Hvad Betyder OVERVÅGES REGELMÆSSIGT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• overvåkes regelmessig
• monitoreres regelmessig
• overvåkes jevnlig
• kontrolleres regelmessig
• overvåkes periodisk

Eksempler på brug af Overvåges regelmæssigt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Antistofstatus bør overvåges regelmæssigt.
Antistoffstatus må monitoreres regelmessig.

Fremskridtene overvåges regelmæssigt, så der kan støtte kan gives tidligt og konstruktivt.
Progresjonen overvåkes regelmessig slik at vi kan bidra med støtte tidlig og på konstruktiv måte.

Antistofstatus bør overvåges regelmæssigt.
Antistofftitere bør kontrolleres regelmessig.

Gravide piger skal overvåges regelmæssigt af en gynækolog, testet og fortalte lægen om alle ændringer i deres krop.
Gravide jenter skal overvåkes regelmessig av en gynekolog, testet og fortalte legen om alle endringer i kroppen.

Derfor skal niveauet af blodplader i blodet overvåges regelmæssigt.
Derfor bør nivået av blodplater i blodet overvåkes jevnlig.

Denne overholdelse overvåges regelmæssigt af filialen.
Denne overholdelse overvåkes regelmessig av grenstyret.

Vasopressin er et hormon, hvis indhold skal overvåges regelmæssigt.
Vasopressin er et hormon hvis innhold må overvåkes periodisk.

Kaliæmi skal overvåges regelmæssigt før og under behandling.
Kalemi må overvåkes regelmessig før og under behandling.

Hele behandlingsperioden skal hormonniveauerne overvåges regelmæssigt.
Gjennom hele behandlingsperioden bør hormonnivåene overvåkes regelmessig.

Reduktion af hormoner bør overvåges regelmæssigt, står på konto af en endokrinolog.
Reduksjon av hormoner bør overvåkes regelmessig mens de står hos endokrinologen.

Sådanne servicefirmaer udvælges omhyggeligt og overvåges regelmæssigt af os.
Slike tjenesteleverandører utvelges nøye og overvåkes regelmessig av oss.

Forløbet af den enkelte elev overvåges regelmæssigt af lærerne i løbet af undersøgelserne.
Fremdriften for hver student overvåkes regelmessig av lærerne i løpet av studiene.

Sådanne serviceleverandører vælges omhyggeligt og overvåges regelmæssigt af os.
Slike tjenesteleverandører utvelges nøye og overvåkes regelmessig av oss.

Endelig skal situationen overvåges regelmæssigt og virkningen af de gennemførte tiltag vurderes.
Og endelig bør situasjonen overvåkes regelmessig og effekten av iverksatte tiltak vurderes.

Efter påbegyndelse af behandlingen skal laboratorieundersøgelser overvåges regelmæssigt.
Etter oppstart av behandlingen, bør laboratorietester monitoreres regelmessig.

I det mindste nitrat, pH og temperatur overvåges regelmæssigt for at sikre god vandkvalitet for boliger zebrafisk.
I det minste nitrat, pH og temperatur overvåkes jevnlig for å sikre god vannkvalitet for boliger sebrafisk.

Mens du tager warfarin, er det ekstremt vigtigt, at dine blodniveauer overvåges regelmæssigt.
Mens du tar warfarin, er det ekstremt viktig at blodnivåene overvåkes regelmessig.

Hvis det er nødvendigt, bør samtidig brug af antikoagulantia overvåges regelmæssigt af protrobinovannoe-tiden eller INR ved udnævnelse eller aflysning af lægemidlet.
Hvis det er nødvendig, bør samtidig bruk av antikoagulantia overvåkes regelmessig ved protrobinovannoe-tid eller INR ved avtale eller kansellering av legemidlet.

Ved længerevarende antibiotikabehandling skal nyrerne og leveren overvåges regelmæssigt.
Ved langvarig antibiotikabehandling bør det regelmessig overvåkes tilstanden til nyrene og leveren.

Børn bør overvåges regelmæssigt for sygdomsprogression i henhold til klinisk standardpraksis såsom lægeundersøgelse, vurdering af relevante sygdomsmarkører og knoglemarvsbiopsi.
Barn bør overvåkes regelmessig for sykdomsprogresjon i henhold til standard klinisk praksis, som klinisk undersøkelse, vurdering av relevante sykdomsmarkører og beinmargsbiopsi.

Reaktion ved langtidsbehandling bør overvåges regelmæssigt af dyrlægen.
Respons på langtidsbehandling skal overvåkes regelmessig av veterinær.

I kroniske tilfælde øges risikoen for infektiøse og inflammatoriske sygdomme i urinvejen og udseendet af sten i blæren, så patienter bør overvåges regelmæssigt af en urolog.
I kroniske tilfeller øker risikoen for infeksiøse og inflammatoriske sykdommer i urinveiene og utseendet av stein i blæren, slik at pasientene skal overvåkes regelmessig av en urolog.

Mennesker tager warfarin bør overvåges regelmæssigt for at måle effekten det har på blodets størkningsevne, da høje koncentrationer af stoffet i blodet kan forårsage overdreven blødning, især efter traumer.
Mennesker som tar warfarin må overvåkes regelmessig for å måle effekten det har på blodets koaguleringsevne, så høye konsentrasjoner av stoffet i blodet kan føre til overdreven blødning, spesielt etter traumer.

