Eksempler på brug af Påkørt på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En mand blev påkørt.
Mies jäi auton alle.Jeg påkørte en svane!
En pige blev påkørt!
Tyttö jäi auton alle!Som blev påkørt i morges.
Joka jäi aamulla auton alle.Min datter blev påkørt.
Tyttäreni jäi auton alle.Jeg påkørte et rådyr.- Ja.
Kyllä, minä törmäsin peuraan.En uskyldig påkørt mand.
Viaton äijä jäi auton alle.Han løb ud på vejen og blev påkørt.
Juoksi tielle ja jäi auton alle.Han blev påkørt. Så stak han af.
Hän jäi alle, ja sitten hän pakeni.Som om jeg er blevet påkørt.
Kuin olisin jäänyt rekan alle.Naomi blevet påkørt i weekenden.
Naomi jäi auton alle viikonloppuna.I 1987 blev en pige påkørt.
Vuonna 1987 Gibsonin tytär jäi auton alle.Tilskuer påkørt af motorcykel. Stadig ingen puls.
Tre dage senere blev hun påkørt.
Kolme päivää myöhemmin hän jäi auton alle.Tilskuer påkørt af motorcykel efter 26,9. Ingen puls.
Katsojaan osui moottoripyörä, ei pulssia.Den første bliver påkørt om en time.
Ensimmäinen jää auton alle tunnin päästä.Han gik ud på gaden uden at se sig for og blev påkørt.
Hän ei katsonut sivuilleen ja jäi alle.Du godeste… Fyren, der blev påkørt af en lastbil… Døde han?
Luoja. Se tyyppi joka jäi rekan alle…- Kuoliko hän?Du har måske ikke hørt,at jeg blev påkørt.
En tiedä, oletteko kuullut,mutta minä jäin auton alle.Fyren, der påkørte mig, kan gå, mor, det er ikke retfærdigt.
Se tyyppi joka osui minuun, kävelee, äiti, ja se ei ole reilua.Måske løb han orienteringsløb, da han blev påkørt.
Hän saattoi olla suunnistamassa jäädessään auton alle.Normalt bliver dyrene påkørt, men her er ingen hjulspor.
Yleensä tieltä löytynyt kuollut eläin on jäänyt auton alle,- mutta asfaltissa ei ole renkaanjälkiä eikä verta.Hvordan kunne det ikke være i fare, hvisdet var ved at blive påkørt?
Kuinka ei olisi, joson jäämässä rekan alle?Biler og andre køretøjer: Hvis du samler affald i et bebygget område, er der risiko for, atdu kan blive påkørt(det er særligt vigtigt at være opmærksom på dette, hvis der er børn med).
Forsvaret mener, at det tyder på, atAckerman blev påkørt.
Puolustus varmasti väittää, ettäAckerman jäi auton alle.Vi tror, Robert gjorde noget skidt, hvis nogen påkørte ham med vilje.
Robert on voinut tehdä jotain pahaa, jos joku osui häneen tahallaan.Der er man altid bange for at blive overfaldet eller påkørt.
Siellä ajattelee aina, että voi joutua ryöstetyksi tai auton alle.Virkelig dum. Det var en kvinde, der bakkede, og så påkørte jeg hende.
Eräs nainen peruutti ja minä törmäsin häneen.-Tosi typerä.I Wai'anae. En mand flygtede, jeg løb efter ham og blev påkørt.
Wai'anessa. Lähdin paikalta paenneen miehen perään ja jäin auton alle.For 10 årsiden sagde hendes eks, at han blev påkørt af en lastbil.
Vuotta sitten hänen exänsä,lääkäri… Hänen mukaansa mies jäi kuorma-auton alle.
