Hvad Betyder OVERNATIONAL på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ylikansallinen
• ylikansallisen
• ylikansallista
• ylikansallisena
• ylikansallisesti

Eksempler på brug af Overnational på Dansk og deres oversættelser til Finsk

EU er en overnational enhed.
EU on ylikansallinen organisaatio.

Donaustrategien er beviset på, at Donau virkelig er en overnational flod.
Tonavan strategia on osoitus siitä, että Tonava on tosiaan ylikansallinen joki.

En overnational institution skal ikke isolere en EU-medlemsstat, men holde den fast i folden.
Ylikansallisen toimielimen ei pitäisi eristää EU: n jäsenvaltiota vaan pitää se tiukasti ruodussa.

Derfor er det nødvendigt med overnational myndighed.
Ylikansallista viranomaista tarvitaan sen vuoksi ehdottomasti.

GLEIF er en overnational non-profit organisation med hovedkvarter i Basel, Schweitz.
GLEIF on ylikansallinen voittoa tavoittelematon järjestö, jonka pääkonttori sijaitsee Baselissa Sveitsissä.

EU skal ikke påtage sig en rolle som overnational frugtpolitimand.
Euroopan unioni ei saa toimia ylikansallisena hedelmäpoliisina.

GLEIF er en overnational not-for-profit organisation med hovedkvarter i Basel, Schweiz.
GLEIF on ylikansallinen voittoa tavoittelematon järjestö, jonka pääkonttori sijaitsee Baselissa Sveitsissä.

Med forbehold af ufravigelige frister i overnational og international lovgivning.
Ellei pakottavissa ylikansallisissa ja kansainvälisissä säännöksissä vahvistetuista määräajoista muuta johdu;

Vigtigheden af en overnational tilgang til risikovurdering er erkendt på internationalt plan.
Riskien yksilöintiin sovellettavan ylikansallisen toimintamallin merkitys on tunnustettu kansainvälisesti.

Ekspertgruppen foreslår så en anklagemyndighed og mere overnational kontrol i medlemslandene.
Asiantuntijaryhmä ehdottaa syyttäjäviranomaisen perustamista ja ylikansallisen vallan lisäämistä jäsenvaltioissa.

Demokratiet står over for overnationale udfordringer, og disse kræver en overnational reaktion.
Demokratia kohtaa ylikansallisia haasteita, ja ne vaativat ylikansallisen vastauksen.

De omtalte kollektive beslutningsprocedurer vil være ensbetydende med, at der skabes en overnational myndighed i EU.
Nämä kollektiiviset menettelyt vakiinnuttaisivat pysyvästi ylikansallisen vallan Eurooppaan.

Som overnational organisation har EU stor indflydelse på sine medlemsstater, og hermed også Belgien.
Koska Euroopan unioni(EU) on ylikansallinen organisaatio, sillä on huomattava vaikutus jäsenvaltioihinsa, joihin myös Belgia lukeutuu.

Beslutninger på dette områder bør derfor ikke træffes af Europa-Parlamentet eller andre overnational organer.
Tämän takia alaa koskevia päätöksiä ei pitäisi tehdä Euroopan parlamentissa tai muissa ylikansallisissa elimissä.

Det defineres som et organ for overnational integration af medlemsstaterne, som hver især er en agtværdig retsstat.
Sen määritellään olevan jäsenvaltioiden ylikansallisen yhdentymisen tulos, ja kukin sen jäsenvaltio on hyvämaineinen oikeusvaltio.

Den kunne have uønskede konsekvenser, da et sådant initiativ kunne opleves som overnational propagandavirksomhed.
Kampanjalla olisi mahdollisesti kielteisiä vaikutuksia, koska tällainen aloite saatettaisiin tulkita ylikansalliseksi propagandaksi.

Som en overnational organisation har EU en særlig rolle med hensyn til at tillade sine medlemsstaters forberedelse og koordinering.
Euroopan unionilla on ylikansallisena organisaationa erityisasema, kun se hyväksyy jäsenvaltioiden tarvittavat valmistelut ja koordinoinnin.

Vi vil ikke have et unionsborgerskab som en kunstigt dannet overnational identitet, der skal erstatte nationale følelser.
Me emme halua sellaista unionin kansalaisuuden käsitettä, joka nähtäisiin kansallistunteen korvaavan ylikansallisen identiteetin keinotekoisena luomisena.

Skal Vesten ved en overnational socialisering af den russiske gæld være med til at fastholde magten hos mennesker, som trælbinder folket med penge og fjernsynsapparater?
Pitääkö lännen sosialisoimalla ylikansallisesti Venäjän velat säilyttää vallassa ihmiset, jotka orjuuttavat kansansa rahalla ja televisiolla?

Unionsborgerskab hverken kan eller bør forstås som et ønske om kunstigt at skabe en overnational identitet, der skal erstatte det nationale tilhørsforhold.
Euroopan unionin kansalaisuutta ei pidä käsittää kansallistunteet korvaavan ylikansallisen identiteetin keinotekoisena luomisena.

Endvidere nyder ECB i sin egenskab af overnational organisation de privilegier og immuniteter, der er nødvendige for udførelsen af dens opgaver.
Ylikansallisena organisaationa EKP: llä on lisäksi tehtäviensä suorittamisen edellyttämät erioikeudet ja vapaudet jäsenvaltioiden alueella.

Vi stiller os i øvrigt tvivlende over for retsgrundlaget for denne rammeafgørelse, der med sine meget specifikke anvisninger antager karakter af en overnational vedtagelse.
Suhtaudumme yleensäkin epäillen tämän puitepäätöksen oikeusperustaan, jonka hyvin yksityiskohtaiset ohjeet muistuttavat ylikansallista päätöstä.

