hus 100 m fra Lien .

Flypassagerer har ret til maksimalt 4.500 kroner i kompensation, hvis deres afgang bliver forsinket, aflyst eller overbooket.

Ulemper: Det faktum, at jeg rejste til udlandet kun for at komme her, og de BS mig om VVS-problemer, da de faktisk var overbooket.

Hvordan man bruger "ylivarattu, ylibuukattu" i en Finsk sætning

Jos lentosi on ylivarattu tai sinulta evätään pääsy lennolle, älä luovu varauksestasi.

Tehtävän keskeyttäminen jakamalla tehtävän valmiiksi, kun resurssi ylivarattu (tai jopa resurssia) on jäljellä olevan työn kesto.

Lehtikori pursusi lahjapaperia ja pullokori oli ylibuukattu limsapulloilla.

Olen ylibuukattu ja tänäänkin istunut tässä aamusta asti.

Hotelli oli ylibuukattu ja laittoivat meidät vaihtamaan hotellia.

Meillä ollut usein näin, kun lennot on ylibuukattu tms.

Kaunis suihkulähde mutta niin ylibuukattu muilla ihmisillä.

Huippukäyttöasteen tarkasteleminen voi auttaa sinua määrittämään, onko tietty työresurssi ali- tai ylivarattu tietyn ajanjakson aikana.

Ylivarattu (varauskenttä) - Project Kuvaus Ylivarattu-kenttä osoittaa, onko resurssille määrätty tietyssä tehtävässä enemmän työtä kuin resurssi pystyy normaalin työskentelykapasiteetin puitteissa suorittamaan.

Se näyttää, että tehtävään varatut resurssit ovat ylivarattu tässä tehtävässä neljä tuntia päivässä seuraavat neljä päivää.