Eksempler på brug af Supranational på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Finale på Miss Supranational.
Miss Supranational er en af verdens fem største skønhedskonkurrencer.
Euler-diagram over de europæiske supranationale enheder.
Terrorisme er en supranational udfordring, der kræver en supranational indsats.
Le terrorisme est un défi supranational et exige une réaction supranationale.Med forbehold af frister, der er fastsat i ufravigelige supranationale og internationale bestemmelser.
Sous réserve des délais prévus dans des dispositions impératives supranationales et internationales;Supranationale offentlige institutioner, herunder multinationale udviklingsbanker.
Des institutions publiques supranationales, y compris des banques dedéveloppement multinationales.Den er en af de største supranationale långivere i verden.
Supranationale offentlige institutioner, herunder multinationale udviklingsbanker.
Des institutions publiques supranationales, y compris des banques de développement multinationales.Jeg nævnte den stigende betydning af supranationale strukturer i nutidens verden.
J'ai évoqué l'importance grandissante des structures supranationales dans notre monde actuel.Hun blev som den første kvinde valgt som Europa-Parlamentets formand i 1979, ogher var hun fortaler for føderalist- og supranationale holdninger.
Elle a été la première femme présidente du Parlement européen en 1979 etelle y a défendu des positions fédéralistes et supranationales.Eller med andre ord: De beføjelser, der gives til ECB,udgør i princippet en supranational og antidemokratisk præcedens, der er temmelig bekymrende.
Autrement dit, les pouvoirs accordés à la BCE constituent, dans leur principe,un précédent supranational et antidémocratique assez inquiétant.Den franske nation og stat blev dannet historisk vedat bekæmpe feudalismen og pavens og den kristne religions supranationale ambition….
La Nation et l'Etat se sont construits historiquement en France,principalement contre les prétentions supranationales de la papauté et de la religion chrétienne.Han gav et antal taler om supranational kul- og stålfællesskab samtidig som Robert Schuman begyndte at foreslå dette fællesskab i 1948 og 1949.
Il prononça de nombreux discours sur une communauté supranationale du charbon et de l'acier en même temps que Robert Schuman quand il commençait à la proposer en 1947 et 1949.Studerende kan tage klasser,der dækker international folkeret, supranational lov og privat folkeret.
Les étudiants peuvent suivre des cours couvrantle droit international public, le droit supranational et le droit international privé.Supranationale organisationer, såsom Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling(OECD) og Den Europæiske Union(EU) har arbejdet på(potentielle) løsninger i nogen tid.
Des organisations supranationales telles que l'Organisation de Coopération et de Developpement Economiques(OCDE) et l'Union Européenne(UE) travaillent depuis un certain temps sur des solutions(potentielles).Bestemmelserne i detteafsnit finder alene anvendelse, såfremt andet ikke er bestemt i supranational eller international ret.«.
Les prescriptions de la présente section ne sont applicables quedans la mesure où le droit supranational ou interétatique n'en dispose pas autrement.».CEMS MIM(M.Sc. i International Management),en prestigefyldt supranational business grad, der kan anerkendes som det bedste pas til en international karriere.
CEMS MIM(M.Sc. en Management International),un diplôme d'entreprise supranational prestigieux qui peut être reconnu comme le meilleur passeport pour une carrière internationale.Hvordan vil en moderat nationalistisk ideologi forlige sine egne nationsskabende målsætninger med indførelsen af føderalistiske institutionelle ordninger og fremgangsmåder i et supranational! politisk system?
Comment l'idéologie nationaliste modérée peut-elle concilier ses propres objectifs nationalistes avec une tendance à l'adoption de pratiques et de modalités institutionnelles fédéralistes au sein d'un système politique supranational?Værdipapirer udstedt af enheder uden for euroområdet Værdipapirer udstedt af supranationale og internationale organisationer( bl. a. EIB), uanset geografisk placering.
Titres émis par des entités hors de la zone euro Titres émis par des organisations supranationales ou internationales, par exemple la BEI, indépendamment de leur situation géographique.Grønbogen markerer et kursskifte, kommissær Vitorino, en radikal kursændringer fra tendenser, som ikke er helt demokratiske, og giver forrang til efterforskningskræfter og efterforskning alene,også i en supranational form.
Le livre vert représente un changement de cap, Monsieur le Commissaire, un changement radical par rapport à des tendances qui ne sont pas réellement démocratiques et qui font prévaloir les pouvoirs d'investigation- et uniquement d'investigation-,également sous forme supranationale.For at sikre, at store lande vejer tungere i EU-resultater,skal der anvendes supranational vægtning i analyser på europæisk plan.
