Hvad Betyder OVERFØRSEL AF VIDEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tiedon siirtoa
• tiedon siirtämiseen
• tietämyksen siirtoa
• osaamisen välittämiseen
• osaamisen siirtoa
• tiedon siirtämistä
• tietämyksen siirron
• tietämyksen siirto
• tietämyksen siirrossa
• tietämyksen siirtäminen

Eksempler på brug af Overførsel af viden på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kosmonauten deltog i overførsel af viden og uddannelse af kosmonauter.
Kosmonautti osallistui kosmonauttien tiedon siirtämiseen ja koulutukseen.

Vi har desuden forpligtet sig til kvalitet i alle aspekter af læring, uddannelse og overførsel af viden.
Olemme myös sitoutuneet huippuosaamista kaikilla oppimisen, koulutuksen ja osaamisen välittämiseen.

At fremme overførsel af viden er en vigtig foranstaltning til fremme af forskningen.
Osaamisen siirron edistäminen on tärkeä osa tutkimuksen edistämistä.

Lærere nu gøre langt mere facilitering af læring i modsætning til blot at se deres rolle som overførsel af viden.
Opettajat nyt tehdä paljon enemmän helpottaminen oppimisen vastakohtana yksinkertaisesti nähdä roolinsa tiedon siirtoa.

For at fremme overførsel af viden mellem videnskabsfolk og fiskere kan EHFF støtte.
Tutkijoiden ja kalastajien välisen tietämyksen siirron edistämiseksi EMKR: n tukea voidaan myöntää.

Kandidater bidrager til udviklingen af erhvervet gennem ledelse, evidensbaseret praksis og overførsel af viden til praksis.
Tutkinnon suorittajat edistävät ammatin kehittymistä johtajuuden, näyttöön perustuvan käytännön ja osaamisen siirron avulla.

D forbedret overførsel af viden og innovation gennem større mobilitet for studerende, for skere, teknikere og ingeniører.
D edistetään tiedon siirtoa ja innovaatiota lisäämällä opiskelijoiden, tutkijoiden, teknisen henkilökunnan ja insinöörien liikkuvuutta.

Verdens mest alsidige rejse enduro Lige fra starten, kompromisløs overførsel af viden fra væddeløb til masseproduktion har sikret, at….
Maailman eniten monipuolinen matka enduro Alusta alkaen, tinkimätön tiedon siirto kilpa massatuotantoon on varmistanut, että….

Støtte til styrkelse af teknologisk udvikling og innovation, herunder forøgelse af energieffektivitet, og overførsel af viden.
Teknologian kehittämisen ja innovoinnin, myös energiatehokkuuden lisäämisen, ja tietämyksen siirron tehostamisen tukeminen;

Overførsel af viden i en corporate sammenhæng er gjort mulig ved hjælp af it-baserede eksempler og cases, og ved at holde diskussioner.
Tietämyksen siirto yritysten yhteydessä on mahdollista hyödyntämällä IT-pohjaisia esimerkkejä ja tapauksia, ja keskustelemalla.

Det kan hjælpe skabe arbejdspladser til de lokale, øge konkurrencen, forny tilliden i erhvervslivet i landet, og lette overførsel af viden.
Se voi auttaa luomaan työpaikkoja paikallisille, lisätä kilpailua, uudistaa yritysten luottamusta maan, ja helpottaa osaamisen siirtoa.

Verdens mest alsidige rejse enduro Lige fra starten, kompromisløs overførsel af viden fra racing til masseproduktion har sikret, at fra vejene, KTM….
Maailman eniten monipuolinen matka enduro Alusta alkaen, tinkimätön tiedon siirto kilpa massatuotantoon on varmistanut, että pois tieltä, KTM….

Langtidsstudier producerer højtuddannede og kyndige specialister inden for forskning, ekspertise og overførsel af viden til praksis.
Pitkäikäisyystutkimukset tuottavat korkeasti koulutettuja ja asiantuntevia asiantuntijoita tutkimukseen, osaamiseen ja tiedon siirtämiseen käytännössä.

