Eksempler på brug af Supranationale på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Au Concours Miss Supranationale.
Quelle différence entre cooperation internationale et intégration supranationale?
Seule une intervention supranationale peut le faire.
Cette dernière, en revanche, est bel et bien supranationale.
Sidstnævnte skulle da gøres overstatsligt.Il s'agit d'une véritable instance supranationale dotée d'un pouvoir de décision.
Il refuse toute organisation européenne supranationale.
En tant qu'institution supranationale, la BCE agit dans l'intérêt de l'Europe dans son ensemble.
I sin egenskab af overnational institution handler ECB i hele Europas interesse.Cette institution n'est pas supranationale.
Samarbejdet er ikke overstatsligt.En sa qualité d'organisation supranationale, l'Union européenne(U.E.) exerce une influence significative sur ses Etats membres, dont la Belgique.
Som overnational organisation har EU stor indflydelse på sine medlemsstater, og hermed også Belgien.Nous ne disposons pas d'un concept de démocratie supranationale.
Vi har ikke noget koncept om et overnationalt demokrati.L'identité politique européenne supranationale des citoyens est faible.
Il n'existe pas à proprement parler d'autorité bancaire supranationale.
Der er ingen fordele ved et overnationalt banktilsyn.Son ambition est de créer une institution européenne supranationale chargée de gérer la mise en commun de la production du charbon et de l'acier.
Hans vision var at skabe en overnational europæisk institution, som kunne forvalte kul- og stålfremstillingen under ét.Les criminels ne doivent pas avoir de doute sur leur nature supranationale.
Troisièmement, cette loi européenne supranationale sera produite par une bureaucratie bruxelloise qui se voit dotée des attributs d'un État.
For det tredje vil denne overstatlige europæiske lovgivning blive udarbejdet af et bureaukrati i Bruxelles, som mener, at det har statslige beføjelser.Nous n'avons rien à gagner à faire de cette question une affaire supranationale.
Det er intet at vinde ved at energipolitikken gøres overstatslig.La création de la zone euro et d'une nouvelle institution supranationale- la BCE- a constitué une étape importante du long et difficile processus d'intégration européenne.
Oprettelsen af euroområdet og en ny overnational institution, ECB, var en milepæl i den lange og komplekse europæiske integrationsproces.Nous n'avons rien à gagner à faire de cette question une affaire supranationale.
Der er intet at vinde på, at energipolitikken gøres overstatslig.Il prononça de nombreux discours sur une communauté supranationale du charbon et de l'acier en même temps que Robert Schuman quand il commençait à la proposer en 1947 et 1949.
Han gav et antal taler om supranational kul- og stålfællesskab samtidig som Robert Schuman begyndte at foreslå dette fællesskab i 1948 og 1949.L'Union européenne ne devrait pas se transformer en police supranationale des fruits.
EU skal ikke påtage sig en rolle som overnational frugtpolitimand.Grâce à sa dimension supranationale, elle peut fixer des objectifs communs ambitieux et élaborer des solutions complètes afin de relever les défis mondiaux liés au développement.
Takket være sin overnationale dimension kan det fastlægge ambitiøse fælles målsætninger og omfattende løsninger på globale udviklingsudfordringer.Le terrorisme est une menace qui exige une réponse intégrée et supranationale.
Terrorismen er en trussel, der fordrer et integreret og overnationalt svar.Les procédures administratives ne sontpas assez souples et l'harmonisation nationale et supranationale des grandes lignes de promotion et de soutien de l'ESS n'est pas efficace.
De administrative procedurer er ikke tilstrækkeligt fleksible, ogder er brug for en effektiv statslig og overnational harmonisering af de store retningslinjer for fremme af og støtte til SSØ.Quelle différence entre cooperation internationale et intégration supranationale?
Hvad er forskellen på mellemstatsligt samarbejde- og overstatsligt samarbejde?Il est important de définir quels sujets sont de nature supranationale, comme par exemple le libre-échange, le changement climatique, la lutte contre la criminalité internationale, le terrorisme et l'intégration.
Det er vigtigt at definere, hvilke spørgsmål der er af overnational karakter, dvs. spørgsmål som frihandel, klimaændringer, bekæmpelse af international kriminalitet, terrorisme og integration.À partir d'aujourd'hui, l'Europe est un exemple plus crédible d'union supranationale.
Fra i dag af er Europa mere troværdigt som eksempel på en overnational union.Lors de ces cinquante dernières années, elle a probablement été la première réponse supranationale efficace face aux défis de la mondialisation.
I de sidste 50 år har Europa formentlig været den første effektive supranationale reaktion på udfordringerne i forbindelse med globalisering.J'ai parlé du rôle de cette Assemblée en tant que laboratoire de la démocratie supranationale.
Jeg omtalte Parlamentet som et laboratorium for overstatsligt demokrati.L'Union européenne a pris un engagement à long terme pour garantir la stabilité dans les Balkans occidentaux et,en sa qualité d'organisation supranationale la plus puissante du continent, elle doit émettre un message clair et parler d'une seule voix.
EU har påtaget sig en mangeårig forpligtelse til at sikre stabiliteten på det vestlige Balkan, ogsom kontinentets mest indflydelsesrige overstatlige organisation skal vi sende et klart budskab og tale med én stemme.Une relation plus forte avec les politiques provinciales améliorera la qualité de notre démocratie supranationale.
Et tættere forhold til lokalpolitikken vil forbedre kvaliteten af vores overnationale demokrati.
