Hvad Betyder SUPRANATIONAL på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• overnational
• supranational
• overstatslig
• overnationalt
• overstatsligt
• overnationale
• overstatslige
• supranationalt
• supranationale
• overstatlig

Eksempler på brug af Supranational på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Non" à Europol, organisme supranational.
Nej til et overstatsligt Europol som en.

Miss Supranational est l'un des cinq concours internationaux de beauté au niveau du grand chelem.
Miss Supranational er en af verdens fem største skønhedskonkurrencer.

Ces domaines n'ont rien de supranational.
Grundlæggende er der intet overnationalt ved disse temaer.

Organe supranational de surveillance bancaire, établi dans le but de garantir la solidité du secteur bancaire de l'UE.
Overnationalt banktilsynsorgan, som er oprettet med henblik på at sikre en sund banksektor i EU.

Le rapport a un caractère clairement supranational.
Betænkningen har en klart overstatslig karakter.

Les fondations du premier traité supranational de l'histoire sont construites.
Her lægges fundamentet til det første supranationale demokrati i historien.

Le rapport est nettement marqué par l'esprit supranational.
Betænkningen har en tydelig overstatslig karakter.

Je suis contre l'idée de rendre le sport supranational et suis plutôt d'avis que les modalités actuelles conviennent parfaitement.
Jeg vil ikke gøre idrætten overstatlig, og i stedet mene, at det er fint, som det er i dag.

Ces pouvoirs(compétences) sont transférés au niveau supranational de l'UE.
Denne ret(kompetence) overdrages til det overnationale EU-plan.

Nous ne voulons pas cet ordre juridique supranational qui irait à l'encontre même des principes et valeurs qui nous sont propres.
Vi afviser denne overnationale retsorden, der ville være i strid med netop de principper og værdier, vi sætter højt.

La principale innovation de l'Autorité était son caractère supranational.
Myndighedens principielle udvikling var dens supranationale karakter.

Au niveau supranational, les approches sont aujourd'hui fragmentées et contestées; toutes ne relèvent pas de la compétence de la Commission.
På overnationalt plan er fremgangsmåderne i dag fragmentariske og omtvistede; ikke alle fremgangsmåder henhører under Kommissionens kompetence.

La Communauté entend soumettre un pan du système au contrôle supranational.
Fællesskabet vil gerne have en del af systemet underlagt overstatslig kontrol.

Le fédéralisme associé à un pouvoir supranational implique toutefois l'affaiblissement des systèmes juridiques ayant leur base démocratique dans les États membres.
Men føderalisme med overstatslig magt betyder en svækkelse af de retsordninger, som har deres demokratiske basis i medlemsstaterne.

Ce rapport traite en grande partie de mesures à prendre au niveau supranational.
Denne betænkning handler hovedsageligt om foranstaltninger på supranationalt plan.

Ils ne peuvent être restreints au niveau supranational, les règles relatives à la non-discrimination ou à d'autres intérêts économiques servant de simples prétextes.
Denne mulighed bør ikke indskrænkes på overnationalt plan med regler om ikkeforskelsbehandling eller andre økonomiske interesser som påskud.

Le problème est le suivant: certaines responsabilités doivent-elles être prises à un niveau supranational?
Er der ansvarsområder, som bør ligge på overstatsligt niveau?

L'Union européenne n'est pas seulement un projet économique; c'est aussi un système institutionnel supranational qui défend la solidarité et protège les valeurs sociales.
EU er ikke kun et økonomisk projekt, men også et overstatsligt institutionelt system, der også tjener solidariteten og beskyttelsen af sociale værdier.

Nous ne pensons pas que l'on puisse atteindre plus d'efficacité en transférant ces domaines de décision au niveau supranational.
Vi tror ikke, at man skaber øget effektivitet ved at flytte disse områder op på overstatsligt niveau.

Dans l'exposé des motifs, le rapporteur en dit un peu plus et soutient que le Traité est déjà largement supranational, en raison surtout des interprétations de la Cour de justice.
Ordføreren berører dette i begrundelsen og hævder, at traktaten allerede i vid udstrækning er overnational, i særdeleshed i kraft af Domstolens praksis.

Les nations acceptent de céder toujours plus de leurs pouvoirs afin de parvenir à un bon fonctionnement à l'échelon supranational.
Landene blev enige om at opgive flere og flere af deres beføjelser for at opnå overnational effektivitet.

Il n'est pas possible de créer des règles communes au niveau supranational, étant donné que cela reviendrait à créer de nouvelles entités supranationales..
Det er ikke muligt at udforme fælles regler på overstatsligt niveau, eftersom det i princippet ville indebære etablering af nye overstatslige institutioner.

