Hvad Betyder OVERVÅGES REGELMÆSSIGT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• seurataan säännöllisesti
• valvotaan säännöllisesti
• seurattava säännöllisesti
• seurata säännöllisesti
• on tarkkailtava säännöllisesti

Eksempler på brug af Overvåges regelmæssigt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Lipidprofiler skal overvåges regelmæssigt.
Lipidiarvoja tulee seurata säännöllisesti.

Patienten skal overvåges regelmæssigt af en læge for at forhindre udvikling af komplikationer.
On tärkeää seurata säännöllisesti potilaan tilaa, jotta vältetään komplikaatioiden kehittyminen.

Brugertilfredsheden overvåges regelmæssigt.
Käyttäjien tyytyväisyyttä seurataan säännöllisesti.

Hyperkaliæmi er ikke noget at rode rundt med, så sørg for, at dine kalium niveauer overvåges regelmæssigt.
Hyperkalemia ole mitään pelleillä, joten varmista, että kaliumiin seurataan säännöllisesti.

Denne overholdelse overvåges regelmæssigt af filialen.
Tämä noudattamista seurataan säännöllisesti Branch hallituksen.

Undersøgelsernes indvirkning på den politiske beslutningstagning og brug af data i forskning overvåges regelmæssigt.
Tutkimusten vaikutuksia päätöksentekoon ja tietojen käyttöä tutkimuksessa seurataan säännöllisesti.

Patologien skal dog overvåges regelmæssigt, selv om det ikke forårsager nogen symptomer.
Patologiaa on kuitenkin seurattava säännöllisesti, vaikka se ei aiheuta oireita.

Sådanne servicefirmaer udvælges omhyggeligt og overvåges regelmæssigt af os.
Nämä palveluntarjoajat valitaan huolellisesti ja heitä valvotaan säännöllisesti.

Fremskridtene overvåges regelmæssigt, så der kan støtte kan gives tidligt og konstruktivt.
Kehitystä seurataan säännöllisesti, jotta tukea voidaan tarjota aikaisessa vaiheessa ja rakentavassa muodossa.

Gravide, ammende kvinder bruger vitaminer er kun tilladt af en læge, mens sundhedstilstanden skal overvåges regelmæssigt.
Raskaana olevien, imettävien naisten vitamiinien käyttö sallitaan vain lääkäri, kun taas terveydentilaa on seurattava säännöllisesti.

T4-niveauet i blodet skal overvåges regelmæssigt, og de resulterende afvigelser bør rettes rettidigt.
T4: n yhteistä veren määrää on seurattava säännöllisesti, ja siitä johtuvat poikkeamat olisi korjattava ajoissa.

Hos patienter i risikogruppen bør kaliumniveauerne måles før start med Heparin”LEO” og overvåges regelmæssigt derefter.
Riskipotilaiden kaliumpitoisuus on määritettävä ennen Heparin LEO-hoidon aloittamista, ja pitoisuutta on seurattava säännöllisesti tämän jälkeen.

Børn bør overvåges regelmæssigt for sygdomsprogression i henhold til klinisk standardpraksis såsom lægeundersøgelse, vurdering af relevante sygdomsmarkører og knoglemarvsbiopsi.
Lapsia on tarkkailtava säännöllisesti taudin etenemisen varalta tavanomaisten kliinisten käytäntöjen mukaisesti, kuten terveystarkastus, oleellisten sairauden merkkien arviointi ja luuydinbiopsia.

Hvis alle ovenstående betingelser er opfyldt, er graviditet mulig, forudsat at niveauet af skjoldbruskkirtelhormoner i blodet overvåges regelmæssigt.
Jos kaikki edellä mainitut edellytykset täyttyvät, raskaus on mahdollinen edellyttäen, että kilpirauhashormonien tasoa veressä seurataan säännöllisesti.

Hvis behandlingen påbegyndes, skal fordele og risici ved behandlingen med anagrelid overvåges regelmæssigt og behovet for videre behandling evalueres regelmæssigt..
Jos hoito aloitetaan, anagrelidihoidon hyötyjä ja riskejä on tarkkailtava säännöllisesti ja pysyvän hoidon tarve on arvioitava määräajoin.

Dosis af Tasermity bør korrigeres hver anden til tredje uge, indtil fosfatindholdet i blodet er acceptabelt, hvorefter det bør overvåges regelmæssigt.
Tasermityn annosta on mukautettava kahden tai kolmen viikon välein, jotta veren fostaattipitoisuus pysyy hyväksyttävänä; sitä on seurattava säännöllisesti.

De steder, der har fået tildelt mærket, overvåges regelmæssigt for at sikre, at de fortsat opfylder kriterierne, og at de gennemfører det projekt og den arbejdsplan, som de forelagde i deres ansøgning.
Tunnuksen saaneita kohteita seurataan säännöllisesti, jotta voidaan varmistaa, että ne täyttävät edelleen kriteerit ja toteuttavat hakemuksessa esitettyä hanketta ja toimintasuunnitelmaa.

