Hvad Betyder OVERRASKE HENDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• yllättää hänet

Eksempler på brug af Overraske hende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg vil overraske hende.
Aion yllättää hänet.

Så ville jeg gå ind og overraske hende.
Päätin mennä hänen huoneeseensa ja yllättää hänet.

Vi kan overraske hende.
Voimme yllättää hänet.

Med noget helt specielt… men jeg ville overraske hende.
Mutta halusin yllättää hänet jollain erityisellä.

Jeg vil overraske hende.
Haluan yllättää hänet.

Hun tror, min mor skal have en gave, men jeg vil gerne overraske hende.
Hän luulee, että haemme äidilleni jotain,- mutta halusin yllättää hänet jollain erityisellä.

Jeg ville overraske hende.
Aion yllättää hänet.

Jeg håbede jeg kunne bytte den her broche, min kone har købt den her, jeg vil gerne overraske hende.
Tulin vaihtamaan kameli rintakorun, jonka vaimoni osti täältä. Haluaisin yllättää hänet.

Jeg ville overraske hende.
Halusin yllättää hänet.

Jeg ville overraske hende, med morgenmad og annonceringen.
Halusin yllättää aamiaisella ja ilmoituksella.

Find ud af, hvad hun kan lide at gøre, og overraske hende ved faktisk at gøre det.
Selvitä, mitä hän haluaa tehdä ja yllättää hänet todella tekee sen.

Du kan overraske hende senere.
Voit yllättää hänet myöhemmin.

Hun tror vi er her, for at hente noget til min mor,… men jeg ville overraske hende med noget helt specielt.
Hän luulee, että haemme äidilleni jotain,- mutta halusin yllättää hänet jollain erityisellä.

Jeg vil overraske hende i skolen.
Haluan yllättää hänet koulussa.

I 1782 ville Marie-Antoinettes elsker, den svenske grev Axel von Fersen, overraske hende med et pragtstykke af et ur.
Vuonna 1782 Marie-Antoinetten rakastajaksi väitetty ruotsalainen kreivi Axel von Fersen halusi yllättää kuningattaren ylellisellä kellolla.

Jeg ville overraske hende. Hun har fødselsdag.
Haluan yllättää hänet synttäreiden kunniaksi.

Eller lære at tilberede den måltid, der blev serveret på dit bryllup og overraske hende med en romantisk middag derhjemme betjenes af dig.
Tai oppia kokki aterian, joka tarjoillaan häät ja yllättää hänet romanttisen illallisen kotona palvelee teitä.

Men jeg ville overraske hende med noget helt specielt.
Mutta halusin yllättää hänet jollain erityisellä.

Men hvis det bare var lidt i tvivl om, om dig, og du er nødt til at træffe den endelige markering, og overraske hende med en smuk bekendelse, og hun ville give op.
Mutta jos se oli vain vähän epäilystäkään sinusta ja sinun täytyy tehdä lopullinen iskeä ja yllättää hänet kaunis tunnustus ja hän ei anna periksi.

Jeg skal overraske hende.
Minun täytyy yllättää hänet.

Jeg ville overraske hende.
Meillä oli ongelmia, ja halusin yllättää hänet.

Efter Barbie sagde"ja" ved alteret, Ken ville overraske hende med den smukkeste plads til din bryllupsrejse.
Jälkeen Barbie sanoi"kyllä" alttarille, Ken halusi yllättää hänet kaunein huone häämatkalle.

Overrasker hende.
Yllättää hänet.

Men Mads kommer og overrasker hende.
Kreivinna saapuu ja yllättää hänet.

Jeg overrasker hende. -Hvorfor?
Miksi?-Haluan yllättää hänet.

Da låsesmedens søn overraskede hende, trak hun en 38.
Kun lukkosepän poika yllätti hänet, Jill veti esiin kolmekasin.

Overrask hende med blomster på hendes fødselsdag, på Valentinsdag eller bare fordi.
Yllätä hänet kukkia synttärilahjaksi, on Ystävänpäivä tai vain siksi.

Overrask hende.
Yllätä hänet.

Han overraskede hende.
Hän yllätti hänet.

Overrask hende på arbejdet, og tag hende med på restaurant.
Yllätä hänet töissä, vie hänet syömään ja katso.