Pour garantir aux grands pays un poids plus important dans les résultats à l'échelle de l'UE,des pondérations supranationales sont appliquées lors des analyses au niveau européen.Supranational integration, integration på tværs af de dybe skel mellem religion og etniske konflikter, der kan slå bro over en blodig fortid ved at opgive nationalisme til fordel for en supranational tilgang, vil altid føre til øget velstand og vil altid skabe fred.
En favorisant l'intégration supranationale, l'intégration à travers les clivages des conflits religieux et ethniques et en comblant le fossé d'un passé sanglant par l'abandon du nationalisme en faveur d'une approche supranationale, nous garantirons toujours une plus grande prospérité et nous promouvrons toujours la paix.Tilgodehavender i fremmed valuta hos modparter uden for euroområdet( herunder internationale og supranationale institutioner og centralbanker uden for euroområdet).
Créances en devises sur des contreparties non résidentes de la zone euro( y compris les institutions internationales et supranationales et les banques centrales hors de la zone euro).Ingen anden supranational institution bygger på en så høj grad af demokrati som EU, ingen anden multistatslig organisation har tildelt repræsentanter, der er direkte valgt af borgerne, en så vigtig rolle, intet andet territorium omfatter en institution, der for tiden repræsenterer 450 millioner borgere på et kontinent, der endelig er forenet.
Aucune autre institution supranationale ne peut compter sur un degré aussi poussé de démocratie que l'Union européenne; aucune autre structure multiétatique n'a reconnu un rôle aussi important aux représentants directement élus par les citoyens; aucune autre enceinte ne compte une institution qui représente à l'heure actuelle quatre cent cinquante millions de citoyens sur un continent enfin réuni.CEMS Master of Sciencei International Management(CEMS MIM) er en prestigefyldt supranational business grad, der kan anerkendes som det bedste pas til en international karriere.
La maîtrise ès sciences en gestion internationale(CEMS MIM)de CEMS est un prestigieux diplôme commercial supranational qui peut être reconnu comme le meilleur passeport pour une carrière internationale.Vi skal kæmpe for at underlægge staternes nationale suverænitet bindende international lovgivning mod folkedrab, krigsforbrydelser og forbrydelser mod menneskeheden,dvs. international og supranational lovgivning over absolut suverænitet.
Notre lutte doit viser à soumettre la souveraineté nationale et la souveraineté des États au pouvoir contraignant du droit international contre les génocides, les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité;au droit international et supranational contre les souverainetés absolues.Den dataansvarlige persons rolle er at sikre, at nationale og supranationale bestemmelser vedrørende indsamling og behandling af personlige oplysninger implementeres korrekt.
Le rôle du Délégué à la Protection des Données est de s'assurer de la bonne mise en oeuvre des dispositions nationales et supranationales relatives à la collecte et au traitement des données à caractère personnel.Anvendelsen af de nationale bestemmelser i medfør af artikel 9, stk. 1, litra a, betyder, at der er mange forskellige regler, og kan føre til en ulige behandling af medlemmerne(4), menved litra b i samme bestemmelse fastsættes der en ensartet, supranational ordning for medlemmer, som befinder sig i et andet land end deres eget.
Si l'application des dispositions nationales imposées par l'article 9, 1er alinéa, point a, entraîne une grande variété de règles, voire une disparité de traitement entre les députés(4),le point b de la même disposition établit un véritable régime supranational uniforme pour les députés qui se trouvent dans un pays autre que le leur.CEMS MIM(M.Sc. i International Management), en prestigefyldt supranational business grad, der kan anerkendes som det bedste pas til en international karriere.
Les membres CEMS coopérer sur les initiatives suivantes:- CEMS MIM(M.Sc. in International Management), une entreprise prestigieuse degré supranational qui peut être reconnu comme le meilleur passeport pour une carrière internationale.Bjergegnenes konkrete økonomiske og fysiske problemer kræver, at der vedtages supranational lovgivning, som omhandler målsætningerne og principperne for gennemførelse af specifikke bjergpolitikker i medlemsstaterne, og de kræver, hvilket er vigtigere, at der sikres et passende niveau af finansiering til projekter og programmer, som er målrettet mod disse regioner.
Les problèmes économiques et spatiaux spécifiques des régions montagneuses nécessitent la mise en place de réglementations supranationales concernant les objectifs et les principes de la poursuite d'une politique spécifique à la montagne dans les États membres et, chose plus importante, ils nécessitent un niveau de financement approprié aux projets et programmes s'adressant en particulier à ces régions.