Ratificeringen og den faktiske gennemførelse af ILO-konventionerne om tvangsarbejde(nr. 29 og nr. 105) og andre grundlæggende ILO-konventioner bør indgå i handels-, samarbejds- og associeringsaftalerne mellem EU og tredjelande og overvåges regelmæssigt.
Pakollista työtä koskevien ILO: n yleissopimusten(nro 29 ja 105) ja muiden ILO: n perustavien yleissopimusten ratifioinnin ja noudattamisen tulisi olla osa EU: n ja kolmansien maiden välisiä kauppa-, yhteistyö- ja assosiaatiosopimuksia, ja edistystä olisi seurattava säännöllisesti.

Der henviser til, at aftalernes gennemførelse bør overvåges regelmæssigt med hensyn til opfyldelsen af mål og forpligtelser i handelsaftalerne, navnlig på området beskyttelse af menneskerettigheder;
Katsoo, että sopimusten täytäntöönpanoa on seurattava säännöllisesti, jotta voidaan valvoa kauppasopimuksissa sovittujen tavoitteiden ja sitoumusten noudattamista erityisesti ihmisoikeuksien suojelun alalla;

Er systemet udformet med henblik på at være brugervenligt? a Der findes en fuldstændig og ajourført brugerdokumentation eller tilsvarende hjælpefiler. b Brugernes tilfredshed overvåges regelmæssigt, og der tages hensyn til feedback fra brugerne. c Brugerne har let adgang til at udtrække oplysninger ved hjælp af effektive værktøjer til datasøgning og -rapportering.
Onko järjestelmä suunniteltu käyttäjäystävälliseksi? a Saatavilla on kattavat ja ajan tasalla olevat käyttäjätiedot tai ohjetiedostot. b Käyttäjätyytyväisyyttä seurataan säännöllisesti ja käyttäjäpalaute otetaan huomioon. c Tehokkaat tiedonhaku-ja raportointivälineet ovat käyttäjien saatavilla tietojen hankintaa varten.

Serum ALT og HBV DNA- niveauer bør overvåges regelmæssigt efter afslutning af behandlingen for at bestemme ethvert virologisk tilbagefald.• Hos HBeAg- negative patienter uden cirrose skal behandlingen mindst gives indtil HBs- serokonvertering, eller indtil der er tegn på ophør af effekt.
Seerumin ALAT- ja HBV DNA- arvoja tulee seurata säännöllisesti hoidon lopettamisen jälkeen, jotta voidaan havaita mahdollinen myöhäinen taudin virologinen uusiutuminen.• HBeAg- negatiivisilla potilailla, jotka eivät sairasta kirroosia, hoitoa tulee antaa vähintään HBs- serokonversioon saakka tai kunnes saadaan näyttöä hoidon tehon häviämisestä.

De suppleres af fyldestgørende»manuelle« kontroller. h Der er oprettet relevante datakategorier og udarbejdet retningslinjer, der sikrer og gør det let for brugerne at opnå ensartethed i forbindelse med input, udtræk, statistisk analyse og rapportering af data. i Datakvaliteten overvåges regelmæssigt på systemniveau, og der træffes passende foranstaltninger til at korrigere de konstaterede svagheder på en kontrolleret måde. j De ledelsesrapporter og indikatorer, der anvender data fra dette system, er genstand for fyldestgørende kvalitetskontrol.
Niitä täydennetään riittävän” manuaalisen” valvonnan avulla. h Käyttöön on otettu relevantteja tietoluokituksia ja ohjeita, joiden tarkoituksena on varmistaa, että tietojen syöttö, jäljitys, tilastollinen analysointi ja raportointi tapahtuvat käyttäjien toimesta yhtenäises-ti; tavoitteena on myös helpottaa asianomaisia toimintoja. i Tietojen laatua valvotaan säännöllisesti järjestelmän tasolla ja toteutetaan tarkoituksenmukaisia toimia, joiden avulla pyritään korjaamaan havaittuja puutteita hallitusti. j Järjestelmän tietojen perusteella laadittuihin johdon raportteihin ja indikaattoreihin kohdistetaan riittävää laadunvalvontaa.

