Hvad Betyder SUPRANATIONALE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• supranationales
• supranationale
• supranationaux
• supranational

Eksempler på brug af Supranationale på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Euler-diagram over de europæiske supranationale enheder.
Diagramme d'Euler des entités supranationales européennes.

Supranationale offentlige institutioner, herunder multinationale udviklingsbanker.
Des institutions publiques supranationales, y compris des banques dedéveloppement multinationales.

Den er en af de største supranationale långivere i verden.
La BEI est l'un des plus importants prêteurs supranationaux du monde.

Supranationale offentlige institutioner, herunder multinationale udviklingsbanker.
Des institutions publiques supranationales, y compris des banques de développement multinationales.

Myndighedens principielle udvikling var dens supranationale karakter.
La principale innovation de l'Autorité était son caractère supranational.

Hvis EU skal yde sikkerhed over for supranationale trusler, skal den også garantere frihed supranationalt.
Si l'Union européenne doit pourvoir à la sécurité contre des menaces supranationales, elle doit également garantir la liberté à l'échelon supranational..

Det drejer sig i det væsentlige snarere om den demokratiske legitimation og integrationens supranationale karakter.
Il est ici en substance plutôt question de la légitimation démocratique et du caractère supranational de l'intégration.

Jeg nævnte den stigende betydning af supranationale strukturer i nutidens verden.
J'ai évoqué l'importance grandissante des structures supranationales dans notre monde actuel.

Hun blev som den første kvinde valgt som Europa-Parlamentets formand i 1979, og her var hun fortaler for føderalist- og supranationale holdninger.
Elle a été la première femme présidente du Parlement européen en 1979 et elle y a défendu des positions fédéralistes et supranationales.

I de sidste 50 år har Europa formentlig været den første effektive supranationale reaktion på udfordringerne i forbindelse med globalisering.
Lors de ces cinquante dernières années, elle a probablement été la première réponse supranationale efficace face aux défis de la mondialisation.

Den franske nation og stat blev dannet historisk ved at bekæmpe feudalismen og pavens og den kristne religions supranationale ambition….
La Nation et l'Etat se sont construits historiquement en France, principalement contre les prétentions supranationales de la papauté et de la religion chrétienne.

Oom verdens førende supranationale låntager er EIB til stadighed aktiv på kapitalmarkederne, hvor den har opbygget og styrket sin fremtrædende position.
Premier des emprunteurs supranationaux, la BEI est présente en permanence sur les marchés des capitaux où elle a constitué et développé une position de tout premier ordre.

Her lægges fundamentet til det første supranationale demokrati i historien.
Les fondations du premier traité supranational de l'histoire sont construites.

Som verdens førende supranationale låntager og Fællesskabets finansieringsinstitution bidrager Banken til udviklingen af kapitalmarkederne i Unionens medlemslande.
Premier emprunteur supranational au monde et institution financière de la Communauté européenne, la Banque œuvre au développement des marchés des capitaux des Etats de l'Union.

Med forbehold af frister, der er fastsat i ufravigelige supranationale og internationale bestemmelser.
Sous réserve des délais prévus dans des dispositions impératives supranationales et internationales;

Supranationale organisationer, såsom Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling(OECD) og Den Europæiske Union(EU) har arbejdet på(potentielle) løsninger i nogen tid.
Des organisations supranationales telles que l'Organisation de Coopération et de Developpement Economiques(OCDE) et l'Union Européenne(UE) travaillent depuis un certain temps sur des solutions(potentielles).

Hr. formand, jeg glæder mig over, at Kommissionen har til hensigt at gøre EU til det første supranationale demokrati i verden.
Monsieur le Président, je salue l'intention de la Commission visant à faire de l'UE la première démocratie supranationale au monde.

Som Den Europæiske Unions finansieringsinstitution og den førende supranationale låntager har EIB i en årrække fremmet udviklingen af kapitalmarkederne i Europa.
Institution financière de l'Union européenne et premier emprunteur supranational, la BEI oeuvre, depuis de longues années, au développement des marchés des capitaux en Europe.

For det andet har den supranationale integrationsproces altid stået i spændingsfeltet mellem de enkelte medlemsstaters interesser og den supranationale varetagelse af Fællesskabets interesser.
Deuxièmement, le processus d'intégration supranational se trouve toujours pris entre les intérêts des États membres et la garantie supranationale des intérêts communautaires.

I de seneste årtier har Europa dog formået at skabe det, der måske er den mest konsekvente supranationale gruppering i verden i dag.
Ces dernières décennies, l'Europe a pourtant réussi à créer ce qui est peut-être le groupement supranational le plus cohérent que l'on puisse trouver actuellement au monde.

Den dataansvarlige persons rolle er at sikre, at nationale og supranationale bestemmelser vedrørende indsamling og behandling af personlige oplysninger implementeres korrekt.
Le rôle du Délégué à la Protection des Données est de s'assurer de la bonne mise en oeuvre des dispositions nationales et supranationales relatives à la collecte et au traitement des données à caractère personnel.

Intelligent vækst baseret på viden- og innovationsøkonomien forudsætter konkrete foranstaltninger fra supranationale og nationale institutioners side.
Une croissance intelligente basée sur une économie de la connaissance et de l'innovation a besoin de mesures concrètes de la part des institutions supranationales et nationales.

Der er tale om at afvise den opfordring til ideologisk sammensværgelse mellem supranationale institutioner rettet imod Rådet, der repræsenterer staterne, som kommissionsformanden på ny udsender for at dække over sit ansvar.
Il s'agit de repousser l'appel à la connivence idéologique entre institutions supranationales contre le Conseil représentant les États, que vient de lancer à nouveau le président de la Commission pour masquer ses responsabilités.