R: Les décisions politiques sont prises aux niveaux communal, national et supranational.
A: Politiske beslutninger gøres på samfunds, nationalt og supranationalt niveau.

CEMS MIM(M.Sc. en Management International), un diplôme d'entreprise supranational prestigieux qui peut être reconnu comme le meilleur passeport pour une carrière internationale.
CEMS MIM(M.Sc. i International Management), en prestigefyldt supranational business grad, der kan anerkendes som det bedste pas til en international karriere.

Toutefois, cela ne doit pas se faire sous la forme d'une propagande pour l'introduction d'un contrôle encore plus supranational au sein de l'Union.
Men det må ikke være propaganda for at indføre endnu mere overnational kontrol i Unionen.

(14) L'initiative citoyenne européenne est le premier instrument supranational de démocratie participative et instaure un lien direct entre les citoyens européens et les institutions de l'Union européenne.
(14) Det europæiske borgerinitiativ er det første overnationale instrument for participatorisk demokrati, der skaber en direkte forbindelse mellem europæiske borgere og Unionens institutioner.

Les étudiants peuvent suivre des cours couvrant le droit international public, le droit supranational et le droit international privé.
Studerende kan tage klasser, der dækker international folkeret, supranational lov og privat folkeret.

La réalisation du marché intérieur et les conséquences de la mondialisation de nos économies exigent une transposition de la représentation et de la participation des travailleurs à un niveau supranational.
Gennemførelsen af det indre marked og følgerne af globaliseringen af vores økonomier kræver, at arbejdstagerne repræsenteres og får medbestemmelse på overnationalt niveau.

Et donc rien, sauf la volonté d'initier une nouvelle méthode d'imposer un droit supranational, ne justifie une telle position.
Der er således intet, ud over viljen til at finde en ny metode til at indføre overnational lovgivning, som berettiger en sådan holdning.

Ce sont les valeurs qui rendent l'Union européenne unique et qui font d'elle un exemple à suivre pour d'autres États aspirant à coopérer plus étroitement au niveau supranational.
Det er værdierne, der gør EU til noget særligt og til en rollemodel for andre stater, der ønsker at arbejde tættere sammen på overstatsligt plan.

Hvordan man bruger "supranational" i en Fransk sætning

Néanmoins, Benoît XV obtint une reconnaissance du statut supranational du Saint-Siège (art.238).

Jamais, jusque-là, aucun organisme supranational ne s’était occupé officiellement de ce problème.

Pick : « Cet idéal supranational constitue le fondement idéologique du mouvement.

Ce système d'arbitrage supranational court-circuite les législations nationales et les tribunaux nationaux.

Reproduisant en quelque sorte le modèle supranational d’Al-Qaeda », constate Hosham Dawod.

faits à l’association par une collectivité publique à caractère nationale ou supranational

Ici, le cout est plutôt accessible.C'est un hôtel affilié à Supranational Hotels.

Vers un système de brevet supranational au sein de l Union européenne

Chevènement est devenu fédéraliste, favorable à un État Nation européen, supranational donc"...

Comment le droit supranational prend en compte l’office du juge constitutionnel ?

Hvordan man bruger "overnational, overnationalt, overstatslig" i en Dansk sætning

Regeringen har begrundet ønsket om en folkeafstemning med, at EU´s politienhed, Europol, er ved at blive en overnational politimyndighed og at Danmark derfor må udtræde.

I vores globaliserede verden er der behov for, at vi bevidst forholder os til hvilke problemer, der bedst løses nationalt og hvilke, der bedst løses overnationalt.

England var imod et centralt organ med overnational myndighed og et enhedsmarked med fællesskabs præferencer.

Nielsen til accept af at udstyre EU med en overnational forfatning.

Beslutninger på dette områder bør derfor ikke træffes af Europa-Parlamentet eller andre overnational organer.

Der fandtes en tydelig politisk vilje at skabe et nyt internationalt redskab for menneskerettigheder sammen med en overstatslig domstol.

GLEIF er en overnational blomsterberg organisation med hovedkvarter i Basel, Schweiz.

Hvis vi giver EU overstatslig magt på skatteområdet risikerer vi, at den nordiske velfærdsmodel afvikles.

Krisen handler om etableringen af en fælles, overnational landbrugspolitik, som Kommissionen har foreslået med uafhængig finansiering og kontrolleret af Kommissionen og Parlamentet.

idéen om et overnationalt fællesskab med egne politiske institutioner.