Overførsel af viden mellem den offentlige forskning og erhvervslivet er fortsat en udfordring, og det begrænser den kommercielle udnyttelse af forskningsresultater.
Julkisen tutkimuksen ja yritysten välisessä tietämyksen siirrossa on edelleen haasteita, mikä rajoittaa tutkimustulosten kaupallista hyödyntämistä.

Deltage i netværksaktiviteter til samfundet, især for formidling og overførsel af viden, samt økonomisk udnyttelse af videnskabelig viden;.
Osallistu verkottumistoimia yhteiskunnalle, erityisesti levittämisen ja tiedon siirtoa sekä taloudellista hyödyntämistä tieteellisen tiedon;.

Det ultramoderne Teknologicenter i hovedkvarteret i Mannheim koordinerer det internationale netværk af eksperter, samler ekspertise og understøtter overførsel af viden om globale krav.
Mannheimin pääkonttorin ultramoderni teknologiakeskus koordinoi kansainvälistä asiantuntijaverkostoa, yhdistää osaamisen ja tukee tiedon siirtämistä maailmanlaajuisesti.

Vi kører overførsel af viden på universitetet i La Sabana, der tager sigte på at bidrage til vækst og udvikling af de produktive sektorer i det colombianske samfund, at opnå en social indvirkning på det.
Keitä me olemme? Ajamme tietämyksen siirtoa yliopiston La Sabana, jonka tarkoituksena on edistää kasvua ja kehitystä tuotantoalojen Kolumbian yhteiskunnan saavuttaminen sosiaalisia vaikutuksia siihen.

Regionsudvalget mener at navnlig fælles regionale projekter for kerne- og samhørighedsregioneme vil kunne fremme overførsel af viden og dermed også styrke samhørigheden.
Alueiden komitean mielestä etenkin ydin- ja koheesioalueiden keskinäiset alueelliset hankkeet voisivat edistää tietämyksen siirtoa ja siten myös koheesiota.

Overførsel af viden, deling af kapacitet og infrastruktur mellem partnere på internationalt plan vil bidrage til fælles tilgange og regulering, der vil medføre synergirelateret handel for alle parter.
Tietämyksen siirtäminen ja valmiuksien ja infrastruktuurin jakaminen kumppaneiden välillä kansainvälisesti edistää yhteisiä lähestymistapoja ja sääntelyä, mikä tuo synergistä kauppaa kaikille osapuolille.

Det kræver også, at de erhvervsdrivende til at yde teknisk og finansiel støtte, som kan omfatte lån/ kreditter og overførsel af viden eller direkte økonomisk eller teknologisk støtte.
Se edellyttää myös kauppiaiden tarjota teknistä ja taloudellista tukea, joka voi sisältää lainat/ luotot, tietämyksen siirto tai suoraa taloudellista tai teknistä tukea.

Agter at tilskynde til erhvervelse af ny viden, overførsel af viden, uddannelse og løbende efteruddannelse samt at yde støtte til alle former for innovation og anvendt forskning inden for både fødevarer og foder;
Aikoo edistää uuden tiedon hankkimista, tiedon siirtämistä, perus- ja jatkokoulutusta sekä tukea kaikenlaiselle sovelletulle innovoinnille ja tutkimukselle, joka koskee ihmisravintoa ja eläinten rehua;

Historien er også tæt forbundet med undervisningsproblemer, da videnskabens fremskridt afhænger af overførsel af viden fra lærere til studerende, som understøttes af lærebøger…[-].
Historia liittyy läheisesti myös opetuksen ongelmiin, koska tieteen edistyminen riippuu opettajien tiedon siirtämisestä opiskelijoille, jota oppikirjat tukevat…[-].