I australske dollar indgik Banken 3 Urida-shiforretninger(1,29 mia EUR), hvorafden sidste var på 1,285 mia AUD(718 mio EUR) og repræsenterede denstørste supranationale AUD-forretningnogensinde med hensyn til nettoprovenu.
En dollars australiens, la Banque a réalisé 3 opérations«uridashi»(1,29 milliard d'EUR), dont la dernière a porté surun montant de 1,285 milliard d'AUD(718 millions d'EUR) et représenté, entermes de produit net, la plus grandetransaction supranationale en AUDjamais réalisée.

Overfører suveræne beføjelser fra den portugisiske befolkning til EU's supranationale institutioner, der domineres af stormagterne. Et eksempel herpå er forvaltningen af de levende marine ressourcer i vores eksklusive økonomiske zone;
Transfert du pouvoir souverain du peuple portugais aux institutions supranationales de l'UE, dominées par les grandes puissances; par exemple, la gestion des ressources biologiques marines dans notre zone économique exclusive;

Tilgodehavender i fremmed valuta hos modparter uden for euroområdet( herunder internationale og supranationale institutioner og ikke ØMUcentralbanker).
Créances en devises sur des contreparties non résidentes de la zone euro( y compris les institutions internationales et supranationales et les banques centrales ne participant pas à l' UEM).

I stedet lovgiver FN nu stykke for stykke, som EU gør, med en række på hinanden følgende årlige aftaler, hvoraf den sidste var Københavnsaftalen, og hver overfører mere magt og rigdom fra de enkelte nationer til det supranationale bureaukrati.
Au lieu de cela, l'ONU légifère maintenant en crabe, comme le fait l'Union Européenne, avec une série d'accords successifs annuels, dont le dernier a été l'accord de Copenhague, chacun transférant plus de pouvoir et de richesse des nations à sa bureaucratie supranationale.

Tilgodehavender i fremmed valuta hos modparter uden for euroområdet( herunder internationale og supranationale institutioner og centralbanker uden for euroområdet).
Créances en devises sur des contreparties non résidentes de la zone euro( y compris les institutions internationales et supranationales et les banques centrales hors de la zone euro).

Det lange løb kan alle disse foranstaltninger føre til en bedre forståelse af supranationale, nationale og subnationale problemer vedrørende samhørighedspolitik på alle niveauer.
À long terme, toutes ces mesures pourraient déboucher sur une meilleure compréhension des problèmes supranationaux, nationaux et territoriaux qui se posent à chaque niveau par rapport à la politique de cohésion.

EØSU mener, at det ville være hensigtsmæssigt at give Kommissionen mere omfattende operative og efterforskningsmæssige beføjelser, f. eks. via OLAF, som kunne udøve nogle mere omfattende supranationale beføjelser vedrørende kontrol, undersøgelse og indgreb.
Le CESE se demande s'il ne conviendrait pas d'attribuer à la Commission européenne des pouvoirs opérationnels et d'investigation accrus, par exemple à travers l'OLAF, qui pourrait se voir investi de compétences supranationales plus larges en matière de contrôle, d'enquête et d'intervention.

Hvordan man bruger "supranationale" i en Dansk sætning

Her fungerer de trans- og supranationale aktører som OECD, EU, Bologna Processen, IEA, UNESCO, WTO m.m.

At samarbejdet indenfor integrationsteori har været effektivt ses dagen i dag i form af den supranationale dimension som konstant udvides.

COP15 blev ikke det globale og supranationale gennembrud på klimafronten, som Vestas havde håbet på.

Udstedere skal være stater, supranationale institutioner, regionale myndigheder, agencies, finansielle institutioner og virksomheder.

Generelt kan på jura sondres mellem national ret og ret der anvedes i flere lande, som traktater og retsakter udstedt af supranationale institutioner (EU).

Fagets fokus er analyse af samspillet imellem nationale, supranationale og internationale administrative systemer, såvel som konsekvensen af internationalisering for den nationalt forankrede offentlige forvaltning.

Her overfor skal så naturligvis stå Den supranationale europæiske Union som det ophøjede multikulturelle bods – og fredsprojekt.

Som resultat af to verdenskrige så Tyskland værdien i at fremme supranationale strukturer og var derfor fortaler for et stærkt Europa-Parlament og en stærk EU-Kommissionen.

EAWU har ikke supranationale institutioner, for beslutninger tages efter enstemmighedsprincippet.

Det nye opholdsdirektiv i forhold til studerende afspejler således på dette punkt nationale interesser i højere grad end supranationale.

Hvordan man bruger "supranational, supranationales, supranationaux" i en Fransk sætning

Vous avez compris ce qu’est un système supranational ?

Il y a les règles européennes et les juridictions supranationales qui...

de l’OCDE, par leurs collectivités publiques territoriales ou par des institutions et organismes supranationaux à

Il faut garder la vitrine et l’organisme supranational pourrait naître prochainement.

Aucun organisme national ou supranational n'est à son origine.

Bon, vous me direz que ce sont deux "machins" supranationaux nébuleux .

Le socialisme supranational et ses masses mouvantes brisent forcément tout cela.

N Supranational de Ste: Courroy, Michel et Verzeaux en demi.

La structure institutionnelle dont s'est doté le Groupe, a des traits supranationaux intéressants.

l’OCDE ou par ses collectivités publiques territoriales ou par des institutions et organismes supranationaux à caractère