Derfor skal folk, der lider af sæsonbetingede allergier, overvåges regelmæssigt af en ENT-specialist.
Det er derfor folk som lider av sesongmessige allergier, bør overvåkes periodisk av en ENT-spesialist.

Den omhyggelige tilrettelæggelse af undervisning, kvaliteten af undervisningen(som overvåges regelmæssigt), tjenesterne lette studere såsom effektive og velorganiserede biblioteker og laboratorier samt det indbydende, orientering og løbende tutoring, støtte til handicappede studerende og dem i vanskeligheder er blot nogle af universitetets i Siena stærke sider.
Den forsiktige organisering av undervisning, til kvaliteten på undervisning(som overvåkes regelmessig), tjenestene lette å studere slik som effektive og velorganiserte biblioteker og laboratorier, samt innbydende, orientering og kontinuerlig veiledning aktiviteter, støtte for funksjonshemmede studenter og de som er i vanskeligheter er bare noen av Universitetet i Siena sterke poeng.

Da der kan opstå alvorlige bivirkninger selv ved lav dosering, er det vigtigt, at du overvåges regelmæssigt af din læge.
Siden alvorlige bivirkninger kan oppstå selv ved lave doser, er det viktig at du regelmessig overvåkes av legen.

Disse formationer udgør ikke en betydelig fare, men deres tilstand under graviditeten skal overvåges regelmæssigt.
Disse formasjonene representerer ikke en betydelig fare, men deres tilstand under graviditet bør overvåkes regelmessig.

Hvis du ikke er i stand til at følge instruktionerne for anvendelse af Neo-mercazole eller ikke kan overvåges regelmæssigt på grund af dårlig hukommelse.
Hvis du ikke er i stand til å følge instruksene for bruk eller ikke kan kontrolleres regelmessig på grunn av dårlig hukommelse.

Ligeledes skal elektrolytbalance(chloræmi, fosfatæmi, calciæmi, magnesiæmi og natriæmi) overvåges regelmæssigt for at opdage enhver mulig ubalance.
På samme måte må elektrolyttbalansen(kloremi, fosfatemi, kalsemi, magnesemi og natremi) overvåkes regelmessig for å oppdage en mulig ubalanse.

Men fordi overdreven eller spontan blødning kan være en bivirkning af blodfortyndende lægemidler, skal du overvåges regelmæssigt, mens du tager disse lægemidler.
Men fordi overdreven eller spontan blødning kan være en bivirkning av blodfortynnende legemidler, må du monitoreres regelmessig mens du tar disse medisinene.

Hvordan man bruger "overvåges regelmæssigt" i en Dansk sætning

Og hvis Gilbert's syndrom bekræftes, skal det tages i betragtning, at denne sygdom er uhelbredelig, hvilket betyder at du skal overvåges regelmæssigt af en læge.

Som altid skal niveauet af lithium i blodet overvåges regelmæssigt.

Mænds styrke er direkte relateret til menneskets sundhed, så du skal tage sig af det og overvåges regelmæssigt.

Blod- og uringlucose skal overvåges regelmæssigt, og for diabetikere skal der, hvis nødvendigt, gives ekstra insulin.

Systemet skal overvåges regelmæssigt for ammoniak-, nitrit-, nitrat- og pH-niveauer.

Derfor er det i dag endnu mere afgørende, at vores vigtigste frihandelsaftaler overvåges regelmæssigt og systematisk.

Urintilstanden bør overvåges regelmæssigt, den ideelle mulighed - i et år mindst 1-2 gange for at aftale en læge med henblik på forebyggelse.

Generelt er der begrænset viden om de fleste bestande, men den store bestand omkring Kangerlussuaq og bestanden omkring Ivituut overvåges regelmæssigt.

De bør derfor enten behandles eller overvåges regelmæssigt efter at være blevet diagnosticeret.

De er forpligtede til at følge vores instruktioner, og deres arbejder overvåges regelmæssigt af os.

Hvordan man bruger "monitoreres regelmessig, overvåkes jevnlig, overvåkes regelmessig" i en Norsk sætning

Ved bruk over lengre perioder bør høyde monitoreres regelmessig hos barn.

Dypsvanndeponiet fungerer som forutsatt Dypvannsdeponet overvåkes jevnlig og fungerer som forutsatt.

Pasienten bør monitoreres regelmessig for utvikling av symptomer på redusert impulskontroll.

Analysekvaliteten overvåkes jevnlig ved deltakelse i ringtester og ved analyse av sertifiserte kontrollprøver.

Tegn/symptomer på hjertesvikt skal overvåkes regelmessig under behandling.

Sykdommen må overvåkes jevnlig om den skal holdes i sjakk.

Ekstravasasjon: Kateterstedet overvåkes regelmessig for tegn på ekstravasasjon.

Voksne peritonealdialysepasienter: Begrenset erfaring, Hb bør monitoreres regelmessig og veiledningen for dosejustering bør følges nøye.

Leverfunksjonen bør monitoreres regelmessig under behandling med diklofenak/misoprostol, og tett oppfølging er nødvendig hos pasienter med nedsatt leverfunksjon.

Derfor må alle som har hatt hepatitt C, monitoreres regelmessig av en lege.