Som center for excellence for erhvervsuddannelse fremmer GBSB Global Business School de højeste standarder inden for business management, administration, sikkerhed og miljøbeskyttelse og giver en mekanisme til international udveksling og overførsel af viden.
Koska osaamiskeskus yrittäjäkoulutuksen, GBSB Global Business School edistää korkeimpia liikkeenjohdon, hallinnon, turvallisuuden ja ympäristön suojelu sekä tarjoaa mekanismin kansainvälisen vaihdon ja tiedon siirtoa.

Universitetet mener, at visdom er erhvervet over tid, med at overvinde udfordringer og overførsel af viden, så det tilskynder folk til at leve deres erfaringer og opdage de mange viden, der er på alle måder.
Yliopisto uskoo, että viisaus on hankittu ajan myötä, voittamaan haasteet ja osaamisen välittämiseen, joten se kannustaa ihmisiä elää heidän kokemuksiaan ja löytää lukuisia tiedon, joka on kaikin tavoin.

Dens dobbelte mål er akademisk ekspertise i de enkelte discipliner og en konsekvent udvikling af grænsefladen mellem disse discipliner og en verden af praktisk erfaring- i et ord, overførsel af viden og teknologisk know-how.
Sen tavoitteiden saavuttamiseen ovat akateemista huippuosaamista sen yksittäisten alojen ja johdonmukainen kehitys rajapinta näiden tieteenalojen ja maailman käytännön kokemusta- sanalla sanoen, tiedon siirtoa ja teknologista osaamista.

Hovedformålet med bacheloruddannelsen i erhvervsøkonomi er overførsel af viden, metodologi til problemanalyse, knowhow og funktionelle værktøjer, der anses for nødvendige i det moderne erhvervsliv og organisation.-.
Päätavoitteena perustutkintoa opetussuunnitelman liiketalous Se on osaamisen välittämiseen, ongelma analyysimenetelmän, asiantuntemusta ja toiminnallisia välineitä pidetään tarpeellisena modernissa alan yrityksille ja organisaatioille.

Han bemærkede navnlig deres rolle i beslutningsprocessen(karakteriseret ved partnerskabstilgangen) og deres bidrag til netværkssamarbejde og overførsel af viden, som fortsat er vigtige udfordringer i perioden 2007-2013.
Hän korosti erityisesti toimintaryhmien roolia päätöksentekoprosessissa(joka perustuu kumppanuuteen) sekä niiden osuutta verkostoitumisessa ja tietämyksen siirrossa, jotka ovat merkittäviä haasteita myös ohjelmakaudella 2007- 2013.

Deltager i forbindelsesofficerer aktiviteter for samfundet, herunder formidling og overførsel af viden samt økonomiske værdi af den videnskabelige viden, og sikre betingelserne for alle behørigt kvalificerede borgere at få adgang til højere uddannelse og læring gennem hele livet.[-].
Osallistuu yhteystoimintaa yhteiskunnalle, kuten levittämistä ja tiedon siirtoa sekä taloudellista arvoa tieteellisen tiedon ja varmistaa edellytykset kaikkien pätevä kansalaisilla on pääsy korkeakoulutukseen ja oppimista läpi elämän.[-].

I de sidste tre årtier har University of Algarve konsolideret det link, der er etableret med den regionale virksomhed og med de offentlige og private organisationer, tilskynde til overførsel af viden og bidrage til en bæredygtig udvikling med positiv indflydelse på samfundet.
Näissä kolmen viime vuosikymmenen aikana, Algarven yliopisto on vahvistanut yhteys perustettu alueellisten yritysten ja julkisen ja yksityisen organisaatioita kannustetaan tiedon siirtoa ja edistää kestävää kehitystä, joilla on myönteinen vaikutus koko yhteisössä.