Men Parlamentet ville ikke opfylde sin opgave som overnational europæisk institution, hvis det ikke tænkte på, hvordan Unionen skal være udformet politisk.
Parlamentti ei kuitenkaan täyttäisi tehtäväänsä Euroopan ylikansallisena toimielimenä, ellei se pohtisi unionin poliittista kuvaa.

Juli Hermed blev et centralt politisk område, der hidtil havde været underlagt national kompetence, for første gang lagt i hænderne på en overnational organisation.
Heinäkuuta Samalla luotiin ensimmäistä kertaa ylikansallinen järjestö siihen asti kansallisvaltioiden toimivaltaan kuuluneella keskeisellä politiikanalalla.

Mener Rådet, det havde været vanskeligere at føre en overnational politik på dette område, hvis man ikke havde haft Euratom-traktaten som retsgrundlag?
Olisiko neuvoston mielestä ylikansallisen politiikan toteuttaminen tällä alalla ollut vaikeampaa, jos oikeusperustana ei olisi ollut Euratomin perustamissopimusta?

På grund af de mange lande og forskellige kulturer i euroområdet blev nationale institutioner betragtet som bedre egnede som adgangspunkt til eurosystemet end én overnational institution.
Euroalueen kansojen ja kulttuurien moninaisuuden vuoksi katsottiin parhaaksi, että yhden ylikansallisen instituution sijaan eurojärjestelmän palvelupisteinä toimivat kansalliset keskuspankit.

Nu er vi i en helt anden situation, vi er ved at skabe en overnational enhed, og her mener jeg, at vi finder mangler med hensyn til det europæiske retsområde.
Tilanne on toinen, olemme luomassa ylikansallista yksikköä ja tästä näkökulmasta katsoen luulen, että löydämme puutteita suhteessa Euroopan oikeudelliseen alueeseen.

For så vidt angår både metoden og målet, politisk integration eller samarbejde, mener vi, at det perspektiv, der ustandselig viftes med, om en overnational, integreret enhedskommando.
Olemme sekä menetelmän että tavoitteen, yhteistyön ja poliittisen integraation, osalta sitä mieltä, että sellaiset tulevaisuudensuunnitelmat eivät johda toivottuun tulokseen, joissa tilannetta ohjaisi jatkuvasti yksi yhtenäinen ylikansallinen valtataho.

Eftersom handelen med kvinder er international og ledes af overnationale grupper, er det nødvendigt at bekæmpe dette problem gennem overnational koordination.
Naiskauppaa harjoittavat kansainvälisesti hyvin järjestäytyneet ylikansalliset ryhmät, joten ongelmaan puuttuminenkin edellyttää ylikansallista koordinointia.

Det er begrænset til- som støtte til medlemsstaterne og med bistand fra de nationale ITS-eksperter- at udvikle procedurer og specifikationer inden for velafgrænsede prioriterede områder, hvor der er behov for en overnational tilgang.
Komission roolina on kehittää menettelyjä ja määrityksiä jäsenvaltioiden tueksi ja kansallisten ITS-asiantuntijoiden avustuksella tarkoin rajatuilla ensisijaisilla aloilla, jotka edellyttävät ylikansallista lähestymistapaa.

Hvordan man bruger "overnational" i en Dansk sætning

Særligt nationale reaktioner mod Napoleons imperiebygning samt overnational, oplyst enevælde benyttede sig af sådanne argumenter om folkeegenart og kulturbestemt national identitet.

Det bliver tydeligere og tydeligere, at den amerikanske og europæiske storkapital med frihandelsaftalen forsøger at tage et kæmpeskridt i retning af en overnational stat, den transatlantiske union.

Internationalisme og modstand TTIP er, i sin essens, en overnational diktaturstat, styret af multinationale virksomheder.

Men gradvist lykkedes det Roms biskopper – paverne – at opbygge en overnational autoritet i både verdslige og religiøse anliggender.

Formålet var at skabe en overnational kontrol med produktionen af kul og stål og dermed våbenproduktionen.

Den altafgørende opgave er nu, mener klubben, at udstyre unionen med en overnational myndighed i form af et folkevalgt, lovgivende parlament.

Regeringen har begrundet ønsket om en folkeafstemning med, at EU´s politienhed, Europol, er ved at blive en overnational politimyndighed og at Danmark derfor må udtræde.

EU har om nogen forstået at gøre brug af symboler og tegn for at fremme en overnational sammenhængskraft - i dag afkræves et svar fra nogle om man er eupæere.

Men indtil videre har vi ikke hørt et eneste argument for, hvorfor EU har brug for en overnational politimyndighed.

Men som de siger, er forfatningen "en begavet balancegang mellem en overnational forfatning, en konføderation af nationalstater og en voksende bevidsthed om regionernes vægt.

Hvordan man bruger "ylikansallinen, ylikansallista, ylikansallisen" i en Finsk sætning

EU:sta tuli valtioliittoa tiiviimpi ylikansallinen organisaatio.

Luostarien lääkeyrtit olivat siis ylikansallista perua.

Neuvoston ihmisoikeustoimikunta tarjoaa samalla uuden ylikansallisen oikeussuojakeinon.

Se merkitsee ammattimaista, ylikansallista toimintaa, Nurttila tarkentaa.

Nykyisin seuran omistajana oli ylikansallinen Allianz-pankki.

Koska ylikansallinen eliitti haluaa niin Brysselissä.

Fonte listaa joukon ylikansallisen edistyksellisyyden pääperiaatteita: 1.

Satanen humpsahti helposti ylikansallisen yhtiön kirstuun.

Emme tarvitse mitään nykyisen kaltaista ylikansallista monsteribyrokratiaa.

Miksi ihmeessä tässäkin halutaan toteutettavan ylikansallista holhousta?