Mener, at projekterne og de dermed forbundne risici bør overvåges regelmæssigt og ledsages af hurtige afhjælpende foranstaltninger med henblik på om nødvendigt at justere indkøbsstrategien samt udvælgelses- og gennemførelsesprocessen;
Katsoo, että hankkeita ja niihin liittyviä riskejä olisi seurattava säännöllisesti ja olisi toteutettava nopeita riskienvähentämistoimenpiteitä, jotta voidaan tarpeen mukaan mukauttaa hankintastrategiaa, valintaa ja täytäntöönpanoprosessia;

Den omhyggelige tilrettelæggelse af undervisning, kvaliteten af undervisningen(som overvåges regelmæssigt), tjenesterne lette studere såsom effektive og velorganiserede biblioteker og laboratorier samt det indbydende, orientering og løbende tutoring, støtte til handicappede studerende og dem i vanskeligheder er blot nogle af universitetets i Siena stærke sider.
Huolellinen järjestäminen opetuksen laatua opetukset(jota seurataan säännöllisesti), palvelut helpottaa opiskeluun kuten tehokkaat ja hyvin organisoitu kirjastot ja laboratoriot sekä kutsuva, suunta ja jatkuvaa ohjausta, tuki vammaisille opiskelijoille ja nämä vaikeuksissa ovat vain joitakin Sienan yliopisto vahvuuksista.

Vurdere denne risiko hos alle patienter før brug og overvåge regelmæssigt derefter.
Arvioidaan jokaisen potilaan riski ennen määräämistä ja seurata säännöllisesti kehittääkseen näitä käyttäytymismalleja ja olosuhteita.

Europa-Kommissionen overvåger regelmæssigt definitionernes praktiske indflydelse.
Euroopan komissio seuraa säännöllisesti määritelmien vaikutuksia käytännössä.

EU overvåger regelmæssigt situationen i Cuba.
EU seuraa säännöllisesti Kuuban tilanteen kehittymistä.

DEA overvåger regelmæssigt sælge at dette stof både i apoteker og på internettet.
DEA seuraa säännöllisesti myydä tämän huumeiden sekä apteekeissa ja Internetissä.

Før du bruger nogen Proviron dosering, være opmærksomme på symptomer på forhøjet blodtryk og overvåge regelmæssigt.
Ennen kuin käytät Proviron annostus, olla tietoinen oireita korkea verenpaine ja seurata säännöllisesti.

Medlemsstaterne overvåger regelmæssigt ibrugtagningen på deres område for at følge udviklingen i omkostningerne og fordelene for hele værdikæden, herunder nettofordelene for forbrugerne.
Jäsenvaltioiden on seurattava säännöllisesti käyttöönottoa alueellaan siten, että niillä on tieto kustannusten ja hyötyjen kehityksestä koko arvoketjussa, mukaan lukien nettohyödyt kuluttajille.

Hvordan man bruger "overvåges regelmæssigt" i en Dansk sætning

Da risikoen for hjerte-kar-sygdom er meget højere for en diabetiker, er det afgørende, at blodtryk og kolesterolniveau overvåges regelmæssigt.

Alle online casinoer, der er angivet på vores sider, revideres og overvåges regelmæssigt for at sikre retfærdig udbetaling.

Sådanne servicekontrahenter er omhyggeligt udvalgt og overvåges regelmæssigt af os.

I denne henseende skal tilstanden hos den patient, der undergår terapeutisk behandling, overvåges regelmæssigt af den behandlende læge.

Kaliæmi skal overvåges regelmæssigt før og under behandling.

Blodtryksniveauet påvirker en persons generelle helbred, så hans indikatorer skal overvåges regelmæssigt.

Autorisationen til at måtte anbringe et TÜV Nord-sikkerhedssymbol er forbundet med strenge pålæg, som kontrolleres og overvåges regelmæssigt af TÜV-prøvningsinstituttet.

Under sådanne omstændigheder bør hypothalamus-hypofyse-binyrebark (HPA) aksefunktionen overvåges regelmæssigt.

Vores arbejde overvåges regelmæssigt af Austrian Standard Institute, som er et internationalt anerkendt certificeringsorgan.

Hvordan man bruger "valvotaan säännöllisesti, seurataan säännöllisesti, seurattava säännöllisesti" i en Finsk sætning

Sinun tietosuojasi toteutumista valvotaan säännöllisesti lokitietojen avulla.

Jarrulevyjen paksuutta valvotaan säännöllisesti testausalustoilla, koeajoilla ja kokoamisen aikana.

Strategian toteutumista seurataan säännöllisesti vuosittain päättäjätasolla.

Rahastojen hiili-intensiteettiä valvotaan säännöllisesti Evlin vastuullisen sijoittamisen ohjausryhmässä.

Ympäristösäädösten noudattamista valvotaan säännöllisesti osana toimittaja-arviointeja.

Talviuintipaikkojen veden laatua seurataan säännöllisesti talvikaudella.

Turvallisuutta edistetään ja valvotaan säännöllisesti ja havaitut epäkohdat poistetaan.

Infektioiden esiintyvyyttä seurataan säännöllisesti raporttien avulla.

Toiminnan tuloksellisuutta valvotaan säännöllisesti koko organisaatiossa.

Komission olisi seurattava säännöllisesti tämän direktiivin täytäntöönpanoa.