Universitat Jaume I er i øjeblikket det førende videregående uddannelses- og forskningscenter i den nordlige del af Valencian Community, og det søger løbende at forbedre den samfundsmæssige, økonomiske og kulturelle udvikling i samfundet, hvor den er nedsænket gennem skabelse og overførsel af viden.
Universitat Jaume I on tällä hetkellä johtava korkeakoulutuksen ja tutkimuksen keskus Pohjois Valencian ja se pyrkii jatkuvasti parantamaan sosiaalista, taloudellista ja kulttuurista kehitystä yhteiskunnassa, jossa se upotetaan luomalla ja osaamisen välittämiseen.

Hvordan man bruger "overførsel af viden" i en Dansk sætning

Anvendt i forbindelse med uddannelse refererer transfer til overførsel af viden fra læringssituationen til arbejdssituationen eller praksis.

Der kan med andre ord ikke forventes overførsel af viden.

Overførsel af viden og udenlandske samarbejdsprojekter kommer til at spille en stadig stigende rolle.

Generelt udtrykkes der ønske om, at overførsel af viden fra de studerende bliver lagt i faste rammer.

Dette kan ske via en overførsel af viden gennem medarbejdere, der skifter arbejdsplads, eller via de informationer, der kan udledes af virksomhedernes produkter.

Den viden, som skabes i den akademiske verden, bliver udforsket og kommercialiseret i et effektivt system af inkubatorer og centre, der arbejder med overførsel af viden.

Der sker ingen overførsel af viden, hævder Bauerlein.

Erfaringen er, at overførsel af viden fra den studerende til et team har positiv indflydelse på teamets arbejde.

Befolkningen er aldrende med en mindre arbejdsstyrke, og efterhånden har kineserne høstet de lavthængende frugter i form af overførsel af viden fra omverdenen, der kan løfte produktiviteten.

Efterhånden har kineserne høstet de lavthængende frugter i form af overførsel af viden fra omverdenen.

Hvordan man bruger "tietämyksen siirtoa" i en Finsk sætning

Mode2 (Nowotny, Scott and Gibbons 2004) tietämyksen mallina korostaa monialaista lähestymistä ja tietämyksen siirtoa epävirallisia teitä tutkimuksen kuluessa.

Alan standardeilla voidaan parantaa kommunikointia ja tietämyksen siirtoa IT - ulkoistuksissa.

Hankkeessa tarkastellaan eurooppalaisten korkeakoulujen tutkimusta, opetusta ja oppimista, tietämyksen siirtoa muuhun yhteiskuntaan, kansainvälistymistä sekä alueellista vuorovaikutusta.

EU-maissa on viime vuosina pyritty lisäämään tietämyksen siirtoa ja jakamista, ja lainsäädäntöä ja ohjeita on uudistettu, mutta usein vain kansallisella tasolla.

Toimintamalli ja siihen liittyvät kompetenssia tukevat palvelut tukevat yhteiskehittämisen kautta tapahtuvaa arvonmuodostusta, tietämyksen siirtoa ja living lab –ympäristöissä tapahtuvaa liiketoiminnan kehitystä.

Me kannustamme tietämyksen siirtoa kokeneelta henkilöstöltä nuoremmalle sukupolvelle.

Tavoitteena on tukea tietämyksen siirtoa ja innovaatioiden syntymistä maaseudulla sen kaikkien elinkeinojen liiketoiminnan ja kilpailukyvyn edistämiseksi.

Täällä mahdollisuudet jatkokoulutukseen ja Fraunhofer-Gesellschaft on niputettu saman katon alla, mikä tarjoaa ainutlaatuisen tietämyksen siirtoa Fraunhofer tutkimuksen yrityksistä.

Ajamme tietämyksen siirtoa yliopiston La Sabana, jonka tarkoituksena on edistää kasvua ja kehitystä tuotantoalojen Kolumbian yhteiskunnan saavuttaminen sosiaalisia vaikutuksia siihen.

Väitöstutkimuksessani tarkastelen tekstilingvistisestä näkökulmasta kielitieteellisen tietämyksen siirtoa teknisten tieteiden opiskelijoille.