Eksempler på brug af Overføring på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Har du søgt om overføring?
Den slags overføring kan være nyttig.
Sellainen tunteensiirto voi olla hyödyllistä.Hvad er egentlig overføring.
Overføring af personoplysninger på tværs af landegrænser.
En slags empatisk overføring.
Jonkinlainen empaattinen tunteensiirto.Privatfunktion(overføring af opkald til mobiltelefon).
Apps Arkiv- Telefon overføring.
Sovellukset Arkisto- Puhelimen siirto.Mac iPad 2 ePub Overføring- Kopier iPad 2 ePub til Mac og Overfør ePub til iPad 2 på Mac.
Mac iPad 2 ePub-siirto- Kopioi iPad 2 ePub Mac-tietokoneeseen ja siirrä ePub iPadiin 2 Mac-tietokoneelle.Overfør Archives- Telefon overføring.
At Filmspeler muliggør overføring, men ikke kan sidestilles hermed.
Et andet problem er, atbrugen af disse cremer kan føre til overføring til din partner.
Toinen ongelma on se, ettänämä voiteet käyttö voi johtaa Transferenssi parisi.Overføring af bevillinger til efterfølgende år er et vigtigt, fleksibelt instrument for budgetpolitikken.
Määrärahojen siirto seuraavalle vuodelle on tärkeä väline joustavan budjettipolitiikan hoitamiseksi.Registrerede domæner er låst for overføring som standard.
Jokainen verkkotunnus on oletusarvoisesti lukittu siirtoa varten.Overføring(hævning) til andet betalingsinstitut/bank behandles af betalingstjenesten på højst én forretningsdag.
Maksujen siirtäminen toiselle maksulaitokselle tai pankille kestää korkeintaan yhden pankkipäivän.Derudover kommer mikrofonen komplet med en custom USB-kabel til optimeret signal overføring.
Lisäksi mikrofonin sisältää mukautetun USB-kaapeli optimoitu signaalin Transferenssi.IPad 2 til Mac Transfer- praktisk iPad 2 overføring til Mac, overfør filer fra iPad 2 til Mac.
IPad 2- Mac Transfer- kätevä iPad 2-siirto Macille, siirrä tiedostoja iPad 2: sta Maciin.Hurtig fjernelse af afføring(indenfor 12 timer)mindsker risikoen for overføring af smitte.
Ulosteiden nopea hävittäminen ennen itiöiden muodostumista(12 tunnin kuluessa)vähentää tartunnan välittymisen mahdollisuutta.De mest energieffektive systemer er overføring systemer, der bevæger varme i stedet for at skabe den.
Energiatehokkain järjestelmät ovat transferenssin järjestelmiä, jotka liikkuvat lämpöä pikemminkin kuin luoda sitä.Excellence i udviklingen af alle vores undervisning,søge, overføring og kulturformidling.
Excellence kehittämisessä kaikkien opetustoiminnasta,haku, transferenssi ja kulttuurin levittämistä.Når overføring opstår når patienten bliver fikseret på mig forklarer jeg, det er et symbol på hendes ynkelige monogame vaner.
Kun siirto ilmenee, kun potilas tulee fiksoituneeksi minuun,- selitän hänelle, että tämä on pelkkä merkki- hänen kurjasta yksiavioisesta tottumuksesta.Jack Frederik Wullems og Kommissionen er derimod af den opfattelse, atder i dette tilfælde ikke er tale om en»overføring«.
Wullems ja komissio sitä vastoin katsovat,ettei tässä tapauksessa ole kyseessä”välittäminen”.I et sådant tilfælde er der således altid tale om en overføring til offentligheden som omhandlet i direktiv 2001/29.
(25) Tällaisessa tilanteessa on siis aina kyse direktiivissä 2001/29 tarkoitetusta yleisölle välittämisestä.Det betyder også ikke nødvendigvis, at en person ville have ubeskyttet sex, fordikondom ikke forhindrer kønsbehåring lus overføring.
Se myös ei välttämättä tarkoita että henkilö suojaamattomassa yhdynnässä, koskakondomi ei estä Satiaiset Transferenssi.(38) Leverandører af onlinedelingstjenester foretager en overføring til offentligheden og er derfor ansvarlige for deres indhold.
(38) Verkkosisällönjakopalvelujen tarjoajat toteuttavat yleisölle välittämistä ja ovat siten vastuussa sisällöstään.Omhandlede rettigheder omfatter ikke handlinger i form af hyperlinkning, fordide ikke udgør overføring til offentligheden.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut oikeudet eivät ulotu hyperlinkittämiseen, koskase ei merkitse yleisölle välittämistä.Af tekniske grunde forudsætter digital overføring af programmer nemlig, at fragmenter af udsendelsen lagres i gengiverens hukommelsesbuffer.
Teknisistä syistä digitaalisten ohjelmien välittäminen nimittäin edellyttää, että lyhyitä katkelmia lähetyksestä ladataan toistolaitteen välimuistiin.For så vidt angår det første af kriterierne,nemlig at der foreligger en»overføring«, skal dette begreb forstås i bred forstand jf.
Näistä tekijöistä ensimmäisen eli sen osalta,onko kyseessä”välittäminen”, on todettava, että Derudover er den i hovedsagen omhandlede overføring rettet mod alle de potentielle købere af denne medieafspiller, som har rådighed over en internetforbindelse.
Lisäksi pääasiassa kyseessä olevan välittämisen kohteena ovat kaikki tämän soittimen mahdolliset ostajat, joilla on käytössään internetyhteys.Terapeuten kan rådgive, at dette er muligt under åbningen faser af behandlingen, menkan hindre kundens udvikling, når overføring ind i terapeutisk dynamik.
Terapeutti voi ilmoittaa, että tämä on mahdollista avajaisissa vaiheiden hoitoon, muttavoi estää asiakkaan kehitykseen kerran siirtäminen tulee terapeuttista dynaaminen.Med spørgsmål 4 og 5 i sag C-403/08 ønsker High Court oplyst, om digital overføring af udsendelser nødvendigvis berører ophavsmændenes ret til reproduktion af deres værker.
High Courtin kysymykset 4 ja 5 asiassa C-403/08 koskevat sitä, liittyykö lähetysten digitaalinen välittäminen välttämättä tekijöiden oikeuteen valmistaa kappaleita teoksistaan.
